🌟 학벌 (學閥)
☆ имя существительное
1. 학교 교육을 받아서 얻게 된 사회적 지위나 신분. 또는 출신 학교의 사회적 지위나 등급.
1. Социальное положение или статус в обществе, занимаемый кем-либо согласно полученному им образованию. Или социальный уровень, положение учебного заведения, в котором данный человек учился.
-
훌륭한 학벌.
Excellent academic background. -
학벌이 비교되다.
The academic background is compared. -
학벌이 좋다.
Good academic background. -
학벌을 따지다.
Weigh the educational background. -
학벌을 내세우다.
Propose academic clique. -
승규는 자신의 학벌을 내세우며 잘난 척을 했다.
Seung-gyu showed off his academic background. -
우리 회사는 직원을 뽑을 때 학벌보다는 실력을 중요하게 본다.
Our company considers ability more important than academic background when hiring employees. -
♔
우리 어머니는 학벌을 너무 중요하게 생각하셔.
My mother thinks academic background is too important.
♕ 당신께서도 좋은 학교를 졸업하셔서 그런가?
Is it because you graduated from a good school, too?
2. 출신 학교나 학파에 따라 갈라진 사람들의 집단.
2. Группа людей, разделившихся согласно высшему учебному заведению, в котором они получили образование.
-
학벌 과열.
Overheating the academic clique. -
학벌 문제.
The problem of academic clique. -
학벌이 반영되다.
The academic background is reflected. -
학벌을 중시하다.
Put emphasis on academic background. -
학벌을 타파하다.
Break down the academic clique. -
이번 우리 회사 인사 발령은 학벌과 학연이 반영되었다.
Our company's personnel appointment reflected academic background and school ties. -
우리 사회의 학벌을 중시하는 풍토를 없애려면 국민 모두의 노력이 필요하다.
It takes the efforts of all the people to get rid of the climate that values the academic clique of our society. -
♔
회사에서 학벌에 따라 사원들을 나눠서 관리하는 게 정말일까?
Is it true that a company manages its employees according to their academic background?
♕ 설마. 학벌보다 실력을 중요시해야지.
No way. you should put your skills before your academic background.
🗣️ произношение, склонение: • 학벌 (
학뻘)
📚 категория: Человеческие отношения
🗣️ 학벌 (學閥) @ толкование
- 간판 (看板) : (속된 말로) 겉으로 내세우는 외모, 학벌, 경력, 자격 등.
🗣️ 학벌 (學閥) @ практические примеры
- 학벌 차이로 인한 기회의 불평등은 반드시 불식해야 할 관습이다. [불식하다 (拂拭하다)]
- 내 딸은 외모와 학벌, 집안 모두 어디에 내놓아도 빠지지 않는다. [빠지다]
- 요즘은 사람을 재산, 학벌, 외모 같은 기준으로 등급을 나누는 것 같아. [등급 (等級)]
- 변변한 학벌. [변변하다]
- 번듯한 학벌. [번듯하다]
- 우리 회사는 학벌만 번듯한 것보다는 실력을 갖춘 인재를 찾는다. [번듯하다]
- 그녀는 완벽한 학벌, 연봉, 외모 조건에 집착하여 결혼 배우자를 고르려고 한다. [집착하다 (執着하다)]
- 그래서 나이, 학벌, 성별을 불문하고 직원을 뽑는구나. [기회균등 (機會均等)]
- 네가 다니는 회사는 학벌, 성별 등에 상관없이 모든 지원자들에게 균등한 기회를 준다고 들었어. [균등하다 (均等하다)]
- 과거에는 신분에 따른 엄격한 계급 사회였지만, 현대 사회는 재산, 학벌 등에 따라 보이지 않는 계급 사회이다. [계급 사회 (階級社會)]
🌷 ㅎㅂ: Initial sound 학벌
-
ㅎㅂ (
햇빛
)
: 해의 빛.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СОЛНЕЧНЫЙ СВЕТ; СОЛНЕЧНЫЕ ЛУЧИ: Свет солнца. -
ㅎㅂ (
한복
)
: 한국의 전통 의복.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ХАНБОК: Корейский национальный костюм. -
ㅎㅂ (
한번
)
: 어떤 행동이나 상태 등을 강조함을 나타내는 말.
☆☆☆
наречие
🌏 ОЧЕНЬ; ВЕСЬМА: В значительной степени. -
ㅎㅂ (
후배
)
: 같은 분야에서 자기보다 늦게 일을 시작한 사람.
☆☆☆
имя существительное
🌏 Тот, кто начал позже работать в данной сфере или в данной отрасли. -
ㅎㅂ (
행복
)
: 복되고 좋은 운수.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СЧАСТЬЕ: Благополучие и успех. -
ㅎㅂ (
해변
)
: 바다와 육지가 맞닿은 곳이나 그 근처.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОБЕРЕЖЬЕ; БЕРЕГ: Место или окрестность, где суша соприкасается с морем. -
ㅎㅂ (
홍보
)
: 널리 알림. 또는 그 소식.
☆☆
имя существительное
🌏 ШИРОКОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ (ИЗВЕЩЕНИЕ); ГЛАСНОСТЬ; РЕКЛАМИРОВАНИЕ: Широкое оповещение. А также такое известие. -
ㅎㅂ (
학비
)
: 학교에 다니고 공부를 하는 데에 드는 비용.
☆☆
имя существительное
🌏 РАСХОДЫ НА ОБУЧЕНИЕ: Расходы, затрачиваемые на получение обучения в учебном заведении. -
ㅎㅂ (
화분
)
: 흙을 담고 꽃이나 풀을 심어 가꾸는 그릇.
☆☆
имя существительное
🌏 ЦВЕТОЧНЫЙ ГОРШОК: Посуда, в которую посажен цветок или прочее растение. -
ㅎㅂ (
환불
)
: 이미 낸 돈을 되돌려 줌.
☆☆
имя существительное
🌏 ВОЗВРАТ (ПЛАТЫ); ВОЗВРАЩЁННАЯ СУММА; ВОЗВРАЩЕНИЕ (ДЕНЕГ); ВОЗМЕЩЕНИЕ (РАСХОДОВ): Возврат уже уплаченных денег. -
ㅎㅂ (
후보
)
: 선거에서, 어떤 직위나 신분을 얻기 위해 일정한 자격을 갖추어 나섬. 또는 그런 사람.
☆☆
имя существительное
🌏 ВЫДВИЖЕНИЕ КАНДИДАТУРЫ; КАНДИДАТ: Выступление на выборах для занятия определённого служебного или социального положения, обладая при этом определённой компетенцией и правами. Или подобный человек. -
ㅎㅂ (
흥분
)
: 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오름. 또는 그 감정.
☆☆
имя существительное
🌏 ВОЗБУЖДЕНИЕ; ВОЛНЕНИЕ; ВЗВИНЧИВАНИЕ: Сильное увеличение, пробуждение эмоций, чувств, под влиянием какого-либо возбудителя. -
ㅎㅂ (
해방
)
: 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나게 함.
☆☆
имя существительное
🌏 ОСВОБОЖДЕНИЕ; РАСКРЕПОЩЕНИЕ: Получение свободы после подавления. -
ㅎㅂ (
회비
)
: 모임에서 사용하기 위하여 그 모임의 회원들이 내는 돈.
☆☆
имя существительное
🌏 ЧЛЕНСКИЙ ВЗНОС; ЧЛЕНСКИЙ СБОР: Деньги, которые платят члены какого-либо сообщества или организации с целью их общего использования. -
ㅎㅂ (
흑백
)
: 검은색과 흰색.
☆☆
имя существительное
🌏 Чёрный и белый цвет. -
ㅎㅂ (
햇볕
)
: 해가 내리쬐는 기운.
☆☆
имя существительное
🌏 СОЛНЦЕ; СОЛНЕЧНЫЙ СВЕТ; СОЛНЕЧНЫЕ ЛУЧИ: Энергия, излучаемая солнцем. -
ㅎㅂ (
할부
)
: 돈을 여러 번에 나누어 냄.
☆☆
имя существительное
🌏 ОПЛАТА В РАССРОЧКУ: Выплата денежной суммы по частям. -
ㅎㅂ (
후반
)
: 전체를 반씩 둘로 나눈 것의 뒤쪽 반.
☆☆
имя существительное
🌏 ВТОРАЯ ПОЛОВИНА: Вторая, последняя из двух равных частей, вместе составляющих одно целое. -
ㅎㅂ (
확보
)
: 확실히 가지고 있음.
☆☆
имя существительное
🌏 ВЛАДЕНИЕ; СОХРАННОСТЬ: Чёткое или точное обладание чем-либо. -
ㅎㅂ (
호박
)
: 잎이 크고 종 모양의 노란 꽃이 피며 크고 둥근 열매를 맺는 덩굴풀.
☆☆
имя существительное
🌏 ТЫКВА: Вьющееся растение с большими листьями, цветущее жёлтыми цветами в виде колокольчика, дающее большие плоды округлой формы. -
ㅎㅂ (
회복
)
: 아프거나 약해졌던 몸을 다시 예전의 상태로 돌이킴.
☆☆
имя существительное
🌏 ВЫЗДОРОВЛЕНИЕ: Больной или ослабевший организм вновь возвращается в прежнее состояние.
• Обещание и договоренность (4) • Семейные мероприятия (57) • Любовь и брак (28) • Выходные и отпуск (47) • Работа по дому (48) • Человеческие отношения (255) • Обсуждение ошибок (28) • Личные данные, информация (46) • В общественной организации (8) • Климат (53) • Экономика, маркетинг (273) • Общественные проблемы (67) • СМИ (47) • Человеческие отношения (52) • Философия, мораль (86) • Приветствие (17) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Общественная система (81) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Извинение (7) • Представление (самого себя) (52) • Благодарность (8) • В общественной организации (почта) (8) • Представление (семьи) (41) • Объяснение времени (82) • Семейные праздники (2) • Информация о пище (78) • Психология (191) • Поиск дороги (20) • Внешний вид (97)