🌟 첫판
Nomina
1. 일이 벌어지는 맨 처음의 판.
1. TAHAP PERTAMA, BABAK PERTAMA: babak atau tahapan sebuah peristiwa atau pekerjaan yang pertama
-
첫판이 끝나다.
The first round is over. -
첫판을 깨다.
Break the first round. -
첫판을 따다.
Win the first edition. -
첫판을 이기다.
Win the first round. -
첫판부터 지다.
Lose from the first round. -
바둑 경기의 첫판은 큰 점수 차이로 시시하게 끝났다.
The first round of the go game ended in a trivial way by a wide margin. -
우리 팀은 첫판에서 졌지만 둘째, 셋째 판을 이겨서 역전승을 거두었다.
Our team lost the first round, but won the second and third rounds to win a come-from-behind victory. -
♔
게임은 잘 되니?
How's the game going?
♕ 아니, 첫판부터 죽어서 처음부터 다시 하고 있어.
No, i'm dead from the first round, and i'm doing it again from the beginning.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 첫판 (
첟판)
🌷 ㅊㅍ: Initial sound 첫판
-
ㅊㅍ (
칠판
)
: 분필로 글씨를 쓰는 짙은 초록색이나 검정색의 판.
☆☆☆
Nomina
🌏 PAPAN TULIS: papan berwarna hijau tua atau hitam yang ditulisi dengan kapur dan biasanya ada di dalam kelas -
ㅊㅍ (
창피
)
: 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄러움.
☆☆
Nomina
🌏 MALU: hal sangat malu karena suatu hal atau fakta yang mencoreng muka -
ㅊㅍ (
출판
)
: 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓음.
☆☆
Nomina
🌏 PENERBITAN: proses membuat dan mempublikasikan tulisan, gambar, melodi, titi nada, dsb dalam bentuk buku atau cetakan -
ㅊㅍ (
체포
)
: 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람을 잡음.
☆
Nomina
🌏 PENANGKAPAN, PENAHANAN, PEMBEKUKAN: hal menangkap orang yang bersalah atau diduga bersalah -
ㅊㅍ (
출품
)
: 전시회 등에 작품이나 물품을 내놓음.
☆
Nomina
🌏 ENTRI, PEMASUKAN: hal yang meletakkan/menunjukkan karya ciptaan atau benda di pameran dsb
• menelepon (15) • masalah lingkungan (226) • pertunjukan dan menonton (8) • filsafat, moralitas (86) • menyatakan waktu (82) • membuat janji (4) • menjelaskan makanan (78) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • hubungan antarmanusia (52) • memberi salam (17) • penggunaan lembaga publik (59) • tugas rumah (48) • arsitektur (43) • sistem sosial (81) • menyatakan hari (13) • hukum (42) • media massa (47) • pacaran dan pernikahan (19) • penggunaan lembaga publik (8) • menyatakan pakaian (110) • perjalanan (98) • kehidupan rumah tangga (159) • seni (76) • undangan dan kunjungan (28) • seni (23) • menyatakan tanggal (59) • hobi (103) • penggunaan rumah sakit (204) • perkenalan (diri) (52) • tukar-menukar informasi pribadi (46)