🌟 안기다
☆☆ глагол
1. 두 팔로 감싸져 가슴 쪽으로 끌려가거나 품 안에 들어가다.
1. БЫТЬ ОБНЯТЫМ: Быть взятым двумя руками и прижатым к груди или оказаться в объятиях.
-
가슴에 안기다.
Be held in one's bosom. -
두 팔에 안기다.
Be held in one's arms. -
품에 안기다.
Embrace in one's bosom. -
꼭 안기다.
Hold tight. -
와락 안기다.
Give a hug. -
아기가 엄마의 따뜻한 품에 안겼다.
The baby was held in the mother's warm arms. -
동생들이 달려와 안기는 바람에 넘어질 뻔했다.
The younger brothers ran and hugged and nearly fell. -
나는 오빠의 넓은 가슴에 안긴 채 눈물을 흘렸다.
I shed tears in my brother's broad chest. -
태어난 지 얼마 안 된 강아지들이 동생의 품에 안겨 집에 왔다.
The puppies who were not long born came home in their brother's arms. -
♔
이 녀석, 할아버지가 정말 보고 싶었나 봐.
This guy, he must've really missed grandpa.
♕ 그러게, 할아버지에게 와락 안기려고 하는 것 좀 봐.
Yeah, look at you trying to give grandpa a big hug.
🗣️ произношение, склонение: • 안기다 (
안기다) • 안기어 (안기어안기여) • 안기니 ()
📚 производное слово: • 안다: 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다., 두 팔로 자신의 가…
🗣️ 안기다 @ толкование
🗣️ 안기다 @ практические примеры
- 중량감을 안기다. [중량감 (重量感)]
- 가슴패기에 안기다. [가슴패기]
- 품에 안기다. [품]
- 가슴팍에 안기다. [가슴팍]
- 보람을 안기다. [보람]
- 실의를 안기다. [실의 (失意)]
- 살포시 안기다. [살포시]
- 실망을 안기다. [실망 (失望)]
- 넙적 안기다. [넙적]
- 품속에 안기다. [품속]
- 젖가슴에 안기다. [젖가슴]
- 몰표를 안기다. [몰표 (몰票)]
- 달랑 안기다. [달랑]
- 박탈감을 안기다. [박탈감 (剝奪感)]
- 주리를 안기다. [주리]
- 달려들어 안기다. [달려들다]
- 듬직이 안기다. [듬직이]
- 충격을 안기다. [충격 (衝擊)]
- 치욕감을 안기다. [치욕감 (恥辱感)]
- 치명타를 안기다. [치명타 (致命打)]
- 어머니에게 안기다. [어머니]
- 엄마에게 안기다. [엄마]
- 오욕을 안기다. [오욕 (汚辱)]
🌷 ㅇㄱㄷ: Initial sound 안기다
-
ㅇㄱㄷ (
이기다
)
: 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.
☆☆☆
глагол
🌏 ПОБЕЖДАТЬ; ОДЕРЖИВАТЬ ПОБЕДУ; ВЫИГРЫВАТЬ: Показывать более высокие результаты, подавив противника в споре, состязаниях, драке и т.п. -
ㅇㄱㄷ (
여기다
)
: 마음속으로 어떤 대상을 무엇으로 또는 어떻게 생각하다.
☆☆
глагол
🌏 СЧИТАТЬ; РАССМАТРИВАТЬ; ДУМАТЬ: Выводить заключение (полагать) о каком-нибудь объекте. -
ㅇㄱㄷ (
안기다
)
: 다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다.
☆☆
глагол
🌏 БЫТЬ НА РУКАХ; БЫТЬ В ЧЬИХ-ТО ОБЪЯТИЯХ: Обнять двумя руками или прижать к груди. -
ㅇㄱㄷ (
어기다
)
: 규칙이나 약속, 명령 등을 지키지 않다.
☆☆
глагол
🌏 НАРУШАТЬ: Не соблюдать установленные правила; не исполнять приказ; не выполнять обещание и т.п. -
ㅇㄱㄷ (
오가다
)
: 무엇을 주고받기를 되풀이하다.
☆☆
глагол
🌏 ОБМЕНИВАТЬСЯ (МНЕНИЯМИ): Поочерёдно брать и отдавать что-либо. -
ㅇㄱㄷ (
옮기다
)
: 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ПЕРЕНОСИТЬ; ПЕРЕВОЗИТЬ: Перемещать с одного места на другое. -
ㅇㄱㄷ (
우기다
)
: 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다.
☆☆
глагол
🌏 УПОРСТВОВАТЬ: Упрямо настаивать на своем мнении. -
ㅇㄱㄷ (
웃기다
)
: 다른 사람을 웃게 하다.
☆☆
глагол
🌏 СМЕШИТЬ; РАССМЕШИТЬ; НАСМЕШИТЬ; ВЫЗВАТЬ УЛЫБКУ: Заставлять смеяться другого человека. -
ㅇㄱㄷ (
안기다
)
: 두 팔로 감싸져 가슴 쪽으로 끌려가거나 품 안에 들어가다.
☆☆
глагол
🌏 БЫТЬ ОБНЯТЫМ: Быть взятым двумя руками и прижатым к груди или оказаться в объятиях. -
ㅇㄱㄷ (
엉기다
)
: 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
☆
глагол
🌏 ЗАГУСТЕВАТЬ; СВЁРТЫВАТЬСЯ: Превращение какой-либо жидкости в ком, при смешивании ее с каким-либо порошком. -
ㅇㄱㄷ (
역겹다
)
: 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다.
☆
имя прилагательное
🌏 ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; ПРОТИВНЫЙ: Неприятный настолько, что вызывает чувство тошноты (о вкусе, запахе и т.п.).
• Поиск дороги (20) • Закон (42) • Личные данные, информация (46) • Обсуждение ошибок (28) • Семейные праздники (2) • Проблемы экологии (226) • Выходные и отпуск (47) • Человеческие отношения (255) • Заказ пищи (132) • Массовая культура (52) • Пользование транспортом (124) • Работа (197) • Любовь и свадьба (19) • Любовь и брак (28) • Образование (151) • В общественной организации (59) • Характер (365) • Искусство (23) • Сравнение культуры (78) • Путешествие (98) • Работа по дому (48) • Разница культур (47) • Благодарность (8) • Климат (53) • Внешний вид (121) • Географическая информация (138) • Философия, мораль (86) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Информация о блюде (119) • Проживание (159)