🌟 배부되다 (配付 되다)
Verbo
1. 책이나 서류, 표 등이 나뉘어 주어지다.
1. DISTRIBUIRSE, REPARTIRSE, SUMINISTRARSE, PROVEERSE: Ser entregado algún libro, documento, boleto, etc.
-
배부된 책자.
Distributed brochure. -
도서가 배부되다.
Books are distributed. -
성적표가 배부되다.
Report cards distributed. -
원서가 배부되다.
Applications are distributed. -
입장권이 배부되다.
Tickets are distributed. -
홍보물이 배부되다.
Promotional materials are distributed. -
신입생들에게는 학생회에서 제작한 수첩이 배부되었다.
The freshmen were distributed a notebook made by the student council. -
보건소로부터 배부된 자료에는 독감 예방을 위한 수칙이 적혀 있었다.
The data distributed from the health center contained rules for flu prevention. -
♔
시험 성적은 언제쯤 알 수 있나요?
When can i get my test results?
♕ 시험 성적표가 오늘 중으로 배부될 예정이니 오늘 받으실 수 있어요.
The test report will be distributed by the end of the day, so you can get it today.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 배부되다 (
배ː부되다) • 배부되다 (배ː부뒈다)
📚 Palabra derivada: • 배부(配付): 책이나 서류, 표 등을 나누어 줌.
🗣️ 배부되다 (配付 되다) @ Ejemplo
- 문제지가 배부되다. [문제지 (問題紙)]
🌷 ㅂㅂㄷㄷ: Initial sound 배부되다
-
ㅂㅂㄷㄷ (
발부되다
)
: 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등이 발행되다.
Verbo
🌏 EMITIRSE, EXPEDIRSE, DARSE: Ser expedidos documentos, certificados, etc. por instituciones públicas. -
ㅂㅂㄷㄷ (
변별되다
)
: 서로 비슷한 것들 사이의 차이가 가려지다.
Verbo
🌏 DISTINGUIRSE, DIFERENCIARSE, DISCERNIRSE, DESLINDARSE: Conocerse la diferencia entre cosas similares. -
ㅂㅂㄷㄷ (
배부되다
)
: 책이나 서류, 표 등이 나뉘어 주어지다.
Verbo
🌏 DISTRIBUIRSE, REPARTIRSE, SUMINISTRARSE, PROVEERSE: Ser entregado algún libro, documento, boleto, etc. -
ㅂㅂㄷㄷ (
배분되다
)
: 각각의 몫으로 나누어지다.
Verbo
🌏 REPARTIRSE, DISTRIBUIRSE, RACIONARSE, EROGARSE: Distribuirse la parte que corresponde. -
ㅂㅂㄷㄷ (
발병되다
)
: 병이 나거나 병에 걸리게 되다.
Verbo
🌏 ENFERMARSE: Ponerse enfermo o llegar a contraer una enfermedad. -
ㅂㅂㄷㄷ (
번복되다
)
: 이리저리 고쳐지거나 뒤바뀌다.
Verbo
🌏 REVOCARSE, INVERTIRSE, ALTERARSE, TRASTOCARSE, CAMBIARSE: Modificarse o invertirse confusamente. -
ㅂㅂㄷㄷ (
분비되다
)
: 세포에서 만들어진 액체가 세포 밖으로 내보내지다.
Verbo
🌏 SECRETARSE, EXCRETARSE: Ser mandado al exterior el líquido elaborado en la célula. -
ㅂㅂㄷㄷ (
붕붕대다
)
: 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.
Verbo
🌏 ZUMBAR: Producirse continuamente ruidos al volar grandes insectos como la abeja. -
ㅂㅂㄷㄷ (
빌빌대다
)
: 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다.
Verbo
🌏 DESANIMARSE, DESFALLECERSE: Seguir moviéndose lentamente sin ánimo. -
ㅂㅂㄷㄷ (
버벅대다
)
: 말이나 행동을 자연스럽게 하지 못하고 자꾸 틀리거나 머뭇거리다.
Verbo
🌏 BALBUCEAR, TITUBEAR, EQUIVOCARSE, ERRAR: Seguir equivocándose o titubeando sin hablar o actuar debidamente. -
ㅂㅂㄷㄷ (
분배되다
)
: 몫에 따라 나누어 주어지다.
Verbo
🌏 SER DISTRIBUIDO, SER REPARTIDO: Ser entregado algo dividiéndolo en partes. -
ㅂㅂㄷㄷ (
반박되다
)
: 어떤 의견이나 주장 등에 반대되어 말해지다.
Verbo
🌏 REFUTARSE, REBATIRSE, IMPUGNARSE, OBJETARSE, CONTRADECIRSE: Impugnarse cierta opinión o argumento. -
ㅂㅂㄷㄷ (
반복되다
)
: 같은 일이 여러 번 계속되다.
Verbo
🌏 REPETIRSE, REITERARSE: Hacerse varias veces la misma cosa. -
ㅂㅂㄷㄷ (
발발되다
)
: 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어나게 되다.
Verbo
🌏 ESTALLAR, OCURRIRSE, GENERARSE, PRODUCIRSE: Estallar de repente una guerra, tragedia, etc.
• Ciencia y Tecnología (91) • Economía•Administración de empresas (273) • Cultura popular (52) • Relaciones humanas (52) • Medios de comunicación (47) • En instituciones públicas (8) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Vida diaria (11) • Política (149) • Información geográfica (138) • Educación (151) • Tarea doméstica (48) • En instituciones públicas (59) • Pasatiempo (103) • Presentación-Presentación de la familia (41) • En la farmacia (10) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Lengua (160) • Relaciones humanas (255) • Psicología (191) • En el hospital (204) • Amor y matrimonio (28) • Cultura gastronómica (104) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Actuación y diversión (8) • Historia (92) • Clima (53) • Eventos familiares (57) • Ley (42) • Noviazgo y matrimonio (19)