🌟 학벌 (學閥)
☆ Nomina
1. 학교 교육을 받아서 얻게 된 사회적 지위나 신분. 또는 출신 학교의 사회적 지위나 등급.
1. STATUS PENDIDIKAN: posisi atau status sosial yang didapatkan dari pendidikan di sekolah, atau posisi atau golongan sosial dari sekolah lulusan
-
훌륭한 학벌.
Excellent academic background. -
학벌이 비교되다.
The academic background is compared. -
학벌이 좋다.
Good academic background. -
학벌을 따지다.
Weigh the educational background. -
학벌을 내세우다.
Propose academic clique. -
승규는 자신의 학벌을 내세우며 잘난 척을 했다.
Seung-gyu showed off his academic background. -
우리 회사는 직원을 뽑을 때 학벌보다는 실력을 중요하게 본다.
Our company considers ability more important than academic background when hiring employees. -
♔
우리 어머니는 학벌을 너무 중요하게 생각하셔.
My mother thinks academic background is too important.
♕ 당신께서도 좋은 학교를 졸업하셔서 그런가?
Is it because you graduated from a good school, too?
2. 출신 학교나 학파에 따라 갈라진 사람들의 집단.
2. KELOMPOK PENDIDIKAN: kelompok dari orang-orang yang dibagi menurut lulusan sekolah atau aliran sekolah
-
학벌 과열.
Overheating the academic clique. -
학벌 문제.
The problem of academic clique. -
학벌이 반영되다.
The academic background is reflected. -
학벌을 중시하다.
Put emphasis on academic background. -
학벌을 타파하다.
Break down the academic clique. -
이번 우리 회사 인사 발령은 학벌과 학연이 반영되었다.
Our company's personnel appointment reflected academic background and school ties. -
우리 사회의 학벌을 중시하는 풍토를 없애려면 국민 모두의 노력이 필요하다.
It takes the efforts of all the people to get rid of the climate that values the academic clique of our society. -
♔
회사에서 학벌에 따라 사원들을 나눠서 관리하는 게 정말일까?
Is it true that a company manages its employees according to their academic background?
♕ 설마. 학벌보다 실력을 중요시해야지.
No way. you should put your skills before your academic background.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 학벌 (
학뻘)
📚 Kategori: hubungan antarmanusia
🗣️ 학벌 (學閥) @ Penjelasan Arti
- 간판 (看板) : (속된 말로) 겉으로 내세우는 외모, 학벌, 경력, 자격 등.
🗣️ 학벌 (學閥) @ Contoh
- 학벌 차이로 인한 기회의 불평등은 반드시 불식해야 할 관습이다. [불식하다 (拂拭하다)]
- 내 딸은 외모와 학벌, 집안 모두 어디에 내놓아도 빠지지 않는다. [빠지다]
- 요즘은 사람을 재산, 학벌, 외모 같은 기준으로 등급을 나누는 것 같아. [등급 (等級)]
- 변변한 학벌. [변변하다]
- 번듯한 학벌. [번듯하다]
- 우리 회사는 학벌만 번듯한 것보다는 실력을 갖춘 인재를 찾는다. [번듯하다]
- 그녀는 완벽한 학벌, 연봉, 외모 조건에 집착하여 결혼 배우자를 고르려고 한다. [집착하다 (執着하다)]
- 그래서 나이, 학벌, 성별을 불문하고 직원을 뽑는구나. [기회균등 (機會均等)]
- 네가 다니는 회사는 학벌, 성별 등에 상관없이 모든 지원자들에게 균등한 기회를 준다고 들었어. [균등하다 (均等하다)]
- 과거에는 신분에 따른 엄격한 계급 사회였지만, 현대 사회는 재산, 학벌 등에 따라 보이지 않는 계급 사회이다. [계급 사회 (階級社會)]
🌷 ㅎㅂ: Initial sound 학벌
-
ㅎㅂ (
햇빛
)
: 해의 빛.
☆☆☆
Nomina
🌏 SINAR MATAHARI: sinar dari matahari -
ㅎㅂ (
한복
)
: 한국의 전통 의복.
☆☆☆
Nomina
🌏 HANBOK: baju tradisional yang dikenakan orang Korea -
ㅎㅂ (
한번
)
: 어떤 행동이나 상태 등을 강조함을 나타내는 말.
☆☆☆
Adverbia
🌏 SANGAT, AMAT: kata untuk menyatakan menekankan suatu tindakan atau kondisi dsb -
ㅎㅂ (
후배
)
: 같은 분야에서 자기보다 늦게 일을 시작한 사람.
☆☆☆
Nomina
🌏 JUNIOR, ADIK KELAS: orang yang memulai pekerjaan lebih telat dibandingkan diri sendiri di bidang yang sama -
ㅎㅂ (
행복
)
: 복되고 좋은 운수.
☆☆☆
Nomina
🌏 KEBAHAGIAAN: keberuntungan yang diberkati dan baik -
ㅎㅂ (
해변
)
: 바다와 육지가 맞닿은 곳이나 그 근처.
☆☆
Nomina
🌏 PESISIR PANTAI, PINGGIR PANTAI, PANTAI: tempat atau sekitar yang bersentuhan dengan laut dan daratan -
ㅎㅂ (
홍보
)
: 널리 알림. 또는 그 소식.
☆☆
Nomina
🌏 PROMOSI, PROPAGANDA, PENGENALAN: hal memberitahukan secara luas, atau pemberitahuan tersebut -
ㅎㅂ (
학비
)
: 학교에 다니고 공부를 하는 데에 드는 비용.
☆☆
Nomina
🌏 BIAYA SEKOLAH: biaya yang dibutuhkan untuk bersekolah dan belajar -
ㅎㅂ (
화분
)
: 흙을 담고 꽃이나 풀을 심어 가꾸는 그릇.
☆☆
Nomina
🌏 POT BUNGA: wadah yang ditanami dan dihiasi bunga atau tanaman setelah diisi tanah -
ㅎㅂ (
환불
)
: 이미 낸 돈을 되돌려 줌.
☆☆
Nomina
🌏 PENGEMBALIAN UANG, PENGEMBALIAN PEMBAYARAN: hal mengembalikan uang yang telah dibayarkan -
ㅎㅂ (
후보
)
: 선거에서, 어떤 직위나 신분을 얻기 위해 일정한 자격을 갖추어 나섬. 또는 그런 사람.
☆☆
Nomina
🌏 CALON: hal memiliki kelayakan tertentu dan maju dalam pemilihan untuk memperoleh suatu jabatan atau identitas, atau untuk menyebut orang yang demikian -
ㅎㅂ (
흥분
)
: 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오름. 또는 그 감정.
☆☆
Nomina
🌏 RANGSANGAN, PERASAAN MENGGEBU-GEBU: hal perasaan menyeruak naik dengan kuat karena mendapat suatu rangsangan, atau untuk menyebut perasaan tersebut -
ㅎㅂ (
해방
)
: 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나게 함.
☆☆
Nomina
🌏 EMANSIPASI, PEMBEBASAN: hal mendapatkan kebebasan dari tekanan -
ㅎㅂ (
회비
)
: 모임에서 사용하기 위하여 그 모임의 회원들이 내는 돈.
☆☆
Nomina
🌏 IURAN: uang yang dikeluarkan oleh anggota-anggota yang termasuk dalam suatu perkumpulan untuk digunakan oleh perkumpulan itu sendiri -
ㅎㅂ (
흑백
)
: 검은색과 흰색.
☆☆
Nomina
🌏 HITAM PUTIH: warna hitam dan warna putih -
ㅎㅂ (
햇볕
)
: 해가 내리쬐는 기운.
☆☆
Nomina
🌏 SINAR MATAHARI: kekuatan dari sinar matahari -
ㅎㅂ (
할부
)
: 돈을 여러 번에 나누어 냄.
☆☆
Nomina
🌏 PENCICILAN, PENGANGSURAN: hal membayar dengan membagi ke dalam beberapa kali -
ㅎㅂ (
후반
)
: 전체를 반씩 둘로 나눈 것의 뒤쪽 반.
☆☆
Nomina
🌏 PARUH AKHIR, AKHIR: bagian belakang dari sesuatu yang dibagi menjadi setengah -
ㅎㅂ (
확보
)
: 확실히 가지고 있음.
☆☆
Nomina
🌏 KEPEMILIKAN JELAS, KEPEMILIKAN PASTI: hal memiliki dengan jelas dan pasti -
ㅎㅂ (
호박
)
: 잎이 크고 종 모양의 노란 꽃이 피며 크고 둥근 열매를 맺는 덩굴풀.
☆☆
Nomina
🌏 LABU, LABU PARANG: tumbuhan merambat yang daunnya besar dengan bunga berbentuk lonceng kuning, yang berbuah bundar dan besar -
ㅎㅂ (
회복
)
: 아프거나 약해졌던 몸을 다시 예전의 상태로 돌이킴.
☆☆
Nomina
🌏 PEMULIHAN, PENYEMBUHAN: tubuh yang tadinya sakit atau lemah kembali ke kondisi semula
• seni (23) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • menceritakan kesalahan (28) • menonton film (105) • membandingkan budaya (78) • menyatakan karakter (365) • penampilan (121) • sistem sosial (81) • kehidupan di Korea (16) • ekonomi dan manajemen (273) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • informasi geografis (138) • arsitektur (43) • undangan dan kunjungan (28) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • perjalanan (98) • agama (43) • olahraga (88) • kehidupan rumah tangga (159) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • kehidupan sehari-hari (11) • Cinta dan pernikahan (28) • perbedaan budaya (47) • meminta maaf (7) • iklim (53) • kesehatan (155) • media massa (36) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • suasana kerja (197) • hubungan antarmanusia (255)