🌟 배부되다 (配付 되다)

Үйл үг

1. 책이나 서류, 표 등이 나뉘어 주어지다.

1. ТҮГЭЭГДЭХ, ТАРААГДАХ, ХУВААРИЛАГДАХ: ном, бичиг баримт, тасалбар зэрэг тараагдах.

🗣️ Жишээ:

배부된 책자.
Distributed brochure.
도서가 배부되다.
Books are distributed.
성적표가 배부되다.
Report cards distributed.
원서가 배부되다.
Applications are distributed.
입장권이 배부되다.
Tickets are distributed.
홍보물이 배부되다.
Promotional materials are distributed.
신입생들에게는 학생회에서 제작한 수첩이 배부되었다.
The freshmen were distributed a notebook made by the student council.
보건소로부터 배부된 자료에는 독감 예방을 위한 수칙이 적혀 있었다.
The data distributed from the health center contained rules for flu prevention.
♔ 시험 성적은 언제쯤 알 수 있나요?
When can i get my test results?
♕ 시험 성적표가 오늘 중으로 배부될 예정이니 오늘 받으실 수 있어요.
The test report will be distributed by the end of the day, so you can get it today.

배부되다: be distributed; be handed out,はいふされる【配付される】,,distribuirse, repartirse, suministrarse, proveerse,يتوزّع,түгээгдэх, тараагдах, хуваарилагдах,được phân phối, được phân phát,ถูกแจก, ถูกแจกจ่าย, ถูกจัดส่ง,dibagi, dibagikan, didistribusikan,раздаваться; выдаваться,被分发,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 배부되다 (배ː부되다) • 배부되다 (배ː부뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 배부(配付): 책이나 서류, 표 등을 나누어 줌.

🗣️ 배부되다 (配付 되다) @ Жишээ

문제지가 배부되다. [문제지 (問題紙)]

🌷 ㅂㅂㄷㄷ: Initial sound 배부되다

ㅂㅂㄷㄷ ( 발부되다 ) : 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등이 발행되다. Үйл үг
🌏 ОЛГОХ, ГАРГАХ: олон нийтийн байгууллагаас төрөл бүрийн бичиг баримт, баталгаа зэрэг гарах, олгох.
ㅂㅂㄷㄷ ( 변별되다 ) : 서로 비슷한 것들 사이의 차이가 가려지다. Үйл үг
🌏 ЯЛГАГДАХ: хоорондоо төстэй зүйлүүдийн хоорондын ялгааг гарах. бусдаас өөр харагдах
ㅂㅂㄷㄷ ( 배부되다 ) : 책이나 서류, 표 등이 나뉘어 주어지다. Үйл үг
🌏 ТҮГЭЭГДЭХ, ТАРААГДАХ, ХУВААРИЛАГДАХ: ном, бичиг баримт, тасалбар зэрэг тараагдах.
ㅂㅂㄷㄷ ( 배분되다 ) : 각각의 몫으로 나누어지다. Үйл үг
🌏 ХУВААГДАХ, ХУВААРИЛАГДАХ: тус тусын хувиар хуваарилагдах.
ㅂㅂㄷㄷ ( 발병되다 ) : 병이 나거나 병에 걸리게 되다. Үйл үг
🌏 ӨВДӨХ, ТУСАХ: өвчин тусах.
ㅂㅂㄷㄷ ( 번복되다 ) : 이리저리 고쳐지거나 뒤바뀌다. Үйл үг
🌏 ӨӨРЧЛӨГДӨХ: ийм тийм болгож засагдах, солигдох.
ㅂㅂㄷㄷ ( 분비되다 ) : 세포에서 만들어진 액체가 세포 밖으로 내보내지다. Үйл үг
🌏 ШҮҮРЭХ, ЯЛГАРАХ: эснээс үүссэн шингэн зүйл эснээс гадагшлах.
ㅂㅂㄷㄷ ( 붕붕대다 ) : 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다. Үйл үг
🌏 ДҮНГЭНЭЛДЭХ: зөгий мэт том олон шавьжний нисэх дуу чимээ үргэлжлэн гарах
ㅂㅂㄷㄷ ( 빌빌대다 ) : 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다. Үйл үг
🌏 СУЛБАГАНАХ, ТАМИРГҮЙДЭХ: хүч тамиргүй үргэлжлэн удаан хөдлөх.
ㅂㅂㄷㄷ ( 버벅대다 ) : 말이나 행동을 자연스럽게 하지 못하고 자꾸 틀리거나 머뭇거리다. Үйл үг
🌏 ТҮГДЧИХ, ТУЛЬТРАХ: үг юмуу үйлдлээ чөлөөтэй хийж чадахгүй байнга буруутах юмуу эргэлзэх.
ㅂㅂㄷㄷ ( 분배되다 ) : 몫에 따라 나누어 주어지다. Үйл үг
🌏 ХУВААРИЛАГДАХ, ХУВААГДАХ, ОНОГДУУЛАХ: хувиас хамаарч хувааж өгөх.
ㅂㅂㄷㄷ ( 반박되다 ) : 어떤 의견이나 주장 등에 반대되어 말해지다. Үйл үг
🌏 ЭСЭРГҮҮЦЭЛТЭЙ ТУЛГАРАХ: ямар нэгэн санаа бодол, байр суурийг нь эс зөвшөөрөх
ㅂㅂㄷㄷ ( 반복되다 ) : 같은 일이 여러 번 계속되다. Үйл үг
🌏 ДАВТАГДАХ: ижил зүйл зүйл олон удаа үргэлжлэх.
ㅂㅂㄷㄷ ( 발발되다 ) : 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어나게 되다. Үйл үг
🌏 ГЭНЭТ ҮҮСЭН ГАРАХ, ГЭНЭТ БИЙ БОЛОХ, ГЭНЭТ ДЭГДЭХ: дайн дажин юмуу ямар нэгэн том хэрэг явдал гэнэт үүсэх.

💕Start 배부되다 🌾End

Start 배

배 End

Start 부

부 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • гадаад төрх (121) • нэг өдрийн амьдрал (11) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • болзоо тавих (4) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • гэрийн ажил (48) • нийгмийн тогтолцоо (81) • шашин (43) • зам хайх (20) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • соёлын харьцуулалт (78) • байр, байршил тайлбарлах (70) • боловсрол (151) • талархал илэрхийлэх (8) • уучлал хүсэх (7) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • эрүүл мэнд (155) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хоол ундны соёл (104) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • урих, зочилох (28) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • олон нийтийн соёл (82) • хоол захиалах (132) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хэвлэл мэдээлэл (36) • сэтгэл зүй (191) • хүн хоорондын харилцаа (255)