🌟 배부되다 (配付 되다)
Verba
1. 책이나 서류, 표 등이 나뉘어 주어지다.
1. DIBAGI, DIBAGIKAN, DIDISTRIBUSIKAN: buku atau dokumen, tiket, dsb dibagikan
-
배부된 책자.
Distributed brochure. -
도서가 배부되다.
Books are distributed. -
성적표가 배부되다.
Report cards distributed. -
원서가 배부되다.
Applications are distributed. -
입장권이 배부되다.
Tickets are distributed. -
홍보물이 배부되다.
Promotional materials are distributed. -
신입생들에게는 학생회에서 제작한 수첩이 배부되었다.
The freshmen were distributed a notebook made by the student council. -
보건소로부터 배부된 자료에는 독감 예방을 위한 수칙이 적혀 있었다.
The data distributed from the health center contained rules for flu prevention. -
♔
시험 성적은 언제쯤 알 수 있나요?
When can i get my test results?
♕ 시험 성적표가 오늘 중으로 배부될 예정이니 오늘 받으실 수 있어요.
The test report will be distributed by the end of the day, so you can get it today.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 배부되다 (
배ː부되다) • 배부되다 (배ː부뒈다)
📚 Kata Jadian: • 배부(配付): 책이나 서류, 표 등을 나누어 줌.
🗣️ 배부되다 (配付 되다) @ Contoh
- 문제지가 배부되다. [문제지 (問題紙)]
🌷 ㅂㅂㄷㄷ: Initial sound 배부되다
-
ㅂㅂㄷㄷ (
발부되다
)
: 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등이 발행되다.
Verba
🌏 DIKELUARKAN, DITERBITKAN, DICETAK: dokumen atau surat penting lainnya dikeluarkan oleh lembaga umum atau pemerintahan -
ㅂㅂㄷㄷ (
변별되다
)
: 서로 비슷한 것들 사이의 차이가 가려지다.
Verba
🌏 DIDISKRIMINASI, DIBEDAKAN: perbedaan antara segala sesuatu yang saling mirip diberikan -
ㅂㅂㄷㄷ (
배부되다
)
: 책이나 서류, 표 등이 나뉘어 주어지다.
Verba
🌏 DIBAGI, DIBAGIKAN, DIDISTRIBUSIKAN: buku atau dokumen, tiket, dsb dibagikan -
ㅂㅂㄷㄷ (
배분되다
)
: 각각의 몫으로 나누어지다.
Verba
🌏 DIBAGIKAN: dibagikan sesuai bagian masing-masing -
ㅂㅂㄷㄷ (
발병되다
)
: 병이 나거나 병에 걸리게 되다.
Verba
🌏 TERJANGKIT, TERKENA, TERSERANG, MENDERITA: penyakit muncul atau menyerang -
ㅂㅂㄷㄷ (
번복되다
)
: 이리저리 고쳐지거나 뒤바뀌다.
Verba
🌏 DIBALIKKAN: diperbaiki atau dibalikkan -
ㅂㅂㄷㄷ (
분비되다
)
: 세포에서 만들어진 액체가 세포 밖으로 내보내지다.
Verba
🌏 DISEKRESI, DIKELUARKAN, DIHASILKAN: cairan yang terbentuk di dalam sel dilepas keluar dari sel -
ㅂㅂㄷㄷ (
붕붕대다
)
: 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.
Verba
🌏 MENDENGUNG, MENDENGING: bunyi serangga besar seperti lebah dsb terbang muncul -
ㅂㅂㄷㄷ (
빌빌대다
)
: 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다.
Verba
🌏 LAMBAT, PERLAHAN, PELAN: terus-menerus bergerak dengan lambat tanpa kekuatan -
ㅂㅂㄷㄷ (
버벅대다
)
: 말이나 행동을 자연스럽게 하지 못하고 자꾸 틀리거나 머뭇거리다.
Verba
🌏 TERGAGAP-GAGAP, TERSENDAT-SENDAT: perkataan atau tindakan tidak wajar dan seringkali salah atau sungkan -
ㅂㅂㄷㄷ (
분배되다
)
: 몫에 따라 나누어 주어지다.
Verba
🌏 DIBAGI, DIBAGIKAN: dibagikan sesuai bagiannya -
ㅂㅂㄷㄷ (
반박되다
)
: 어떤 의견이나 주장 등에 반대되어 말해지다.
Verba
🌏 DIBANTAH, DISANGKAL: sebuah pendapat atau argumen dsb dilawan dan dikatakan -
ㅂㅂㄷㄷ (
반복되다
)
: 같은 일이 여러 번 계속되다.
Verba
🌏 BERULANG-ULANG , BERULANG KALI: hal yang sama terus-menerus berulang -
ㅂㅂㄷㄷ (
발발되다
)
: 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어나게 되다.
Verba
🌏 MELETUS, MELEDAK, PECAH: perang atau kejadian yang besar secara tiba-tiba terjadi
• menyatakan penampilan (97) • menceritakan kesalahan (28) • keadaan jiwa (191) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • penggunaan rumah sakit (204) • penggunaan lembaga publik (8) • suasana kerja (197) • menyatakan hari (13) • sejarah (92) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • hubungan antarmanusia (255) • penampilan (121) • menyatakan pakaian (110) • masalah sosial (67) • pembelian barang (99) • kehidupan rumah tangga (159) • olahraga (88) • media massa (36) • agama (43) • menjelaskan makanan (78) • tugas rumah (48) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • perbedaan budaya (47) • kehidupan di Korea (16) • menyatakan karakter (365) • hukum (42) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • hobi (103) • cuaca dan musim (101) • ekonomi dan manajemen (273)