🌟 첫판
Danh từ
1. 일이 벌어지는 맨 처음의 판.
-
첫판이 끝나다.
The first round is over. -
첫판을 깨다.
Break the first round. -
첫판을 따다.
Win the first edition. -
첫판을 이기다.
Win the first round. -
첫판부터 지다.
Lose from the first round. -
바둑 경기의 첫판은 큰 점수 차이로 시시하게 끝났다.
The first round of the go game ended in a trivial way by a wide margin. -
우리 팀은 첫판에서 졌지만 둘째, 셋째 판을 이겨서 역전승을 거두었다.
Our team lost the first round, but won the second and third rounds to win a come-from-behind victory. -
♔
게임은 잘 되니?
How's the game going?
♕ 아니, 첫판부터 죽어서 처음부터 다시 하고 있어.
No, i'm dead from the first round, and i'm doing it again from the beginning.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 첫판 (
첟판)
🌷 ㅊㅍ: Initial sound 첫판
-
ㅊㅍ (
칠판
)
: 분필로 글씨를 쓰는 짙은 초록색이나 검정색의 판.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TẤM BẢNG: Tấm phẳng, màu đen hay màu xanh đậm, dùng phấn để viết chữ lên đó (trong lớp học). -
ㅊㅍ (
창피
)
: 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄러움.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ XẤU HỔ, SỰ NGƯỢNG: Việc rất thẹn thùng bởi sự việc hay sự thật mất thể diện nào đó. -
ㅊㅍ (
출판
)
: 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓음.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ XUẤT BẢN: Việc làm những thứ như bài viết, tranh ảnh hay âm nhạc thành sách và đưa ra công chúng. -
ㅊㅍ (
체포
)
: 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람을 잡음.
☆
Danh từ
🌏 SỰ BẮT GIỮ: Việc bắt người đã gây tội hoặc bị tình nghi là đã gây tội. -
ㅊㅍ (
출품
)
: 전시회 등에 작품이나 물품을 내놓음.
☆
Danh từ
🌏 SỰ TRƯNG BÀY, SỰ ĐƯA RA TRIỂN LÃM: Việc đưa tác phẩm hay vật phẩm ra hội chợ triển lãm...
• Văn hóa đại chúng (82) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả trang phục (110) • Việc nhà (48) • Chính trị (149) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Triết học, luân lí (86) • Lịch sử (92) • Thời tiết và mùa (101) • Giải thích món ăn (119) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sự kiện gia đình (57) • Gọi món (132) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Ngôn luận (36) • Diễn tả vị trí (70) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Nghệ thuật (23) • Sức khỏe (155) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Ngôn ngữ (160) • Tâm lí (191) • Mua sắm (99)