🌟 함축되다 (含蓄 되다)
動詞
1. 겉으로 드러나지 않고 속에 간직되다.
-
함축된 내용.
Implicit content. -
함축된 의미.
Implicit meaning. -
함축된 표현.
A connotation. -
설명에 함축되다.
Implicit in explanation. -
행동에 함축되다.
Implicit in action. -
그의 웃음에는 비아냥이 함축되어 있었다.
There was a connotation of sarcasticness in his laughter. -
야근을 금지하는 회사 방침에는 전기 절약이라는 의미가 함축되어 있었다.
The company's policy of banning overtime had implications for saving electricity. -
♔
이번 파업은 쉽게 끝날 것 같지 않아.
I don't think this strike will end easily.
♕
맞아. 인권 운동의 성격도 함축되어 있어 치열하게 될 것 같아.
That's right. the nature of the human rights movement is also implied, so it will be fierce.
2. 말이나 글에 많은 뜻이 담겨 있다.
-
함축된 내용.
Implicit content. -
함축된 말.
Implicit words. -
함축된 사상.
Implicit ideas. -
함축된 의미.
Implicit meaning. -
함축된 표현.
A connotation. -
김 감독의 영화에는 기독교 사상이 함축되어 있었다.
Kim's film had christian implications. -
평론가들은 그 소설에 함축된 역사적 의미에 대해 연구했다.
Reviewers studied the historical implications of the novel. -
♔
문학 작품을 읽을 때 어떤 점에 주목해야 할까요?
What should we focus on when reading literary works?
♕
작품 속에 함축된 작가의 의도를 파악하는 것이 중요합니다.
It's important to understand the author's intentions in the work.
🗣️ 発音, 活用形: • 함축되다 (
함축뙤다) • 함축되다 (함축뛔다)
📚 派生語: • 함축(含蓄): 겉으로 드러내지 않고 속에 간직함., 말이나 글이 속에 많은 뜻을 담고 있…
🌷 ㅎㅊㄷㄷ: Initial sound 함축되다
-
ㅎㅊㄷㄷ (
합치되다
)
: 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞게 되다.
動詞
🌏 がっちする【合致する】: 意見・主張・考えなどが食い違いなくぴったり合うようになる。 -
ㅎㅊㄷㄷ (
흡착되다
)
: 어떤 물질이 달라붙게 되다.
動詞
🌏 きゅうちゃくされる【吸着される】: あるものがくっつくようになる。 -
ㅎㅊㄷㄷ (
호칭되다
)
: 이름이 지어져 불리다.
動詞
🌏 こしょうされる【呼称される】: 名を付けられて呼ばれる。 -
ㅎㅊㄷㄷ (
확충되다
)
: 규모가 늘어나고 부족한 것이 보충되다.
動詞
🌏 かくじゅうされる【拡充される】: 規模が大きくなって、足りないものが補われる。 -
ㅎㅊㄷㄷ (
휘청대다
)
: 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
動詞
🌏 ゆらゆらする: 細長いものが弾力よく曲がりながら、ゆっくり揺れ続ける。 -
ㅎㅊㄷㄷ (
흠칫대다
)
: 몸을 움츠리며 갑자기 자꾸 놀라다.
動詞
🌏 びくびくする: 体をすくめながら急に続け様に驚く。 -
ㅎㅊㄷㄷ (
흥청대다
)
: 매우 재미있거나 즐거워서 마음껏 즐기다.
動詞
🌏 にぎわう【賑わう】: 非常に面白かったり、楽しくて思う存分楽しむ。 -
ㅎㅊㄷㄷ (
함축되다
)
: 겉으로 드러나지 않고 속에 간직되다.
動詞
🌏 がんちくされる【含蓄される】。ふくまれる【含まれる】: 表に現れず、中に含まれている。 -
ㅎㅊㄷㄷ (
호출되다
)
: 어떤 사람이 전화나 전신을 통해 불리다.
動詞
🌏 よびだされる【呼び出される】: ある人が電話や電信を通じて呼ばれる。 -
ㅎㅊㄷㄷ (
해체되다
)
: 단체 등이 흩어지다.
動詞
🌏 かいたいされる【解体される】: 団体などがばらばらになる。
• 週末および休み (47) • 歴史 (92) • 恋愛と結婚 (19) • 教育 (151) • 約束すること (4) • 曜日を表すこと (13) • 交通を利用すること (124) • 食文化 (104) • 大衆文化 (52) • 食べ物を注文すること (132) • 感情／気分を表すこと (41) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 大衆文化 (82) • 服装を表すこと (110) • 時間を表すこと (82) • 人間関係 (52) • 韓国生活 (16) • 病院を利用すること (204) • 家族行事（節句） (2) • 学校生活 (208) • 家事 (48) • 趣味 (103) • 経済・経営 (273) • 言葉 (160) • マスメディア (47) • 電話すること (15) • 政治 (149) • 科学と技術 (91) • 職業と進路 (130) • 気候 (53)
