🌟 배부되다 (配付 되다)
動詞
1. 책이나 서류, 표 등이 나뉘어 주어지다.
-
배부된 책자.
Distributed brochure. -
도서가 배부되다.
Books are distributed. -
성적표가 배부되다.
Report cards distributed. -
원서가 배부되다.
Applications are distributed. -
입장권이 배부되다.
Tickets are distributed. -
홍보물이 배부되다.
Promotional materials are distributed. -
신입생들에게는 학생회에서 제작한 수첩이 배부되었다.
The freshmen were distributed a notebook made by the student council. -
보건소로부터 배부된 자료에는 독감 예방을 위한 수칙이 적혀 있었다.
The data distributed from the health center contained rules for flu prevention. -
♔
시험 성적은 언제쯤 알 수 있나요?
When can i get my test results?
♕
시험 성적표가 오늘 중으로 배부될 예정이니 오늘 받으실 수 있어요.
The test report will be distributed by the end of the day, so you can get it today.
🗣️ 発音, 活用形: • 배부되다 (
배ː부되다) • 배부되다 (배ː부뒈다)
📚 派生語: • 배부(配付): 책이나 서류, 표 등을 나누어 줌.
🗣️ 배부되다 (配付 되다) @ 用例
- 문제지가 배부되다. [문제지 (問題紙)]
🌷 ㅂㅂㄷㄷ: Initial sound 배부되다
-
ㅂㅂㄷㄷ (
발부되다
)
: 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등이 발행되다.
動詞
🌏 はっこうされる【発行される】: 公の機関などで各種の書類や証明書などが発行される。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
변별되다
)
: 서로 비슷한 것들 사이의 차이가 가려지다.
動詞
🌏 べんべつされる【弁別される】: 互いに似ている物事の違いが見分けられる。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
배부되다
)
: 책이나 서류, 표 등이 나뉘어 주어지다.
動詞
🌏 はいふされる【配付される】: 書物や書類、切符などが配られる。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
배분되다
)
: 각각의 몫으로 나누어지다.
動詞
🌏 はいぶんされる【配分される】。くばられる【配られる】: おのおのの分け前に分けられる。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
발병되다
)
: 병이 나거나 병에 걸리게 되다.
動詞
🌏 はつびょうする【発病する】: 病気が起こったり病気になったりするようになる。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
번복되다
)
: 이리저리 고쳐지거나 뒤바뀌다.
動詞
🌏 ひっくりかえる【引っ繰り返る】。くつがえる【覆る】: 変えられたり翻ったりする。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
분비되다
)
: 세포에서 만들어진 액체가 세포 밖으로 내보내지다.
動詞
🌏 ぶんぴされる・ぶんぴつされる【分泌される】: 細胞で作られた液体が細胞外へ排出される。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
붕붕대다
)
: 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.
動詞
🌏 ぶんぶんととぶ【ぶんぶんと飛ぶ】: 蜂など大きい昆虫などが飛ぶ音が続く。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
빌빌대다
)
: 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다.
動詞
🌏 ふらふらする: 力なく、ゆっくり動き続ける。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
버벅대다
)
: 말이나 행동을 자연스럽게 하지 못하고 자꾸 틀리거나 머뭇거리다.
動詞
🌏 もじもじする。うじうじする。ぐずぐずする【愚図愚図する】: 言葉や行動が不自然で、よく間違ったりためらったりする。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
분배되다
)
: 몫에 따라 나누어 주어지다.
動詞
🌏 ぶんぱいされる【分配される】。はいぶんされる【配分される】: 分けて配られる。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
반박되다
)
: 어떤 의견이나 주장 등에 반대되어 말해지다.
動詞
🌏 はんばくされる【反駁される】: ある意見や主張などに対して論じ返される。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
반복되다
)
: 같은 일이 여러 번 계속되다.
動詞
🌏 はんぷくされる【反復される】。くりかえされる【繰り返される】: 同じ事が何度も続く。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
발발되다
)
: 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어나게 되다.
動詞
🌏 ぼっぱつする【勃発する】: 戦争や大きな事件などが突然に起こるようになる。
• 経済・経営 (273) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • マスコミ (36) • 服装を表すこと (110) • 曜日を表すこと (13) • 教育 (151) • 社会問題 (67) • 感情／気分を表すこと (41) • 公共機関を利用すること (59) • 食文化 (104) • 薬局を利用すること (10) • レジャー生活 (48) • お礼 (8) • 政治 (149) • 歴史 (92) • 映画鑑賞 (105) • 宗教 (43) • 自己紹介 (52) • マスメディア (47) • 食べ物を説明すること (78) • 週末および休み (47) • 人間関係 (52) • 日付を表すこと (59) • 社会制度 (81) • 電話すること (15) • 食べ物を注文すること (132) • 建築 (43) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 挨拶すること (17)
