🌟 첫판
имя существительное
1. 일이 벌어지는 맨 처음의 판.
1. ТУР; РАУНД; ОБСТАНОВКА: Начальный момент какого-либо события.
-
첫판이 끝나다.
The first round is over. -
첫판을 깨다.
Break the first round. -
첫판을 따다.
Win the first edition. -
첫판을 이기다.
Win the first round. -
첫판부터 지다.
Lose from the first round. -
바둑 경기의 첫판은 큰 점수 차이로 시시하게 끝났다.
The first round of the go game ended in a trivial way by a wide margin. -
우리 팀은 첫판에서 졌지만 둘째, 셋째 판을 이겨서 역전승을 거두었다.
Our team lost the first round, but won the second and third rounds to win a come-from-behind victory. -
♔
게임은 잘 되니?
How's the game going?
♕ 아니, 첫판부터 죽어서 처음부터 다시 하고 있어.
No, i'm dead from the first round, and i'm doing it again from the beginning.
🗣️ произношение, склонение: • 첫판 (
첟판)
🌷 ㅊㅍ: Initial sound 첫판
-
ㅊㅍ (
칠판
)
: 분필로 글씨를 쓰는 짙은 초록색이나 검정색의 판.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ДОСКА: Пластина тёмно-зеленого или чёрного цвета, на которой пишут мелом. -
ㅊㅍ (
창피
)
: 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄러움.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОЗОР; СТЫД: Постыдность, сильная стыдливость из-за какого-либо факта или дела. -
ㅊㅍ (
출판
)
: 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓음.
☆☆
имя существительное
🌏 ИЗДАНИЕ: Воспроизведение и выпуск в свет текста, рисунка и т.п. -
ㅊㅍ (
체포
)
: 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람을 잡음.
☆
имя существительное
🌏 АРЕСТ; ЗАДЕРЖАНИЕ: Заключение под стражу человека, совершившего преступление или подозреваемого в совершении преступления. -
ㅊㅍ (
출품
)
: 전시회 등에 작품이나 물품을 내놓음.
☆
имя существительное
🌏 Выставление произведения или товара на обозрение и т.п.
• Искусство (23) • Политика (149) • Семейные праздники (2) • Жизнь в Корее (16) • Проживание (159) • Языки (160) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (59) • Пресса (36) • Личные данные, информация (46) • Общественная система (81) • Хобби (103) • Религии (43) • Географическая информация (138) • Поиск дороги (20) • В школе (208) • Путешествие (98) • Человеческие отношения (255) • Массовая культура (82) • Одежда (110) • История (92) • Приглашение и посещение (28) • Объяснение времени (82) • Приветствие (17) • Массовая культура (52) • Погода и времена года (101) • Внешний вид (121) • Объяснение местоположения (70) • Спектакль и зрители (8) • Просмотр фильма (105)