🌟 당초 (當初)
Nomina
1. 일의 제일 처음.
-
당초 계획.
The original plan. -
당초 목표.
The original goal. -
당초 일정.
The original schedule. -
당초의 생각.
The original idea. -
당초의 예상.
The original forecast. -
신제품 판매량이 당초 예상을 뒤엎고 업계 최고를 기록했다.
New product sales beat earlier expectations and hit the highest in the industry. -
참여 인원이 늘어나면서 행사는 당초 계획과 많이 달라졌다.
As the number of participants increased, the event changed a lot from the original plan. -
♔
결국 당초 목표를 달성하지 못했네요.
You didn't meet your original goal after all.
♕ 네. 처음에는 백 명을 대상으로 설문 조사를 하려고 했는데 말이지요.
Yes. at first, i was going to do a survey of 100 people.
Sinonim
애당초(애當初): 일의 맨 처음.
Sinonim
애초(애初): 맨 처음.
Kata Rujukan
시초(始初): 맨 처음.
Kata Rujukan
초두(初頭): 어떤 일이나 기간이 시작되는 부분., 맨 처음.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 당초 (
당초)
🗣️ 당초 (當初) @ Contoh
- 여당은 오늘 오전 일곱 시쯤 당초 예상된 시간보다 앞당겨 내년도 예산안을 기습 통과시켰다. [기습 (奇襲)]
- 당초 예상과 달리 차량이 분산되면서 주요 고속 도로가 시원스럽게 소통된 하루였다. [소통되다 (疏通되다)]
- 사고를 당한 피해자는 당초 책정된 보험금에 비해 실제로 받는 보상 금액이 적다며 회사에 항의했다. [보험금 (保險金)]
- 당초 목표하다. [목표하다 (目標하다)]
- 정부가 당초 목표했던 수출 증가율을 조기에 달성했다. [목표하다 (目標하다)]
- 당초 참석할 예정이었던 일부 배우들이 시사회에 불참해 팬들에게 아쉬움을 남겼다. [불참하다 (不參하다)]
- 해외에 파견된 병력은 당초 오십 명에서 백 명으로 증원되었다. [증원되다 (增員되다)]
- 당초 이틀간만 열릴 예정이었던 양국 대표단의 회담은 이틀 더 연장되어 나흘간 계속되었다. [연장되다 (延長되다)]
🌷 ㄷㅊ: Initial sound 당초
-
ㄷㅊ (
도착
)
: 목적지에 다다름.
☆☆☆
Nomina
🌏 TIBA, KEDATANGAN: hal tiba di tempat tujuan -
ㄷㅊ (
단추
)
: 옷을 여미기 위해 사용하는 작고 동그란 물건.
☆☆☆
Nomina
🌏 KANCING: benda kecil bulat yang digunakan untuk menutup baju -
ㄷㅊ (
당첨
)
: 여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑힘.
☆☆
Nomina
🌏 PEMENANG UNDIAN: hal terpilih dalam undian -
ㄷㅊ (
대처
)
: 어떤 어려운 일이나 상황을 이겨 내기에 알맞게 행동함.
☆☆
Nomina
🌏 PENANGGULANGAN, PEMECAHAN: hal bertindak sepatutnya untuk keluar dari situasi sulit -
ㄷㅊ (
대충
)
: 기본적인 것을 추리는 정도로.
☆☆
Adverbia
🌏 SEKILAS, SECARA GARIS BESAR: dengan memilih sesuatu yang mendasar -
ㄷㅊ (
대체
)
: 비슷한 다른 것으로 바꿈.
☆☆
Nomina
🌏 PENGGANTIAN, PENUKARAN, SUBSTITUSI: hal menggantikan atau menukar dengan sesuatu lain yang mirip -
ㄷㅊ (
동창
)
: 같은 학교에서 공부를 한 사이.
☆☆
Nomina
🌏 ALUMNI: hubungan pertemanan saat belajar di sekolah yang sama -
ㄷㅊ (
단체
)
: 같은 목적을 이루기 위해 모인 사람들의 조직.
☆☆
Nomina
🌏 ORGANISASI, BADAN: organisasi orang-orang yang berkumpul untuk mewujudkan tujuan yang sama -
ㄷㅊ (
대출
)
: 돈이나 물건을 빌려주거나 빌림.
☆☆
Nomina
🌏 PEMINJAMAN: meminjam atau meminjamkan uang atau barang -
ㄷㅊ (
대책
)
: 어려운 상황을 이겨낼 수 있는 계획.
☆☆
Nomina
🌏 LANGKAH PENYELESAIAN, TINDAKAN PENANGGULANGAN: rencana untuk menyelesaikan dan keluar dari situasi sulit -
ㄷㅊ (
도처
)
: 이르는 이곳저곳.
☆
Nomina
🌏 DI MANA-MANA, DI SANA SINI: di sana-sini -
ㄷㅊ (
단축
)
: 시간, 거리 등을 줄임.
☆
Nomina
🌏 REDUKSI, POTONGAN, PENGURANGAN, PENYUSUTAN: berkurangnya waktu, jarak, dsb -
ㄷㅊ (
동참
)
: 어떤 일이나 모임 등에 같이 참가함.
☆
Nomina
🌏 KEIKUTSERTAAN, KETERLIBATAN: hal bersama menghadiri suatu hal atau pertemuan dsb -
ㄷㅊ (
대추
)
: 맛이 달고 익으면 껍질이 붉어지는, 작은 새알 같이 생긴 열매.
☆
Nomina
🌏 BIDARA, KURMA CINA, JUJUBE: buah yang manis, berwarna kemerahan saat sudah masak, dan berbentuk seperti telur puyuh -
ㄷㅊ (
덩치
)
: 몸의 크기나 부피.
☆
Nomina
🌏 TUBUH, BADAN: besar tubuh -
ㄷㅊ (
대체
)
: 다른 말은 다 빼고 요점만 말하면.
☆
Adverbia
🌏 GERANGAN, MEMANGNYA: kalau mengatakan intinya saja dengan menghilangkan kata lain
• pacaran dan pernikahan (19) • membuat janji (4) • kehidupan di Korea (16) • ekonomi dan manajemen (273) • pertunjukan dan menonton (8) • penggunaan apotik (10) • pendidikan (151) • masalah sosial (67) • penggunaan lembaga publik (8) • hubungan antarmanusia (52) • keadaan jiwa (191) • cuaca dan musim (101) • hubungan antarmanusia (255) • menjelaskan makanan (78) • budaya pop (82) • undangan dan kunjungan (28) • kehidupan sehari-hari (11) • memberi salam (17) • sistem sosial (81) • menyatakan pakaian (110) • berterima kasih (8) • media massa (47) • agama (43) • menyatakan waktu (82) • iklim (53) • arsitektur (43) • penggunaan lembaga publik (59) • pencarian jalan (20) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41)