🌟 함축되다 (含蓄 되다)
глагол
1. 겉으로 드러나지 않고 속에 간직되다.
1. ПОДРАЗУМЕВАТЬСЯ: Не показывать снаружи, хранить внутри.
-
함축된 내용.
Implicit content. -
함축된 의미.
Implicit meaning. -
함축된 표현.
A connotation. -
설명에 함축되다.
Implicit in explanation. -
행동에 함축되다.
Implicit in action. -
그의 웃음에는 비아냥이 함축되어 있었다.
There was a connotation of sarcasticness in his laughter. -
야근을 금지하는 회사 방침에는 전기 절약이라는 의미가 함축되어 있었다.
The company's policy of banning overtime had implications for saving electricity. -
♔
이번 파업은 쉽게 끝날 것 같지 않아.
I don't think this strike will end easily.
♕ 맞아. 인권 운동의 성격도 함축되어 있어 치열하게 될 것 같아.
That's right. the nature of the human rights movement is also implied, so it will be fierce.
2. 말이나 글에 많은 뜻이 담겨 있다.
2. ПОДРАЗУМЕВАТЬСЯ: Слова или текст заключают в себе большой смысл.
-
함축된 내용.
Implicit content. -
함축된 말.
Implicit words. -
함축된 사상.
Implicit ideas. -
함축된 의미.
Implicit meaning. -
함축된 표현.
A connotation. -
김 감독의 영화에는 기독교 사상이 함축되어 있었다.
Kim's film had christian implications. -
평론가들은 그 소설에 함축된 역사적 의미에 대해 연구했다.
Reviewers studied the historical implications of the novel. -
♔
문학 작품을 읽을 때 어떤 점에 주목해야 할까요?
What should we focus on when reading literary works?
♕ 작품 속에 함축된 작가의 의도를 파악하는 것이 중요합니다.
It's important to understand the author's intentions in the work.
🗣️ произношение, склонение: • 함축되다 (
함축뙤다) • 함축되다 (함축뛔다)
📚 производное слово: • 함축(含蓄): 겉으로 드러내지 않고 속에 간직함., 말이나 글이 속에 많은 뜻을 담고 있…
🌷 ㅎㅊㄷㄷ: Initial sound 함축되다
-
ㅎㅊㄷㄷ (
합치되다
)
: 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞게 되다.
глагол
🌏 Мнение, высказывание, мысли и т.п. не противоречат друг другу, идеально подходят. -
ㅎㅊㄷㄷ (
흡착되다
)
: 어떤 물질이 달라붙게 되다.
глагол
🌏 Приставать или липнуть (о каком-либо веществе). -
ㅎㅊㄷㄷ (
호칭되다
)
: 이름이 지어져 불리다.
глагол
🌏 ЗВАТЬСЯ; ИМЕНОВАТЬСЯ; НАИМЕНОВАТЬСЯ: Называться по имени (о чём-либо). -
ㅎㅊㄷㄷ (
확충되다
)
: 규모가 늘어나고 부족한 것이 보충되다.
глагол
🌏 РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; РАСТЯГИВАТЬСЯ; УВЕЛИЧИВАТЬСЯ (В ОБЪЁМЕ): Расширяться в объёме или масштабе, дополняться (о чём-либо недостающем), восполняться (о недостатках). -
ㅎㅊㄷㄷ (
휘청대다
)
: 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
глагол
🌏 Упруго сгибаясь, непрерывно и медленно колебаться (о тонком и длинном предмете). -
ㅎㅊㄷㄷ (
흠칫대다
)
: 몸을 움츠리며 갑자기 자꾸 놀라다.
глагол
🌏 Вздрагивая, постоянно внезапно пугаться. -
ㅎㅊㄷㄷ (
흥청대다
)
: 매우 재미있거나 즐거워서 마음껏 즐기다.
глагол
🌏 Вдоволь наслаждаться чем-либо очень интересным или весёлым. -
ㅎㅊㄷㄷ (
함축되다
)
: 겉으로 드러나지 않고 속에 간직되다.
глагол
🌏 ПОДРАЗУМЕВАТЬСЯ: Не показывать снаружи, хранить внутри. -
ㅎㅊㄷㄷ (
호출되다
)
: 어떤 사람이 전화나 전신을 통해 불리다.
глагол
🌏 ВЫЗЫВАТЬСЯ: Вызываться по телефону или телеграфу (о каком-либо человеке). -
ㅎㅊㄷㄷ (
해체되다
)
: 단체 등이 흩어지다.
глагол
🌏 РАЗБРЕСТИСЬ; РАЗБРАСЫВАТЬСЯ; РАСХОДИТЬСЯ; БЫТЬ РАСФОРМИРОВАННЫМ: Рассеиваться (о группе и т.п.).
• Психология (191) • Хобби (103) • В общественной организации (8) • Объяснение местоположения (70) • Работа по дому (48) • Образование (151) • Внешний вид (97) • Семейные праздники (2) • Спектакль и зрители (8) • Любовь и свадьба (19) • Благодарность (8) • Сравнение культуры (78) • Культура питания (104) • Погода и времена года (101) • В школе (208) • Обещание и договоренность (4) • Обсуждение ошибок (28) • Работа (197) • Массовая культура (52) • Философия, мораль (86) • Звонок по телефону (15) • Религии (43) • Языки (160) • Закон (42) • В общественной организации (почта) (8) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Повседневная жизнь (11) • Покупка товаров (99) • СМИ (47) • Здоровье (155)