🌟 함축되다 (含蓄 되다)
Үйл үг
1. 겉으로 드러나지 않고 속에 간직되다.
1. СЭТГЭЛД ХАДГАЛАГДАХ: гаднаа илрэхгүй дотор хадгалагдах.
-
함축된 내용.
Implicit content. -
함축된 의미.
Implicit meaning. -
함축된 표현.
A connotation. -
설명에 함축되다.
Implicit in explanation. -
행동에 함축되다.
Implicit in action. -
그의 웃음에는 비아냥이 함축되어 있었다.
There was a connotation of sarcasticness in his laughter. -
야근을 금지하는 회사 방침에는 전기 절약이라는 의미가 함축되어 있었다.
The company's policy of banning overtime had implications for saving electricity. -
♔
이번 파업은 쉽게 끝날 것 같지 않아.
I don't think this strike will end easily.
♕ 맞아. 인권 운동의 성격도 함축되어 있어 치열하게 될 것 같아.
That's right. the nature of the human rights movement is also implied, so it will be fierce.
2. 말이나 글에 많은 뜻이 담겨 있다.
2. ДАЛД ГҮН УТГАТАЙ: үг бичвэр дотор олон утга санаа агуулагдах.
-
함축된 내용.
Implicit content. -
함축된 말.
Implicit words. -
함축된 사상.
Implicit ideas. -
함축된 의미.
Implicit meaning. -
함축된 표현.
A connotation. -
김 감독의 영화에는 기독교 사상이 함축되어 있었다.
Kim's film had christian implications. -
평론가들은 그 소설에 함축된 역사적 의미에 대해 연구했다.
Reviewers studied the historical implications of the novel. -
♔
문학 작품을 읽을 때 어떤 점에 주목해야 할까요?
What should we focus on when reading literary works?
♕ 작품 속에 함축된 작가의 의도를 파악하는 것이 중요합니다.
It's important to understand the author's intentions in the work.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 함축되다 (
함축뙤다) • 함축되다 (함축뛔다)
📚 Үүсмэл үг: • 함축(含蓄): 겉으로 드러내지 않고 속에 간직함., 말이나 글이 속에 많은 뜻을 담고 있…
🌷 ㅎㅊㄷㄷ: Initial sound 함축되다
-
ㅎㅊㄷㄷ (
합치되다
)
: 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞게 되다.
Үйл үг
🌏 САНАЛ НИЙЛЭХ, САНАЛ НЭГТЭЙ БОЛОХ: үзэл бодол, санаа оноо, бодол зэрэг хоорондоо зөрөхгүй яг таарахад хүрэх. -
ㅎㅊㄷㄷ (
흡착되다
)
: 어떤 물질이 달라붙게 되다.
Үйл үг
🌏 БАРЬЦАЛДАХ, НААЛДАХ: ямар нэгэн эд зүйл наалдах. -
ㅎㅊㄷㄷ (
호칭되다
)
: 이름이 지어져 불리다.
Үйл үг
🌏 НЭРЛЭГДЭХ, ДУУДАГДАХ: нэр зохиогдож дуудагдах. -
ㅎㅊㄷㄷ (
확충되다
)
: 규모가 늘어나고 부족한 것이 보충되다.
Үйл үг
🌏 ӨРГӨЖИХ, ТЭЛЭГДЭХ: хүрээ нь тэлэгдэж, дутуу зүйл нь нөхөгдөх. -
ㅎㅊㄷㄷ (
휘청대다
)
: 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
Үйл үг
🌏 НАХИЛЗАХ, ТУЯЛЗАХ: урт нарийн зүйл уян хатан дохилзон удаанаар хөдлөх. -
ㅎㅊㄷㄷ (
흠칫대다
)
: 몸을 움츠리며 갑자기 자꾸 놀라다.
Үйл үг
🌏 ДАВ ДУВ ХИЙХ, ДАВ ХИЙХ: биеэ атираан байн байн гэнэт цочих. -
ㅎㅊㄷㄷ (
흥청대다
)
: 매우 재미있거나 즐거워서 마음껏 즐기다.
Үйл үг
🌏 ЗУГААЦАН ЦЭНГЭХ, НАРГИЖ ЦЭНГЭХ: ихэд сонирхолтой, баяр хөөртэй учир сэтгэлээ ханатал баясах. -
ㅎㅊㄷㄷ (
함축되다
)
: 겉으로 드러나지 않고 속에 간직되다.
Үйл үг
🌏 СЭТГЭЛД ХАДГАЛАГДАХ: гаднаа илрэхгүй дотор хадгалагдах. -
ㅎㅊㄷㄷ (
호출되다
)
: 어떤 사람이 전화나 전신을 통해 불리다.
Үйл үг
🌏 ДУУДАГДАХ: ямар нэгэн хүн харилцуур утас, цахилгаан холбоогоор дамжуулан дуудагдах. -
ㅎㅊㄷㄷ (
해체되다
)
: 단체 등이 흩어지다.
Үйл үг
🌏 ЗАДРАХ, САЛАХ, ТАРАХ: байгууллага гэх мэт тарж бутрах.
• цаг агаар, улирал (101) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • байгаль орчны асуудал (226) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • улс төр (149) • кино үзэх (105) • Хайр ба гэрлэлт (28) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • утсаар ярих (15) • барилга байшин (43) • урлаг (76) • нийгмийн асуудал (67) • эд зүйлс худалдан авах (99) • соёлын ялгаа (47) • хэл (160) • уучлал хүсэх (7) • урлаг (23) • эрүүл мэнд (155) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • сэтгэл зүй (191) • хүн хоорондын харилцаа (52) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хэвлэл мэдээлэл (36) • түүх (92) • ажлын байран дээрх амьдрал (197)