🌟 첫판
คำนาม
1. 일이 벌어지는 맨 처음의 판.
1. รอบแรก, รอบที่หนึ่ง, กระดานแรก, ตาแรก, เกมแรก: รอบแรกที่เหตุการณ์ใด ๆ เกิดขึ้น
-
첫판이 끝나다.
The first round is over. -
첫판을 깨다.
Break the first round. -
첫판을 따다.
Win the first edition. -
첫판을 이기다.
Win the first round. -
첫판부터 지다.
Lose from the first round. -
바둑 경기의 첫판은 큰 점수 차이로 시시하게 끝났다.
The first round of the go game ended in a trivial way by a wide margin. -
우리 팀은 첫판에서 졌지만 둘째, 셋째 판을 이겨서 역전승을 거두었다.
Our team lost the first round, but won the second and third rounds to win a come-from-behind victory. -
♔
게임은 잘 되니?
How's the game going?
♕ 아니, 첫판부터 죽어서 처음부터 다시 하고 있어.
No, i'm dead from the first round, and i'm doing it again from the beginning.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 첫판 (
첟판)
🌷 ㅊㅍ: Initial sound 첫판
-
ㅊㅍ (
칠판
)
: 분필로 글씨를 쓰는 짙은 초록색이나 검정색의 판.
☆☆☆
คำนาม
🌏 กระดานดำ: กระดานสีดำหรือสีเขียวเข้มที่ไว้ใช้เขียนตัวอักษรด้วยชอล์ก -
ㅊㅍ (
창피
)
: 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄러움.
☆☆
คำนาม
🌏 ความอับอาย, ความน่าอาย: ความอับอายเป็นอย่างมากเนื่องมาจากความจริงหรือเรื่องใดที่ทำให้เสียหน้า -
ㅊㅍ (
출판
)
: 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓음.
☆☆
คำนาม
🌏 การจัดพิมพ์, การตีพิมพ์: การจัดพิมพ์งานเขียน รูปวาด โน้ตเพลง เป็นต้น ออกมาเป็นหนังสือ -
ㅊㅍ (
체포
)
: 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람을 잡음.
☆
คำนาม
🌏 การจับกุม: การจับคนที่ได้กระทำความผิดหรือต้องสงสัยในการทำผิด -
ㅊㅍ (
출품
)
: 전시회 등에 작품이나 물품을 내놓음.
☆
คำนาม
🌏 การแสดงนิทรรศการ, การนำเสนอผลงานนิทรรศการ, การจัดแสดง: การจัดเสนอผลงานหรือสิ่งของในนิทรรศการ เป็นต้น
• การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สุขภาพ (155) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • สถาปัตยกรรม (43) • การศึกษา (151) • การบอกวันที่ (59) • ศิลปะ (23) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การหาทาง (20) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้การคมนาคม (124) • จิตวิทยา (191) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • กฎหมาย (42) • การนัดหมาย (4) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ระบบสังคม (81) • วัฒนธรรมการกิน (104) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การขอบคุณ (8) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365)