🌟 안기다

☆☆ Verbe

1. 두 팔로 감싸져 가슴 쪽으로 끌려가거나 품 안에 들어가다.

1. ÊTRE EMBRASSÉ, SE JETER DANS LES BRAS DE QUELQU'UN, SE RÉFUGIER DANS LES BRAS DE QUELQU'UN: Être attiré vers le buste de quelqu'un ou être pris dans ses bras, en étant entouré par ces derniers.

🗣️ Exemple(s):

가슴에 안기다.
Be held in one's bosom.
두 팔에 안기다.
Be held in one's arms.
품에 안기다.
Embrace in one's bosom.
꼭 안기다.
Hold tight.
와락 안기다.
Give a hug.
아기가 엄마의 따뜻한 품에 안겼다.
The baby was held in the mother's warm arms.
동생들이 달려와 안기는 바람에 넘어질 뻔했다.
The younger brothers ran and hugged and nearly fell.
나는 오빠의 넓은 가슴에 안긴 채 눈물을 흘렸다.
I shed tears in my brother's broad chest.
태어난 지 얼마 안 된 강아지들이 동생의 품에 안겨 집에 왔다.
The puppies who were not long born came home in their brother's arms.
♔ 이 녀석, 할아버지가 정말 보고 싶었나 봐.
This guy, he must've really missed grandpa.
♕ 그러게, 할아버지에게 와락 안기려고 하는 것 좀 봐.
Yeah, look at you trying to give grandpa a big hug.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 안기다 (안기다) • 안기어 (안기어안기여) • 안기니 ()
📚 Mot dérivé: • 안다: 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다., 두 팔로 자신의 가…

🗣️ 안기다 @ Définition(s)

안기- : (안기고, 안기는데, 안기니, 안기면, 안기는, 안긴, 안길, 안깁니다)→ 안기다 1, 안기다 2
안겨- : (안겨, 안겨서, 안겼다, 안겨라)→ 안기다 1, 안기다 2
파고들다 : 가슴이나 품 안에 안기다.

🗣️ 안기다 @ Exemple(s)

중량감을 안기다. [중량감 (重量感)]
가슴패기에 안기다. [가슴패기]
품에 안기다. [품]
가슴팍에 안기다. [가슴팍]
보람을 안기다. [보람]
실의를 안기다. [실의 (失意)]
살포시 안기다. [살포시]
실망을 안기다. [실망 (失望)]
넙적 안기다. [넙적]
품속에 안기다. [품속]
젖가슴에 안기다. [젖가슴]
몰표를 안기다. [몰표 (몰票)]
달랑 안기다. [달랑]
박탈감을 안기다. [박탈감 (剝奪感)]
주리를 안기다. [주리]
달려들어 안기다. [달려들다]
듬직이 안기다. [듬직이]
충격을 안기다. [충격 (衝擊)]
치욕감을 안기다. [치욕감 (恥辱感)]
치명타를 안기다. [치명타 (致命打)]
어머니에게 안기다. [어머니]
엄마에게 안기다. [엄마]
오욕을 안기다. [오욕 (汚辱)]

🌷 ㅇㄱㄷ: Initial sound 안기다

ㅇㄱㄷ ( 이기다 ) : 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다. ☆☆☆ Verbe
🌏 GAGNER, REMPORTER, GAGNER LA VICTOIRE, VAINCRE, TRIOMPHER DE, L'EMPORTER SUR: Lors d’un pari, d’un match, d’une lutte, etc., battre la partie adverse et obtenir un meilleur résultat qu’elle.
ㅇㄱㄷ ( 여기다 ) : 마음속으로 어떤 대상을 무엇으로 또는 어떻게 생각하다. ☆☆ Verbe
🌏 CONSIDÉRER COMME, REGARDER COMME, PRENDRE POUR: Voir une chose comme une certaine chose ou d'une certaine manière.
ㅇㄱㄷ ( 안기다 ) : 다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 FAIRE EMBRASSER, FAIRE PORTER, FAIRE SERRER DANS LES BRAS: Faire tenir à quelqu'un quelque chose ou faire rester quelqu'un ou quelque chose entre les bras.
ㅇㄱㄷ ( 어기다 ) : 규칙이나 약속, 명령 등을 지키지 않다. ☆☆ Verbe
🌏 TRANSGRESSER, VIOLER, ENFREINDRE, DÉSOBÉIR À, ALLER À L'ENCONTRE DE, ÊTRE CONTRAIRE À, ALLER CONTRE, CHOQUER, HEURTER, OUTRAGER, DÉROGER À: Ne pas respecter une règle, ne pas tenir une promesse, ne pas obéir à un ordre, etc.
ㅇㄱㄷ ( 오가다 ) : 무엇을 주고받기를 되풀이하다. ☆☆ Verbe
🌏 CIRCULER, ALLER ET VENIR, DONNER ET RECEVOIR, S'ÉCHANGER: Répéter l'échange de quelque chose.
ㅇㄱㄷ ( 옮기다 ) : 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 DÉPLACER, TRANSPORTER, TRANSFÉRER, TRANSPLANTER, DÉMÉNAGER, CHANGER (D'ADRESSE): Faire passer quelqu'un ou quelque chose d'un lieu dans un autre.
ㅇㄱㄷ ( 우기다 ) : 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다. ☆☆ Verbe
🌏 S'OBSTINER, INSISTER, PERSISTER: Avancer ses opinions ou ses intentions avec opiniâtreté.
ㅇㄱㄷ ( 웃기다 ) : 다른 사람을 웃게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 Faire rire les autres.
ㅇㄱㄷ ( 안기다 ) : 두 팔로 감싸져 가슴 쪽으로 끌려가거나 품 안에 들어가다. ☆☆ Verbe
🌏 ÊTRE EMBRASSÉ, SE JETER DANS LES BRAS DE QUELQU'UN, SE RÉFUGIER DANS LES BRAS DE QUELQU'UN: Être attiré vers le buste de quelqu'un ou être pris dans ses bras, en étant entouré par ces derniers.
ㅇㄱㄷ ( 엉기다 ) : 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다. ☆ Verbe
🌏 (SE) FIGER, ÊTRE FIGÉ, (SE) COAGULER, ÊTRE COAGULÉ, (SE) CAILLER, ÊTRE CAILLÉ, SE GLACER, PRENDRE, (SE) DURCIR, ÊTRE DURCI, SE FORMER EN CAILLOTS: (Liquide visqueux ou poudre) S'agglomérer et se solidifier en bloc.
ㅇㄱㄷ ( 역겹다 ) : 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다. ☆ Adjectif
🌏 ÉCŒURANT, ÉCŒURÉ, RÉPUGNANT, DÉGOÛTANT: (Saveur ou odeur) Qui est très mauvais de sorte que l'on a mal au cœur en ayant envie de vomir.

💕Start 안기다 🌾End

Start 안

안 End

Start 기

기 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Amour et mariage (19) • Religions (43) • Décrire un caractère (365) • Décrire l'apparence (97) • Architecture (43) • Parler d'un plat (78) • Faire une promesse (4) • Relations humaines (255) • Trouver son chemin (20) • Problèmes sociaux (67) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Remercier (8) • Expliquer un plat (119) • Météo et saisons (101) • Aller au cinéma (105) • Gestion économique (273) • Amour et marriage (28) • Week-ends et congés (47) • Utiliser les transports (124) • Système social (81) • Santé (155) • Droit (42) • Problèmes environnementaux (226) • Éducation (151) • Raconter une maladresse (28) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Voyager (98) • Événements familiaux (57) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Commander un plat (132)