🌟 함축 (含蓄)
☆ 名词
1. 겉으로 드러내지 않고 속에 간직함.
-
역사의 함축.
The connotation of history. -
함축이 되다.
Be implied. -
함축이 있다.
There's an implication. -
함축을 가지다.
Have an implication. -
함축을 지니다.
Have implications. -
함축을 하다.
Make an implication. -
양국의 무역 협정 안에는 불평등 조약이라는 함축이 있었다.
Within the bilateral trade agreement, there was an implication of the unequal treaty. -
이 자선 행사에는 주최하는 회사의 홍보라는 함축을 지니고 있었다.
This charity event was implicit in the promotion of the hosting company. -
♔
이 사진을 보면 그 당시의 사회적 분위기를 알 수 있어요.
This picture shows the social atmosphere of the time.
♕
한 장의 사진에도 역사의 함축이 들어 있어요.
A single photograph contains the connotation of history.
2. 말이나 글이 속에 많은 뜻을 담고 있음.
-
주제의 함축.
Implicit in the subject. -
함축이 되다.
Be implied. -
함축이 있다.
There's an implication. -
함축을 가지다.
Have an implication. -
함축을 지니다.
Have implications. -
함축을 하다.
Make an implication. -
이 소설은 마지막 부분에 주제가 함축이 되어 있다.
The subject is implied in the final part of this novel. -
그 만화가는 정치적인 함축이 있는 내용을 만화로 표현했다.
The cartoonist expressed political implications in cartoons. -
♔
주제의 함축이 드러난 부분을 찾았어요?
Did you find out where the implications of the subject were revealed?
♕
네, 마지막 단락인 것 같아요.
Yeah, i think it's the last paragraph.
🗣️ 发音, 活用: • 함축 (
함축) • 함축이 (함추기) • 함축도 (함축또) • 함축만 (함충만)
📚 派生词: • 함축되다(含蓄되다): 겉으로 드러나지 않고 속에 간직되다., 말이나 글에 많은 뜻이 담겨… • 함축적(含蓄的): 말이나 글이 속에 어떤 뜻을 담고 있는. • 함축적(含蓄的): 말이나 글이 속에 어떤 뜻을 담고 있는 것. • 함축하다(含蓄하다): 겉으로 드러내지 않고 속에 간직하다., 말이나 글이 속에 많은 뜻을…
📚 類別: 语言
🌷 ㅎㅊ: Initial sound 함축
-
ㅎㅊ (
홍차
)
: 차나무의 잎을 발효시켜 말린 것으로, 끓는 물에 넣으면 맑은 붉은색을 띠고 향기가 나는 차.
☆☆☆
名词
🌏 红茶: 把茶树叶发酵烘干制成，用沸水冲泡后呈亮红色的有香味的茶。 -
ㅎㅊ (
하차
)
: 타고 있던 차에서 내림.
☆☆
名词
🌏 下车: 从乘坐的车辆上下来。 -
ㅎㅊ (
한창
)
: 어떤 일이 가장 활기 있고 왕성하게 일어나는 모양. 또는 어떤 상태가 가장 무르익은 모양.
☆☆
副词
🌏 正，正好: 某事发展最蓬勃旺盛的样子；或指某个状态发展到最完善的样子。 -
ㅎㅊ (
후추
)
: 검고 동그란 모양이며 매운 맛과 향기가 나 주로 음식의 양념으로 쓰는 열매.
☆☆
名词
🌏 胡椒: 主要用作食物调料的果实，外形黑而圆，带有辣味和香气。 -
ㅎㅊ (
한창
)
: 어떤 일이 가장 활기 있고 왕성하게 일어나는 때. 또는 어떤 상태가 가장 무르익은 때.
☆☆
名词
🌏 正旺，正盛，正是时候: 某事最有活力、最旺盛发展的时候；或指某种状态最成熟的时候。 -
ㅎㅊ (
한참
)
: 시간이 꽤 지나는 동안.
☆☆
名词
🌏 一阵，好一阵，好一会，老半天，大半天: 时间过了很久。 -
ㅎㅊ (
한층
)
: 일정한 정도에서 한 단계 더.
☆☆
副词
🌏 更加，进一步: 在一定程度上更深一步。 -
ㅎㅊ (
하천
)
: 강과 시내.
☆
名词
🌏 河川，河流: 江和小溪。 -
ㅎㅊ (
학창
)
: 공부하는 교실이나 학교.
☆
名词
🌏 校园，寒窗: 学习的教室或学校。 -
ㅎㅊ (
호출
)
: 전화나 전신 등을 통해 상대방을 부르는 일.
☆
名词
🌏 呼出，呼叫: 通过电话或电报等呼叫对方。 -
ㅎㅊ (
호칭
)
: 이름을 지어 부름. 또는 그 이름.
☆
名词
🌏 称呼: 取名字叫；或指该名字。 -
ㅎㅊ (
화초
)
: 꽃이 피는 풀과 나무. 또는 두고 보면서 즐기는 모든 식물.
☆
名词
🌏 花草: 开花的草或树；或指用来欣赏的所有植物。 -
ㅎㅊ (
확충
)
: 규모를 늘리고 부족한 것을 보충함.
☆
名词
🌏 扩充: 扩大规模，补充不足。 -
ㅎㅊ (
하체
)
: 사람의 몸이나 물체의 아랫부분.
☆
名词
🌏 下体，下身: 人体或物体的下面部分。 -
ㅎㅊ (
해체
)
: 단체 등이 흩어짐. 또는 그것을 흩어지게 함.
☆
名词
🌏 解体，解散: 团队等分散；或指使其分散开。 -
ㅎㅊ (
합창
)
: 여러 사람이 목소리를 맞추어 함께 노래를 부름. 또는 그 노래.
☆
名词
🌏 合唱: 多人把声音搭配在一起唱歌；或指这种歌。 -
ㅎㅊ (
함축
)
: 겉으로 드러내지 않고 속에 간직함.
☆
名词
🌏 蕴含，包含，含有，含蓄: 保存在里面，不显露于表面。
• 家务 (48) • 表达时间 (82) • 人际关系 (52) • 查询路线 (20) • 利用医院 (204) • 居住生活 (159) • 媒体 (36) • 职场生活 (197) • 业余生活 (48) • 家庭活动（节日） (2) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 叙述外貌 (97) • 叙述性格 (365) • 大众文化 (82) • 致谢 (8) • 建筑 (43) • 韩国生活 (16) • 演出与欣赏 (8) • 经济∙经营 (273) • 人际关系 (255) • 环境问题 (226) • 表达情感、心情 (41) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 社会问题 (67) • 社会制度 (81) • 叙述服装 (110) • 旅游 (98) • 政治 (149) • 爱情和婚姻 (28) • 介绍（家属） (41)
