🌟 평복 (平服)
Nom
1. 특별한 일이 없는 보통 때에 입는 옷.
1. HABIT ORDINAIRE: Vêtement que l'on porte en temps normal lorsqu'aucune occasion particulière ne se présente.
-
평복을 입다.
Put on a plainclothes. -
평복으로 갈아입다.
Change into plain clothes. -
평복으로 삼다.
Make it a plainclothes. -
평복처럼 입다.
Dressed like a plainclothes. -
나도 학생 때는 교복을 평복처럼 입고 다녔다.
I used to wear my school uniform like a plainclothes when i was a student. -
신부는 결혼식을 마치고 한복에서 평복으로 갈아입었다.
The bride changed from hanbok to plain clothes after the wedding. -
♔
너희 언니 상견례 자린데 그냥 그렇게 평복으로 입고 오면 어떡해?
It's your sister's meeting. how could you just dress like that in plain clothes?
♕ 갈아입을 옷 가지고 왔어요.
I brought a change of clothes.
Synonyme(s)
평상복(平常服): 특별한 일이 없는 보통 때에 입는 옷.
2. 제복이나 관복이 아닌 보통의 옷.
2. TENUE CIVILE, COSTUME DE VILLE: Vêtement ordinaire qui n'est ni un uniforme ni un costume officiel.
-
평복이 어울리다.
A plainclothes suit. -
평복을 입다.
Put on a plainclothes. -
평복으로 갈아입다.
Change into plain clothes. -
형은 제대를 하여 군복을 벗고 평복을 입었다.
My brother was discharged, so he took off his military uniform and put on his plain clothes. -
항상 경찰 제복을 입는 승규가 평복을 입으니 달라 보였다.
Seung-gyu, who always wore a police uniform, looked different in plain clothes. -
♔
평복으로 갈아입도록!
Change into plain clothes!
♕ 네, 알겠습니다.
Yes, sir.
Synonyme(s)
사복(私服): 제복이 아닌 평상시에 입는 보통 옷., 범죄 수사나 잠복, 미행 등을 할 …
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 평복 (
평복) • 평복이 (평보기) • 평복도 (평복또) • 평복만 (평봉만)
🌷 ㅍㅂ: Initial sound 평복
-
ㅍㅂ (
피부
)
: 사람이나 동물의 몸을 싸고 있는 살의 겉 부분.
☆☆
Nom
🌏 PEAU, ÉPIDERME, CUTANÉ, ÉPIDERMIQUE: Partie recouvrant la chair du corps humain ou animal. -
ㅍㅂ (
폭발
)
: 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나옴.
☆☆
Nom
🌏 EXPLOSION, FLAMBÉE, BOURRASQUE, DÉFERLEMENT, DÉBORDEMENT: Fait de déverser tout d'un coup les émotions accumulées en son for intérieur. -
ㅍㅂ (
패배
)
: 싸움이나 경쟁 등에서 짐.
☆
Nom
🌏 DÉFAITE: Fait de perdre à une bataille, à une compétition, etc. -
ㅍㅂ (
포부
)
: 마음속에 가지고 있는 미래에 대한 계획이나 희망.
☆
Nom
🌏 PRÉTENTION, AMBITION: Plan ou espoir sur l'avenir que l'on garde dans le cœur. -
ㅍㅂ (
표방
)
: 어떤 이유를 붙여 자신의 주장이나 처지를 앞에 내세움.
☆
Nom
🌏 REVENDICATION, PARTISAN: Action de mettre en avant ses arguments ou sa situation en y rattachant une certaine raison. -
ㅍㅂ (
폭발
)
: 불이 일어나며 갑자기 터짐.
☆
Nom
🌏 EXPLOSION, DÉTONATION, ÉRUPTION, DÉFLAGRATION: Fait d'éclater soudainement en prenant feu. -
ㅍㅂ (
표본
)
: 본보기로 삼을 만한 것.
☆
Nom
🌏 MODÈLE: Ce qui est digne d'être pris comme un exemple.
• Système social (81) • Saluer (17) • Climat (53) • Histoire (92) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Échanger des informations personnelles (46) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Différences culturelles (47) • Utiliser des services publics (59) • Présenter (famille) (41) • Presse (36) • Culture populaire (52) • Vie en Corée (16) • Apparence (121) • Parler du temps (82) • Téléphoner (15) • Expliquer un endroit (70) • Trouver son chemin (20) • Invitation et visite (28) • Santé (155) • Passe-temps (103) • Relations humaines (52) • Médias de masse (47) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Expressions vestimentaires (110) • Aller à la pharmacie (10) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Éducation (151) • Sciences et technologies (91)