🌟 배부되다 (配付 되다)

Verbe

1. 책이나 서류, 표 등이 나뉘어 주어지다.

1. (Livre, document, billet, etc.) Être distribué.

🗣️ Exemple(s):

배부된 책자.
Distributed brochure.
도서가 배부되다.
Books are distributed.
성적표가 배부되다.
Report cards distributed.
원서가 배부되다.
Applications are distributed.
입장권이 배부되다.
Tickets are distributed.
홍보물이 배부되다.
Promotional materials are distributed.
신입생들에게는 학생회에서 제작한 수첩이 배부되었다.
The freshmen were distributed a notebook made by the student council.
보건소로부터 배부된 자료에는 독감 예방을 위한 수칙이 적혀 있었다.
The data distributed from the health center contained rules for flu prevention.
♔ 시험 성적은 언제쯤 알 수 있나요?
When can i get my test results?
♕ 시험 성적표가 오늘 중으로 배부될 예정이니 오늘 받으실 수 있어요.
The test report will be distributed by the end of the day, so you can get it today.

배부되다: be distributed; be handed out,はいふされる【配付される】,,distribuirse, repartirse, suministrarse, proveerse,يتوزّع,түгээгдэх, тараагдах, хуваарилагдах,được phân phối, được phân phát,ถูกแจก, ถูกแจกจ่าย, ถูกจัดส่ง,dibagi, dibagikan, didistribusikan,раздаваться; выдаваться,被分发,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 배부되다 (배ː부되다) • 배부되다 (배ː부뒈다)
📚 Mot dérivé: • 배부(配付): 책이나 서류, 표 등을 나누어 줌.

🗣️ 배부되다 (配付 되다) @ Exemple(s)

문제지가 배부되다. [문제지 (問題紙)]

🌷 ㅂㅂㄷㄷ: Initial sound 배부되다

ㅂㅂㄷㄷ ( 발부되다 ) : 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등이 발행되다. Verbe
🌏 ÊTRE DÉLIVRÉ: (Document, certificat, etc.) Être remis par un établissement public.
ㅂㅂㄷㄷ ( 변별되다 ) : 서로 비슷한 것들 사이의 차이가 가려지다. Verbe
🌏 ÊTRE DISCERNÉ: (Différence entre des choses similaires) Être distinguée.
ㅂㅂㄷㄷ ( 배부되다 ) : 책이나 서류, 표 등이 나뉘어 주어지다. Verbe
🌏 (Livre, document, billet, etc.) Être distribué.
ㅂㅂㄷㄷ ( 배분되다 ) : 각각의 몫으로 나누어지다. Verbe
🌏 ÊTRE RÉPARTI, ÊTRE DISTRIBUÉ, ÊTRE PARTAGÉ: Être attribué à chacun selon la part qui lui convient.
ㅂㅂㄷㄷ ( 발병되다 ) : 병이 나거나 병에 걸리게 되다. Verbe
🌏 ÊTRE ATTEINT D'UNE MALADIE, ÊTRE AFFECTÉ D'UNE MALADIE: (Maladie) Apparaître ; (quelqu'un) tomber malade.
ㅂㅂㄷㄷ ( 번복되다 ) : 이리저리 고쳐지거나 뒤바뀌다. Verbe
🌏 ÊTRE RENVERSÉ: Être changé ou corrigé.
ㅂㅂㄷㄷ ( 분비되다 ) : 세포에서 만들어진 액체가 세포 밖으로 내보내지다. Verbe
🌏 ÊTRE SÉCRÉTÉ: (Liquide produit dans une cellule) Être exsudé.
ㅂㅂㄷㄷ ( 붕붕대다 ) : 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다. Verbe
🌏 (Abeille ou grand insecte) Produire du bruit en volant.
ㅂㅂㄷㄷ ( 빌빌대다 ) : 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다. Verbe
🌏 TRAÎNER, GLAPIR: Bouger sans cesse lentement, sans force.
ㅂㅂㄷㄷ ( 버벅대다 ) : 말이나 행동을 자연스럽게 하지 못하고 자꾸 틀리거나 머뭇거리다. Verbe
🌏 BÉGAYER, BAFOUILLER: Ne pas pouvoir parler ou agir naturellement, et s'exprimer de manière hésitante ou en faisant constamment des fautes.
ㅂㅂㄷㄷ ( 분배되다 ) : 몫에 따라 나누어 주어지다. Verbe
🌏 SE DISTRIBUER, SE RÉPARTIR, SE PARTAGER: (Part qui revient à quelqu'un) Être versé.
ㅂㅂㄷㄷ ( 반박되다 ) : 어떤 의견이나 주장 등에 반대되어 말해지다. Verbe
🌏 ÊTRE RÉFUTÉ, ÊTRE CONTREDIT: Être déclaré en opposition à une opinion, un argument, etc.
ㅂㅂㄷㄷ ( 반복되다 ) : 같은 일이 여러 번 계속되다. Verbe
🌏 SE RÉPÉTER, REPRENDRE: (Même chose) Se produire répétitivement.
ㅂㅂㄷㄷ ( 발발되다 ) : 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어나게 되다. Verbe
🌏 SE DÉCLENCHER, ÉCLATER: (Guerre, événement majeur, etc.) Se produire brusquement.

💕Start 배부되다 🌾End

Start 배

배 End

Start 부

부 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Parler d'un plat (78) • Téléphoner (15) • Architecture (43) • Événements familiaux (57) • Sciences et technologies (91) • Informations géographiques (138) • Utiliser les transports (124) • Amour et marriage (28) • Échanger des informations personnelles (46) • Vie quotidienne (11) • Aller à la pharmacie (10) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Trouver son chemin (20) • Métiers et orientation (130) • Psychologie (191) • Comparer des cultures (78) • Exprimer une date (59) • Aller à l'hôpital (204) • Langue (160) • Faire une promesse (4) • Éducation (151) • Droit (42) • Au travail (197) • Voyager (98) • Utiliser des services publics (8) • Différences culturelles (47) • Vie en Corée (16)