🌟 평복 (平服)
Nomina
1. 특별한 일이 없는 보통 때에 입는 옷.
1. PAKAIAN KESEHARIAN, PAKAIAN SEHARI-HARI, PAKAIAN KASUAL, PAKAIAN BIASA: pakaian yang dipakai saat tidak ada hal khusus, pakaian kasual
-
평복을 입다.
Put on a plainclothes. -
평복으로 갈아입다.
Change into plain clothes. -
평복으로 삼다.
Make it a plainclothes. -
평복처럼 입다.
Dressed like a plainclothes. -
나도 학생 때는 교복을 평복처럼 입고 다녔다.
I used to wear my school uniform like a plainclothes when i was a student. -
신부는 결혼식을 마치고 한복에서 평복으로 갈아입었다.
The bride changed from hanbok to plain clothes after the wedding. -
♔
너희 언니 상견례 자린데 그냥 그렇게 평복으로 입고 오면 어떡해?
It's your sister's meeting. how could you just dress like that in plain clothes?
♕ 갈아입을 옷 가지고 왔어요.
I brought a change of clothes.
Sinonim
평상복(平常服): 특별한 일이 없는 보통 때에 입는 옷.
2. 제복이나 관복이 아닌 보통의 옷.
2. PAKAIAN BIASA: pakaian biasa yang bukan seragam atau pakaian resmi
-
평복이 어울리다.
A plainclothes suit. -
평복을 입다.
Put on a plainclothes. -
평복으로 갈아입다.
Change into plain clothes. -
형은 제대를 하여 군복을 벗고 평복을 입었다.
My brother was discharged, so he took off his military uniform and put on his plain clothes. -
항상 경찰 제복을 입는 승규가 평복을 입으니 달라 보였다.
Seung-gyu, who always wore a police uniform, looked different in plain clothes. -
♔
평복으로 갈아입도록!
Change into plain clothes!
♕ 네, 알겠습니다.
Yes, sir.
Sinonim
사복(私服): 제복이 아닌 평상시에 입는 보통 옷., 범죄 수사나 잠복, 미행 등을 할 …
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 평복 (
평복) • 평복이 (평보기) • 평복도 (평복또) • 평복만 (평봉만)
🌷 ㅍㅂ: Initial sound 평복
-
ㅍㅂ (
피부
)
: 사람이나 동물의 몸을 싸고 있는 살의 겉 부분.
☆☆
Nomina
🌏 KULIT: bagian luar dari daging yang membungkus tubuh orang atau binatang -
ㅍㅂ (
폭발
)
: 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나옴.
☆☆
Nomina
🌏 PELEDAKAN EMOSI, PELEDAKAN PERASAAN, LEDAKAN EMOSI, LEDAKAN PERASAAN, PECAHAN EMOSI, PECAHAN PERASAAN: hal perasaan dsb yang bertumpuk di dalam hati dikeluarkan sekaligus dengan sengit -
ㅍㅂ (
패배
)
: 싸움이나 경쟁 등에서 짐.
☆
Nomina
🌏 KEKALAHAN, KEHILANGAN: hal kalah dalam pertarungan atau persaingan dsb -
ㅍㅂ (
포부
)
: 마음속에 가지고 있는 미래에 대한 계획이나 희망.
☆
Nomina
🌏 ASPIRASI, AMBISI, HARAPAN, CITA-CITA: rencana atau harapan di masa depan yang disimpan dalam hati -
ㅍㅂ (
표방
)
: 어떤 이유를 붙여 자신의 주장이나 처지를 앞에 내세움.
☆
Nomina
🌏 (HAL) MENGEDEPANKAN: hal yang mengedepankan tuntutan atau posisi sendiri dengan membawa suatu alasan -
ㅍㅂ (
폭발
)
: 불이 일어나며 갑자기 터짐.
☆
Nomina
🌏 LEDAKAN, LETUSAN, LUAPAN: hal api muncul disertai ledakan tiba-tiba -
ㅍㅂ (
표본
)
: 본보기로 삼을 만한 것.
☆
Nomina
🌏 CONTOH, MODEL, PANUTAN: hal yang pantas dijadikan sebagai panutan
• mengungkapkan emosi/perasaan (41) • informasi geografis (138) • menyatakan waktu (82) • masalah sosial (67) • cuaca dan musim (101) • hubungan antarmanusia (255) • menyatakan lokasi (70) • penggunaan rumah sakit (204) • penampilan (121) • seni (76) • pesan makanan (132) • menjelaskan makanan (119) • meminta maaf (7) • media massa (47) • membuat janji (4) • filsafat, moralitas (86) • menyatakan karakter (365) • penggunaan transportasi (124) • hukum (42) • penggunaan lembaga publik (59) • tugas rumah (48) • pacaran dan pernikahan (19) • acara keluarga (hari raya) (2) • perkenalan (diri) (52) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • budaya pop (82) • pertunjukan dan menonton (8) • akhir minggu dan cuti (47) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • menyatakan hari (13)