🌟 함축되다 (含蓄 되다)
Verba
1. 겉으로 드러나지 않고 속에 간직되다.
1. TERSIRAT: disimpan di dalam dan tidak kelihatan di luar
-
함축된 내용.
Implicit content. -
함축된 의미.
Implicit meaning. -
함축된 표현.
A connotation. -
설명에 함축되다.
Implicit in explanation. -
행동에 함축되다.
Implicit in action. -
그의 웃음에는 비아냥이 함축되어 있었다.
There was a connotation of sarcasticness in his laughter. -
야근을 금지하는 회사 방침에는 전기 절약이라는 의미가 함축되어 있었다.
The company's policy of banning overtime had implications for saving electricity. -
♔
이번 파업은 쉽게 끝날 것 같지 않아.
I don't think this strike will end easily.
♕ 맞아. 인권 운동의 성격도 함축되어 있어 치열하게 될 것 같아.
That's right. the nature of the human rights movement is also implied, so it will be fierce.
2. 말이나 글에 많은 뜻이 담겨 있다.
2. TERMAKNAI: terdapat banyak makna yang ada di dalam perkataan atau tulisan
-
함축된 내용.
Implicit content. -
함축된 말.
Implicit words. -
함축된 사상.
Implicit ideas. -
함축된 의미.
Implicit meaning. -
함축된 표현.
A connotation. -
김 감독의 영화에는 기독교 사상이 함축되어 있었다.
Kim's film had christian implications. -
평론가들은 그 소설에 함축된 역사적 의미에 대해 연구했다.
Reviewers studied the historical implications of the novel. -
♔
문학 작품을 읽을 때 어떤 점에 주목해야 할까요?
What should we focus on when reading literary works?
♕ 작품 속에 함축된 작가의 의도를 파악하는 것이 중요합니다.
It's important to understand the author's intentions in the work.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 함축되다 (
함축뙤다) • 함축되다 (함축뛔다)
📚 Kata Jadian: • 함축(含蓄): 겉으로 드러내지 않고 속에 간직함., 말이나 글이 속에 많은 뜻을 담고 있…
🌷 ㅎㅊㄷㄷ: Initial sound 함축되다
-
ㅎㅊㄷㄷ (
합치되다
)
: 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞게 되다.
Verba
🌏 DISEPAKATI, DIMUFAKATKAN: pendapat, argumen, pemikiran, dsb menjadi tidak saling berlawanan dan sepakat -
ㅎㅊㄷㄷ (
흡착되다
)
: 어떤 물질이 달라붙게 되다.
Verba
🌏 MENEMPEL, TERTEMPEL, TERSERAP: suatu zat menjadi menempel -
ㅎㅊㄷㄷ (
호칭되다
)
: 이름이 지어져 불리다.
Verba
🌏 DIPANGGIL, DISEBUT: diberikan nama lalu dipanggil dengan nama tersebut -
ㅎㅊㄷㄷ (
확충되다
)
: 규모가 늘어나고 부족한 것이 보충되다.
Verba
🌏 DILUASKAN, DILEBARKAN, DIPERLUAS, DIPERLEBAR, DIBESARKAN, DITAMBAHKAN: skala dilebarkan dan sesuatu yang kurang ditambahkan -
ㅎㅊㄷㄷ (
휘청대다
)
: 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
Verba
🌏 SEMPOYONGAN, TERHUYUNG-HUYUNG: sesuatu yang kurus dan panjang membengkok dengan elastis dan terus bergoyang lambat sekali -
ㅎㅊㄷㄷ (
흠칫대다
)
: 몸을 움츠리며 갑자기 자꾸 놀라다.
Verba
🌏 TERSENTAK-SENTAK: tubuh meringkuk dan terus terkejut tiba-tiba -
ㅎㅊㄷㄷ (
흥청대다
)
: 매우 재미있거나 즐거워서 마음껏 즐기다.
Verba
🌏 MENYENANGKAN, BERSENANG-SENANG, BERSUKA RIA: menikmati sepuas hati karena sangat menyenangkan -
ㅎㅊㄷㄷ (
함축되다
)
: 겉으로 드러나지 않고 속에 간직되다.
Verba
🌏 TERSIRAT: disimpan di dalam dan tidak kelihatan di luar -
ㅎㅊㄷㄷ (
호출되다
)
: 어떤 사람이 전화나 전신을 통해 불리다.
Verba
🌏 DITELEPON, DIJANGKAU (MELALUI TELEPON), DIPANGGIL: seseorang dipanggil melalui telepon atau telegraf -
ㅎㅊㄷㄷ (
해체되다
)
: 단체 등이 흩어지다.
Verba
🌏 BUBAR: kelompok dsb bercerai-berai
• cuaca dan musim (101) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • perkenalan (diri) (52) • kehidupan rumah tangga (159) • filsafat, moralitas (86) • menyatakan penampilan (97) • media massa (36) • sejarah (92) • olahraga (88) • menelepon (15) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • media massa (47) • pendidikan (151) • informasi geografis (138) • menyatakan waktu (82) • suasana kerja (197) • penggunaan lembaga publik (59) • membuat janji (4) • kesehatan (155) • menjelaskan makanan (119) • perjalanan (98) • penggunaan transportasi (124) • penggunaan rumah sakit (204) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • kehidupan sehari-hari (11) • iklim (53) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • penampilan (121) • politik (149)