🌟 안기다
☆☆ 動詞
1. 두 팔로 감싸져 가슴 쪽으로 끌려가거나 품 안에 들어가다.
-
가슴에 안기다.
Be held in one's bosom. -
두 팔에 안기다.
Be held in one's arms. -
품에 안기다.
Embrace in one's bosom. -
꼭 안기다.
Hold tight. -
와락 안기다.
Give a hug. -
아기가 엄마의 따뜻한 품에 안겼다.
The baby was held in the mother's warm arms. -
동생들이 달려와 안기는 바람에 넘어질 뻔했다.
The younger brothers ran and hugged and nearly fell. -
나는 오빠의 넓은 가슴에 안긴 채 눈물을 흘렸다.
I shed tears in my brother's broad chest. -
태어난 지 얼마 안 된 강아지들이 동생의 품에 안겨 집에 왔다.
The puppies who were not long born came home in their brother's arms. -
♔
이 녀석, 할아버지가 정말 보고 싶었나 봐.
This guy, he must've really missed grandpa.
♕ 그러게, 할아버지에게 와락 안기려고 하는 것 좀 봐.
Yeah, look at you trying to give grandpa a big hug.
🗣️ 発音, 活用形: • 안기다 (
안기다) • 안기어 (안기어안기여) • 안기니 ()
📚 派生語: • 안다: 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다., 두 팔로 자신의 가…
🗣️ 안기다 @ 語義解説
🗣️ 안기다 @ 用例
- 중량감을 안기다. [중량감 (重量感)]
- 가슴패기에 안기다. [가슴패기]
- 품에 안기다. [품]
- 가슴팍에 안기다. [가슴팍]
- 보람을 안기다. [보람]
- 실의를 안기다. [실의 (失意)]
- 살포시 안기다. [살포시]
- 실망을 안기다. [실망 (失望)]
- 넙적 안기다. [넙적]
- 품속에 안기다. [품속]
- 젖가슴에 안기다. [젖가슴]
- 몰표를 안기다. [몰표 (몰票)]
- 달랑 안기다. [달랑]
- 박탈감을 안기다. [박탈감 (剝奪感)]
- 주리를 안기다. [주리]
- 달려들어 안기다. [달려들다]
- 듬직이 안기다. [듬직이]
- 충격을 안기다. [충격 (衝擊)]
- 치욕감을 안기다. [치욕감 (恥辱感)]
- 치명타를 안기다. [치명타 (致命打)]
- 어머니에게 안기다. [어머니]
- 엄마에게 안기다. [엄마]
- 오욕을 안기다. [오욕 (汚辱)]
🌷 ㅇㄱㄷ: Initial sound 안기다
-
ㅇㄱㄷ (
이기다
)
: 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.
☆☆☆
動詞
🌏 かつ【勝つ】。うちかつ【打ち勝つ】。まかす【負かす】: 賭け事・試合・ケンカなどで、相手を制して良い結果を出す。 -
ㅇㄱㄷ (
여기다
)
: 마음속으로 어떤 대상을 무엇으로 또는 어떻게 생각하다.
☆☆
動詞
🌏 おもう【思う】。かんずる【感ずる】: ある対象について心の中で何かと思ったりどうかと思う。 -
ㅇㄱㄷ (
안기다
)
: 다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다.
☆☆
動詞
🌏 だかせる【抱かせる】。いだかせる【抱かせる】: 何かを手に持たせたり胸でかかえ持たせたりする。 -
ㅇㄱㄷ (
어기다
)
: 규칙이나 약속, 명령 등을 지키지 않다.
☆☆
動詞
🌏 やぶる【破る】。はんする【反する】。そむく【背く】。いはんする【違反する】。したがわない【従わない】: 規則や約束、命令などを守らない。 -
ㅇㄱㄷ (
오가다
)
: 무엇을 주고받기를 되풀이하다.
☆☆
動詞
🌏 とりかわす【取り交わす】。やりとりする。こうかんする【交換する】: 何かをやりとりするのを繰り返す。 -
ㅇㄱㄷ (
옮기다
)
: 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다.
☆☆
動詞
🌏 うつす【移す】: ある所から他の所に移動させる。 -
ㅇㄱㄷ (
우기다
)
: 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다.
☆☆
動詞
🌏 いいはる【言い張る】。いじをはる【意地を張る】: 意地を張って自分の意見や主張を押し通そうとする。 -
ㅇㄱㄷ (
웃기다
)
: 다른 사람을 웃게 하다.
☆☆
動詞
🌏 わらわす【笑わす】。わらわせる【笑わせる】: 人を笑わせる。 -
ㅇㄱㄷ (
안기다
)
: 두 팔로 감싸져 가슴 쪽으로 끌려가거나 품 안에 들어가다.
☆☆
動詞
🌏 だかれる【抱かれる】: 両手に包まれ胸の方へと引かれたり胸の中に入る。 -
ㅇㄱㄷ (
엉기다
)
: 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
☆
動詞
🌏 こりかたまる【凝り固まる】。ぎょうこする【凝固する】: 粘性のある液体や粉末などが凝ってかたくなる。 -
ㅇㄱㄷ (
역겹다
)
: 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다.
☆
形容詞
🌏 むかつく。むかむかする: 味やにおいなどがとても悪くて、吐き気がするほど気分が悪い。
• 職場生活 (197) • 芸術 (23) • 学校生活 (208) • 韓国生活 (16) • 経済・経営 (273) • レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること (59) • 大衆文化 (52) • 自己紹介 (52) • 交通を利用すること (124) • 歴史 (92) • 日付を表すこと (59) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 恋愛と結婚 (28) • 建築 (43) • 約束すること (4) • 人間関係 (255) • 性格を表すこと (365) • 時間を表すこと (82) • 家族行事 (57) • 位置を表すこと (70) • 電話すること (15) • 哲学・倫理 (86) • 食べ物を説明すること (78) • 趣味 (103) • 薬局を利用すること (10) • 感情／気分を表すこと (41) • 文化の比較 (78) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 旅行 (98)