🌟 당초 (當初)
名詞
1. 일의 제일 처음.
-
당초 계획.
The original plan. -
당초 목표.
The original goal. -
당초 일정.
The original schedule. -
당초의 생각.
The original idea. -
당초의 예상.
The original forecast. -
신제품 판매량이 당초 예상을 뒤엎고 업계 최고를 기록했다.
New product sales beat earlier expectations and hit the highest in the industry. -
참여 인원이 늘어나면서 행사는 당초 계획과 많이 달라졌다.
As the number of participants increased, the event changed a lot from the original plan. -
♔
결국 당초 목표를 달성하지 못했네요.
You didn't meet your original goal after all.
♕ 네. 처음에는 백 명을 대상으로 설문 조사를 하려고 했는데 말이지요.
Yes. at first, i was going to do a survey of 100 people.
類義語
애당초(애當初): 일의 맨 처음.
類義語
애초(애初): 맨 처음.
参考語
시초(始初): 맨 처음.
参考語
초두(初頭): 어떤 일이나 기간이 시작되는 부분., 맨 처음.
🗣️ 発音, 活用形: • 당초 (
당초)
🗣️ 당초 (當初) @ 用例
- 여당은 오늘 오전 일곱 시쯤 당초 예상된 시간보다 앞당겨 내년도 예산안을 기습 통과시켰다. [기습 (奇襲)]
- 당초 예상과 달리 차량이 분산되면서 주요 고속 도로가 시원스럽게 소통된 하루였다. [소통되다 (疏通되다)]
- 사고를 당한 피해자는 당초 책정된 보험금에 비해 실제로 받는 보상 금액이 적다며 회사에 항의했다. [보험금 (保險金)]
- 당초 목표하다. [목표하다 (目標하다)]
- 정부가 당초 목표했던 수출 증가율을 조기에 달성했다. [목표하다 (目標하다)]
- 당초 참석할 예정이었던 일부 배우들이 시사회에 불참해 팬들에게 아쉬움을 남겼다. [불참하다 (不參하다)]
- 해외에 파견된 병력은 당초 오십 명에서 백 명으로 증원되었다. [증원되다 (增員되다)]
- 당초 이틀간만 열릴 예정이었던 양국 대표단의 회담은 이틀 더 연장되어 나흘간 계속되었다. [연장되다 (延長되다)]
🌷 ㄷㅊ: Initial sound 당초
-
ㄷㅊ (
도착
)
: 목적지에 다다름.
☆☆☆
名詞
🌏 とうちゃく【到着】: 目的地に行きつくこと。 -
ㄷㅊ (
단추
)
: 옷을 여미기 위해 사용하는 작고 동그란 물건.
☆☆☆
名詞
🌏 ボタン: 服をかけるために用いる小さくて丸い物。 -
ㄷㅊ (
당첨
)
: 여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑힘.
☆☆
名詞
🌏 とうせん【当籤】: 多くの中でくじを引く抽籤で当たること。 -
ㄷㅊ (
대처
)
: 어떤 어려운 일이나 상황을 이겨 내기에 알맞게 행동함.
☆☆
名詞
🌏 たいしょ【対処】: ある困難な物事や状況を乗り越えるよう、適切に行動すること。 -
ㄷㅊ (
대충
)
: 기본적인 것을 추리는 정도로.
☆☆
副詞
🌏 おおまかに【大まかに】。だいたい【大体】。おおかた【大方】。おおよそ【大凡】。およそ【凡そ】: 基本的なものだけを取る程度に。 -
ㄷㅊ (
대체
)
: 비슷한 다른 것으로 바꿈.
☆☆
名詞
🌏 だいたい【代替】。おきかえ【置き換え・置換え】: 似たような他の物と換えること。 -
ㄷㅊ (
동창
)
: 같은 학교에서 공부를 한 사이.
☆☆
名詞
🌏 どうそう【同窓】: 同じ学校で学んだ関係。また、そういう人。 -
ㄷㅊ (
단체
)
: 같은 목적을 이루기 위해 모인 사람들의 조직.
☆☆
名詞
🌏 だんたい【団体】: 同じ目的を実現する目的で集った人々の組織。 -
ㄷㅊ (
대출
)
: 돈이나 물건을 빌려주거나 빌림.
☆☆
名詞
🌏 かしだし【貸（し）出（し）】: 金銭や物を貸したり借りること。 -
ㄷㅊ (
대책
)
: 어려운 상황을 이겨낼 수 있는 계획.
☆☆
名詞
🌏 たいさく【対策】: 困難な状況から乗り越えられる計画。 -
ㄷㅊ (
도처
)
: 이르는 이곳저곳.
☆
名詞
🌏 ずいしょ【随所】。あらゆるところ【あらゆる所】。いたるところ【至る所】: あちらこちらの至る所。 -
ㄷㅊ (
단축
)
: 시간, 거리 등을 줄임.
☆
名詞
🌏 たんしゅく【短縮】: 時間・距離などをちぢめて短くすること。 -
ㄷㅊ (
동참
)
: 어떤 일이나 모임 등에 같이 참가함.
☆
名詞
🌏 ある事や集まりなどに一緒に参加すること。 -
ㄷㅊ (
대추
)
: 맛이 달고 익으면 껍질이 붉어지는, 작은 새알 같이 생긴 열매.
☆
名詞
🌏 なつめ【棗】: 甘くて熟すと皮が赤くなる、小さい鳥の卵のような形の木の実。 -
ㄷㅊ (
덩치
)
: 몸의 크기나 부피.
☆
名詞
🌏 ずうたい【図体】: 体の大きさや体積。 -
ㄷㅊ (
대체
)
: 다른 말은 다 빼고 요점만 말하면.
☆
副詞
🌏 いったい【一体】: 他の言葉は省いて要点だけ言うと。
• 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 外見を表すこと (97) • 趣味 (103) • 恋愛と結婚 (28) • 食べ物を説明すること (78) • 文化の違い (47) • 建築 (43) • 公演と鑑賞 (8) • 社会制度 (81) • 言葉 (160) • 政治 (149) • 料理を説明すること (119) • 宗教 (43) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること (8) • 人間関係 (52) • 交通を利用すること (124) • 芸術 (23) • 家族行事 (57) • 歴史 (92) • マスコミ (36) • 法律 (42) • 大衆文化 (82) • お礼 (8) • 位置を表すこと (70) • 環境問題 (226) • 心理 (191) • 地理情報 (138) • 感情／気分を表すこと (41)