🌟 학벌 (學閥)

☆ Danh từ

1. 학교 교육을 받아서 얻게 된 사회적 지위나 신분. 또는 출신 학교의 사회적 지위나 등급.

1. BẰNG CẤP, TRÌNH ĐỘ HỌC VẤN: Danh phận hay địa vị xã hội có được sau khi nhận được sự giáo dục ở trường học. Hoặc cấp bậc hay địa vị xã hội của trường học nơi mình tốt nghiệp ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

훌륭한 학벌.
Excellent academic background.
학벌이 비교되다.
The academic background is compared.
학벌이 좋다.
Good academic background.
학벌을 따지다.
Weigh the educational background.
학벌을 내세우다.
Propose academic clique.
승규는 자신의 학벌을 내세우며 잘난 척을 했다.
Seung-gyu showed off his academic background.
우리 회사는 직원을 뽑을 때 학벌보다는 실력을 중요하게 본다.
Our company considers ability more important than academic background when hiring employees.
♔ 우리 어머니는 학벌을 너무 중요하게 생각하셔.
My mother thinks academic background is too important.
♕ 당신께서도 좋은 학교를 졸업하셔서 그런가?
Is it because you graduated from a good school, too?

2. 출신 학교나 학파에 따라 갈라진 사람들의 집단.

2. ĐẲNG CẤP HỌC HÀNH: Nhóm những người được phân chia theo xuất thân trường học hay học phái.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

학벌 과열.
Overheating the academic clique.
학벌 문제.
The problem of academic clique.
학벌이 반영되다.
The academic background is reflected.
학벌을 중시하다.
Put emphasis on academic background.
학벌을 타파하다.
Break down the academic clique.
이번 우리 회사 인사 발령은 학벌과 학연이 반영되었다.
Our company's personnel appointment reflected academic background and school ties.
우리 사회의 학벌을 중시하는 풍토를 없애려면 국민 모두의 노력이 필요하다.
It takes the efforts of all the people to get rid of the climate that values the academic clique of our society.
♔ 회사에서 학벌에 따라 사원들을 나눠서 관리하는 게 정말일까?
Is it true that a company manages its employees according to their academic background?
♕ 설마. 학벌보다 실력을 중요시해야지.
No way. you should put your skills before your academic background.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 학벌 (학뻘)
📚 thể loại: Mối quan hệ con người

🗣️ 학벌 (學閥) @ Giải nghĩa

간판 (看板) : (속된 말로) 겉으로 내세우는 외모, 학벌, 경력, 자격 등.

🗣️ 학벌 (學閥) @ Ví dụ cụ thể

학벌 차이로 인한 기회의 불평등은 반드시 불식해야 할 관습이다. [불식하다 (拂拭하다)]
내 딸은 외모와 학벌, 집안 모두 어디에 내놓아도 빠지지 않는다. [빠지다]
요즘은 사람을 재산, 학벌, 외모 같은 기준으로 등급을 나누는 것 같아. [등급 (等級)]
변변한 학벌. [변변하다]
번듯한 학벌. [번듯하다]
우리 회사는 학벌만 번듯한 것보다는 실력을 갖춘 인재를 찾는다. [번듯하다]
그녀는 완벽한 학벌, 연봉, 외모 조건에 집착하여 결혼 배우자를 고르려고 한다. [집착하다 (執着하다)]
그래서 나이, 학벌, 성별을 불문하고 직원을 뽑는구나. [기회균등 (機會均等)]
네가 다니는 회사는 학벌, 성별 등에 상관없이 모든 지원자들에게 균등한 기회를 준다고 들었어. [균등하다 (均等하다)]
과거에는 신분에 따른 엄격한 계급 사회였지만, 현대 사회는 재산, 학벌 등에 따라 보이지 않는 계급 사회이다. [계급 사회 (階級社會)]

🌷 ㅎㅂ: Initial sound 학벌

ㅎㅂ ( 햇빛 ) : 해의 빛. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ÁNH MẶT TRỜI: Tia sáng của mặt trời.
ㅎㅂ ( 한복 ) : 한국의 전통 의복. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HANBOK; HÀN PHỤC: Y phục truyền thống của Hàn Quốc.
ㅎㅂ ( 한번 ) : 어떤 행동이나 상태 등을 강조함을 나타내는 말. ☆☆☆ Phó từ
🌏 RẤT, THẬT: Từ để chỉ sự nhấn mạnh một hành động hay trạng thái nào đó.
ㅎㅂ ( 후배 ) : 같은 분야에서 자기보다 늦게 일을 시작한 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HẬU BỐI, NGƯỜI SAU, THẾ HỆ SAU: Người bắt đầu công việc muộn hơn mình ở cùng lĩnh vực.
ㅎㅂ ( 행복 ) : 복되고 좋은 운수. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HẠNH PHÚC, NIỀM HẠNH PHÚC: Vận số tốt và có phúc.
ㅎㅂ ( 해변 ) : 바다와 육지가 맞닿은 곳이나 그 근처. ☆☆ Danh từ
🌏 BỜ BIỂN: Nơi biển và đất liền gặp nhau hoặc nơi gần đó.
ㅎㅂ ( 홍보 ) : 널리 알림. 또는 그 소식. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ QUẢNG BÁ, THÔNG TIN QUẢNG BÁ: Việc cho biết rộng rãi. Hoặc tin tức đó.
ㅎㅂ ( 학비 ) : 학교에 다니고 공부를 하는 데에 드는 비용. ☆☆ Danh từ
🌏 HỌC PHÍ: Chi phí chi tiêu cho việc đến trường học tập.
ㅎㅂ ( 화분 ) : 흙을 담고 꽃이나 풀을 심어 가꾸는 그릇. ☆☆ Danh từ
🌏 CHẬU HOA CẢNH, CHẬU HOA: Đồ đựng đất và trồng hoa hay cây cỏ.
ㅎㅂ ( 환불 ) : 이미 낸 돈을 되돌려 줌. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HOÀN TIỀN: Sự trả lại tiền đã chi.
ㅎㅂ ( 후보 ) : 선거에서, 어떤 직위나 신분을 얻기 위해 일정한 자격을 갖추어 나섬. 또는 그런 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC ỨNG CỬ, ỨNG CỬ VIÊN: Việc đứng ra với tư cách nhất định để tiếp nhận thân phận hay ví trí nào đó trong bầu cử. Hoặc người như vậy.
ㅎㅂ ( 흥분 ) : 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오름. 또는 그 감정. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HƯNG PHẤN, SỰ KÍCH ĐỘNG: Việc tiếp nhận sự kích thích nào đó và tình cảm dâng lên mạnh mẽ. Hoặc tình cảm đó.
ㅎㅂ ( 해방 ) : 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나게 함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ GIẢI PHÓNG: Sự làm cho thoát ra khỏi cái áp bức và trở nên tự do.
ㅎㅂ ( 회비 ) : 모임에서 사용하기 위하여 그 모임의 회원들이 내는 돈. ☆☆ Danh từ
🌏 HỘI PHÍ: Tiền của các hội viên chi trả để sử dụng trong các cuộc họp của hội.
ㅎㅂ ( 흑백 ) : 검은색과 흰색. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐEN TRẮNG: Màu đen và màu trắng.
ㅎㅂ ( 햇볕 ) : 해가 내리쬐는 기운. ☆☆ Danh từ
🌏 TIA NẮNG, TIA MẶT TRỜI: Luồng khí do mặt trời chiếu rọi xuống.
ㅎㅂ ( 할부 ) : 돈을 여러 번에 나누어 냄. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TRẢ GÓP: Việc trả tiền làm nhiều lần.
ㅎㅂ ( 후반 ) : 전체를 반씩 둘로 나눈 것의 뒤쪽 반. ☆☆ Danh từ
🌏 NỬA CUỐI, NỬA SAU: Nửa sau của cái chia toàn thể thành hai nửa.
ㅎㅂ ( 확보 ) : 확실히 가지고 있음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐẢM BẢO, SỰ BẢO ĐẢM: Sự sở hữu một cách chắc chắn.
ㅎㅂ ( 호박 ) : 잎이 크고 종 모양의 노란 꽃이 피며 크고 둥근 열매를 맺는 덩굴풀. ☆☆ Danh từ
🌏 CÂY BÍ NGÔ: Cây leo có lá to, nở hoa màu vàng hình chuông, kết trái tròn.
ㅎㅂ ( 회복 ) : 아프거나 약해졌던 몸을 다시 예전의 상태로 돌이킴. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ PHỤC HỒI, SỰ HỒI PHỤC: Việc cơ thể đang bị ốm hay yếu đi lại trở về trạng thái trước kia.

💕Start 학벌 🌾End

Start 학

학 End

Start 벌

벌 End

📚 thể loại

• So sánh văn hóa (78) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Giáo dục (151) • Văn hóa đại chúng (52) • Đời sống học đường (208) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sở thích (103) • Xin lỗi (7) • Triết học, luân lí (86) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Tìm đường (20) • Tôn giáo (43) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Vấn đề xã hội (67) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Khoa học và kĩ thuật (91)