🌟 함축되다 (含蓄 되다)
动词
1. 겉으로 드러나지 않고 속에 간직되다.
-
함축된 내용.
Implicit content. -
함축된 의미.
Implicit meaning. -
함축된 표현.
A connotation. -
설명에 함축되다.
Implicit in explanation. -
행동에 함축되다.
Implicit in action. -
그의 웃음에는 비아냥이 함축되어 있었다.
There was a connotation of sarcasticness in his laughter. -
야근을 금지하는 회사 방침에는 전기 절약이라는 의미가 함축되어 있었다.
The company's policy of banning overtime had implications for saving electricity. -
♔
이번 파업은 쉽게 끝날 것 같지 않아.
I don't think this strike will end easily.
♕
맞아. 인권 운동의 성격도 함축되어 있어 치열하게 될 것 같아.
That's right. the nature of the human rights movement is also implied, so it will be fierce.
2. 말이나 글에 많은 뜻이 담겨 있다.
-
함축된 내용.
Implicit content. -
함축된 말.
Implicit words. -
함축된 사상.
Implicit ideas. -
함축된 의미.
Implicit meaning. -
함축된 표현.
A connotation. -
김 감독의 영화에는 기독교 사상이 함축되어 있었다.
Kim's film had christian implications. -
평론가들은 그 소설에 함축된 역사적 의미에 대해 연구했다.
Reviewers studied the historical implications of the novel. -
♔
문학 작품을 읽을 때 어떤 점에 주목해야 할까요?
What should we focus on when reading literary works?
♕
작품 속에 함축된 작가의 의도를 파악하는 것이 중요합니다.
It's important to understand the author's intentions in the work.
🗣️ 发音, 活用: • 함축되다 (
함축뙤다) • 함축되다 (함축뛔다)
📚 派生词: • 함축(含蓄): 겉으로 드러내지 않고 속에 간직함., 말이나 글이 속에 많은 뜻을 담고 있…
🌷 ㅎㅊㄷㄷ: Initial sound 함축되다
-
ㅎㅊㄷㄷ (
합치되다
)
: 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞게 되다.
动词
🌏 一致，相符，合乎: 意见、主张、想法等相互没有出入，完全符合。 -
ㅎㅊㄷㄷ (
흡착되다
)
: 어떤 물질이 달라붙게 되다.
动词
🌏 吸附，贴在，粘在，黏在，吸住: 某种物质被贴住。 -
ㅎㅊㄷㄷ (
호칭되다
)
: 이름이 지어져 불리다.
动词
🌏 被称呼: 被取名并叫名字。 -
ㅎㅊㄷㄷ (
확충되다
)
: 규모가 늘어나고 부족한 것이 보충되다.
动词
🌏 扩张，扩充: 规模增大，不足的东西被补充好。 -
ㅎㅊㄷㄷ (
휘청대다
)
: 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
动词
🌏 直打颤，直晃: 细长的东西有弹力地摆动，缓慢地不停晃动。 -
ㅎㅊㄷㄷ (
흠칫대다
)
: 몸을 움츠리며 갑자기 자꾸 놀라다.
动词
🌏 一颤，一抖: 蜷缩身体，总是突然受惊吓。 -
ㅎㅊㄷㄷ (
흥청대다
)
: 매우 재미있거나 즐거워서 마음껏 즐기다.
动词
🌏 得意忘形，放浪形骸，尽情享乐: 非常有意思或愉快而纵情地享受。 -
ㅎㅊㄷㄷ (
함축되다
)
: 겉으로 드러나지 않고 속에 간직되다.
动词
🌏 含蓄，隐含: 藏于内而不显于外。 -
ㅎㅊㄷㄷ (
호출되다
)
: 어떤 사람이 전화나 전신을 통해 불리다.
动词
🌏 被拨打，接电话: 某人通过电话或电信被联系到。 -
ㅎㅊㄷㄷ (
해체되다
)
: 단체 등이 흩어지다.
动词
🌏 解体，解散: 团体等散掉。
• 家庭活动（节日） (2) • 饮食文化 (104) • 利用交通 (124) • 旅游 (98) • 语言 (160) • 邀请与访问 (28) • 外表 (121) • 点餐 (132) • 打电话 (15) • 职场生活 (197) • 叙述性格 (365) • 利用药店 (10) • 购物 (99) • 讲解饮食 (78) • 一天的生活 (11) • 演出与欣赏 (8) • 表达星期 (13) • 学校生活 (208) • 道歉 (7) • 环境问题 (226) • 恋爱与结婚 (19) • 韩国生活 (16) • 文化比较 (78) • 人际关系 (255) • 教育 (151) • 科学与技术 (91) • 介绍（自己） (52) • 表达时间 (82) • 谈论失误经验 (28) • 叙述外貌 (97)
