🌟 당초 (當初)

Danh từ

1. 일의 제일 처음.

1. BAN ĐẦU: Giai đoạn đầu tiên của một việc

🗣️ Ví dụ cụ thể:

당초 계획.
The original plan.
당초 목표.
The original goal.
당초 일정.
The original schedule.
당초의 생각.
The original idea.
당초의 예상.
The original forecast.
신제품 판매량이 당초 예상을 뒤엎고 업계 최고를 기록했다.
New product sales beat earlier expectations and hit the highest in the industry.
참여 인원이 늘어나면서 행사는 당초 계획과 많이 달라졌다.
As the number of participants increased, the event changed a lot from the original plan.
♔ 결국 당초 목표를 달성하지 못했네요.
You didn't meet your original goal after all.
♕ 네. 처음에는 백 명을 대상으로 설문 조사를 하려고 했는데 말이지요.
Yes. at first, i was going to do a survey of 100 people.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
Từ tham khảo
Từ tham khảo

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 당초 (당초)

🗣️ 당초 (當初) @ Ví dụ cụ thể

여당은 오늘 오전 일곱 시쯤 당초 예상된 시간보다 앞당겨 내년도 예산안을 기습 통과시켰다. [기습 (奇襲)]
당초 예상과 달리 차량이 분산되면서 주요 고속 도로가 시원스럽게 소통된 하루였다. [소통되다 (疏通되다)]
사고를 당한 피해자는 당초 책정된 보험금에 비해 실제로 받는 보상 금액이 적다며 회사에 항의했다. [보험금 (保險金)]
당초 목표하다. [목표하다 (目標하다)]
정부가 당초 목표했던 수출 증가율을 조기에 달성했다. [목표하다 (目標하다)]
당초 참석할 예정이었던 일부 배우들이 시사회에 불참해 팬들에게 아쉬움을 남겼다. [불참하다 (不參하다)]
해외에 파견된 병력은 당초 오십 명에서 백 명으로 증원되었다. [증원되다 (增員되다)]
당초 이틀간만 열릴 예정이었던 양국 대표단의 회담은 이틀 더 연장되어 나흘간 계속되었다. [연장되다 (延長되다)]

🌷 ㄷㅊ: Initial sound 당초

ㄷㅊ ( 도착 ) : 목적지에 다다름. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐẾN NƠI: Việc chạm đến điểm đích.
ㄷㅊ ( 단추 ) : 옷을 여미기 위해 사용하는 작고 동그란 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÚC ÁO, NÚT ÁO: Vật tròn và nhỏ dùng để cài áo.
ㄷㅊ ( 당첨 ) : 여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑힘. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TRÚNG THƯỞNG, SỰ TRÚNG GIẢI: Việc một người được chọn ra trong số đông, ở cuộc bốc thăm trúng thưởng.
ㄷㅊ ( 대처 ) : 어떤 어려운 일이나 상황을 이겨 내기에 알맞게 행동함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ỨNG PHÓ, SỰ ĐỐI PHÓ: Việc hành động cho phù hợp trong việc vượt qua một tình huống hay một việc khó khăn nào đó.
ㄷㅊ ( 대충 ) : 기본적인 것을 추리는 정도로. ☆☆ Phó từ
🌏 ĐẠI THỂ, SƠ LƯỢC: Ở mức độ xem xét cái cơ bản.
ㄷㅊ ( 대체 ) : 비슷한 다른 것으로 바꿈. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THAY THẾ: Việc thay đổi thành một cái khác tương tự.
ㄷㅊ ( 동창 ) : 같은 학교에서 공부를 한 사이. ☆☆ Danh từ
🌏 CÙNG TRƯỜNG: Quan hệ học cùng trường.
ㄷㅊ ( 단체 ) : 같은 목적을 이루기 위해 모인 사람들의 조직. ☆☆ Danh từ
🌏 TỔ CHỨC: Tổ chức gồm nhiều người họp lại nhằm thực hiện một mục đích chung.
ㄷㅊ ( 대출 ) : 돈이나 물건을 빌려주거나 빌림. ☆☆ Danh từ
🌏 VAY, MƯỢN , CHO VAY, CHO MƯỢN: Vay (mượn) hoặc cho vay (cho mượn) tiền bạc hay đồ vật.
ㄷㅊ ( 대책 ) : 어려운 상황을 이겨낼 수 있는 계획. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐỐI SÁCH, BIỆN PHÁP ĐỐI PHÓ: Kế hoạch để vượt qua một tình huống khó khăn.
ㄷㅊ ( 도처 ) : 이르는 이곳저곳. ☆ Danh từ
🌏 KHẮP NƠI, MỌI NƠI, KHẮP CHỐN: Chỗ này chỗ kia, nơi nào có thể đến được.
ㄷㅊ ( 단축 ) : 시간, 거리 등을 줄임. ☆ Danh từ
🌏 SỰ RÚT NGẮN, SỰ THU NHỎ, SỰ THU HẸP: Việc giảm bớt thời gian, quãng đường...
ㄷㅊ ( 동참 ) : 어떤 일이나 모임 등에 같이 참가함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ CÙNG THAM GIA: Việc cùng tham dự vào công việc hay tổ chức nào đó.
ㄷㅊ ( 대추 ) : 맛이 달고 익으면 껍질이 붉어지는, 작은 새알 같이 생긴 열매. ☆ Danh từ
🌏 QUẢ TÁO TÀU: Quả nhỏ như trứng chim, có vị ngọt, nếu chín vỏ chuyển sang màu đỏ nâu.
ㄷㅊ ( 덩치 ) : 몸의 크기나 부피. ☆ Danh từ
🌏 THÂN HÌNH, KHỔ NGƯỜI, TẦM VÓC: Độ lớn hay khổ của thân hình.
ㄷㅊ ( 대체 ) : 다른 말은 다 빼고 요점만 말하면. ☆ Phó từ
🌏 ĐẠI THỂ: Nếu bỏ qua hết những điều khác và chỉ nói về điểm chính.

💕Start 당초 🌾End

Start 당

당 End

Start 초

초 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Thông tin địa lí (138) • Sức khỏe (155) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Mối quan hệ con người (52) • Triết học, luân lí (86) • Sự kiện gia đình (57) • Đời sống học đường (208) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt công sở (197) • Khí hậu (53) • Diễn tả vị trí (70) • Gọi món (132) • Cách nói thời gian (82) • Cảm ơn (8) • Ngôn ngữ (160) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Thể thao (88) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Ngôn luận (36) • Gọi điện thoại (15) • Tâm lí (191) • Hẹn (4) • Sinh hoạt nhà ở (159)