🌟
내어놓다
1.
물건을 밖으로 꺼내 놓다.
🗣️
Contoh :
물건을 내어놓다 .
Put things out.
밖에 내어놓다 .
Put out.
밖으로 내어놓다 .
Put out.
장마 때 밖에 내어놓았던 자전거에 녹이 슬어 버렸다.
The bike that i put out during the rainy season is rusty.
비가 오자 상인은 창고 속의 우산을 내어놓고 팔기 시작했다.
When it rained, the merchant put out an umbrella in the warehouse and started selling it.
♔
엄마, 오늘 날씨가 아주 좋아요.
Mom, the weather is very nice today.
♕
그래? 그럼 방 안의 화분을 모두 베란다에 내어놓자 .
Really? then let's put all the pots in the room out on the veranda.
준말
2.
집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.
2.
MENAWARKAN , MENGATAKAN :
mengatakan kepada agen properti dengan maksud menjual atau menyewakan rumah untuk mencarikan orang yang akan membeli atau menyewanya
🗣️
Contoh :
건물을 내어놓다 .
Lay out a building.
방을 내어놓다 .
Let out a room.
집을 내어놓다 .
Give up the house.
부동산에 내어놓다 .
Put up in real estate.
월세로 내어놓다 .
Pay monthly rent.
급히 내어놓다 .
Throw it out quickly.
지난 달에 부동산에 내어놓은 집이 아직도 팔리지 않았다.
The house i put up in the estate last month has still not been sold.
김 사장은 급히 돈을 마련하려고 가진 건물을 싸게 내놓았다 .
Mr. kim offered his building cheaply in a hurry to raise money.
♔
할머니, 이 방은 누가 써요?
Granny, who uses this room?
♕
응, 그 방은 월세로 내놓아서 지방에서 온 학생 하나가 쓰고 있단다.
Yeah, the room's on monthly rent and used by a local student.
준말
3.
음식 등을 대접하다.
🗣️
Contoh :
과일을 내어놓다 .
Serve fruit.
과자를 내어놓다 .
Serve out cookies.
다과를 내어놓다 .
Serve refreshments.
차를 내어놓다 .
Drop the car.
후식을 내어놓다 .
Serve dessert.
식사 후 그는 좋은 커피를 내어놓았다 .
After the meal he served out good coffee.
나는 부모님 앞에 다과를 내어놓고 다시 부엌으로 갔다.
I put refreshments in front of my parents and went back to the kitchen.
♔
남편 회사 동료들이 집에 온다는데 내어놓을 게 마땅치가 않네.
Your husband's company colleagues are coming home, but i don't think there's much to offer.
♕
음식을 직접 하려고? 그냥 사서 대접해요.
Are you going to cook yourself? just buy it and treat it.
준말
4.
가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.
🗣️
Contoh :
내어놓고 물러나다.
Give way and step back.
돈을 내어놓다 .
Put the money out.
자리를 내어놓다 .
Give up one's seat.
직책을 내어놓다 .
Give up one's post.
후임자에게 내어놓다 .
Offer to one's successor.
그는 이번 사고에 책임을 지고 자리를 내어놓았다 .
He gave up his seat to take responsibility for the accident.
김 사장이 기부금으로 내어놓은 돈은 고작 백만 원이었다.
Kim's donation was only 1 million won.
♔
회장님, 요즘도 많이 바쁘시죠?
You're still very busy these days, aren't you?
♕
아닐세. 저번 달에 회장 자리를 내어놓고 물러나서 쉬고 있네.
No. i gave up my position as chairman last month and i'm taking a rest.
준말
5.
몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.
🗣️
Contoh :
배꼽을 내어놓다 .
Put out one's belly button.
얼굴을 내어놓다 .
Put out the face.
이를 내어놓다 .
Give out a tooth.
이마를 내어놓다 .
Put out one's forehead.
시원하게 내어놓다 .
Put out coolly.
영수는 앞머리를 올려 이마를 내어놓으니 인상이 더 밝아 보였다.
Young-soo looked brighter with his bangs up and his forehead out.
승규는 이불을 머리 끝까지 뒤집어쓰고 두 발만 내어놓고 자고 있었다.
Seung-gyu was sleeping with only two feet on his head, covering himself with a blanket over his head.
♔
너, 누가 배꼽을 내어놓고 다니래? 다른 옷 입어!
Who told you to put your navel out? put on some other clothes!
♕
할머니, 이게 요즘 유행하는 옷이에요.
Grandma, this is a trendy dress.
준말
6.
어떤 목적을 위하여 희생하다.
🗣️
Contoh :
목숨을 내어놓다 .
Give up one's life.
생명을 내어놓다 .
Give up one's life.
기꺼이 내어놓다 .
Willing to give out.
아낌없이 내어놓다 .
Spare generously.
유관순 열사는 나라의 독립을 위해 목숨을 내어놓았다 .
Yu gwansun risked his life for the independence of the country.
그 소방관은 자기 생명을 내어놓고 불 속의 사람들을 구했다.
The fireman risked his life to save the people in the fire.
♔
우리가 지금 누리는 평화는 누군가의 희생 덕분이야.
The peace we enjoy now is due to someone's sacrifice.
♕
맞아. 우리는 나라를 위해 자기 삶을 내어놓은 사람들을 기억해야 해.
That's right. we should remember the people who gave up their lives for the country.
준말
🗣️
Pelafalan, Penggunaan:
•
내어놓다
(내ː어노타
)
•
내어놓아
(내ː어노아
)
내어놔
(내ː어놔
)
•
내어놓으니
(내ː어노으니
)
•
내어놓는
(내ː어논는
)
•
내어놓습니다
(내ː어노씀니다
)
🗣️
내어놓다
@ Penjelasan Arti
회의에서 토의할 안건을 내어놓다 .
국민들이 정부의 요구에 따라 물자나 식량 등을 의무적으로 내어놓다 .
🌷
내어놓다
: 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 커지거나 많아지다.
🌏 MEMBESAR, MENINGKAT, BERTAMBAH : semakin banyak atau semakin besarnya angka atau volume dsb karena bertambah dari kondisi semula
: 물건 등을 줄지어 벌여 놓다.
🌏 MENYUSUN, MENJAJAKAN, MELETAKKAN, MENEBARKAN : meletakkan barang dsb berbaris dan tidak beraturan
: 널어서 벌여 놓다.
🌏 MENJEMUR : menggantung dan merentangkan
: 실속이 없이 이리저리 들뜬 행동을 하다.
🌏 DIPERMAINKAN, DIPERALAT, TERJEBAK, TERJERUMUS : melakukan tindakan bersemangat ke sana kemari tanpa ada gunanya
: 정도 이상의 수준 높고 좋은 것만 찾다.
🌏 SELERA TINGGI : mencari sesuatu yang berstandar tinggi dari dan baik saja
: 보는 수준이 높지 않다.
🌏 standar melihat sesuatu tidak tinggi
: 끝까지 제대로 남다.
🌏 TERSISA : tersisa dengan baik sampai akhir
: 잡히거나 구속된 상태에서 벗어나 자유로워지다.
🌏 DIBEBASKAN, DILEPASKAN : diberi kebebasan kepada sesuatu dari keadaan yang terkurung atau terkekang
: 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
🌏 MENEMPATKAN, MENARUH : mengeluarkan dan menempatkan benda ke luar
: 믿음을 잃고 미움을 받게 되다.
🌏 kehilangan kepercayaan dan menjadi dibenci
: 제정신을 잃고 멍한 상태가 되다.
🌏 kehilangan kesadaran dan ada dalam keadaan termenung