🌟 못지않다
☆☆ 形容詞
1. 다른 것과 비교했을 때 뒤떨어지거나 못하지 않다.
-
아이의 힘이 어른에 못지않았다.
The child's strength was no less than an adult's. -
나는 작가 못지않게 글을 잘 쓴다.
I write as well as a writer. -
외모도 중요하지만 그에 못지않게 성격도 중요하다.
Appearance is important, but personality is just as important. -
몸은 비록 늙었을지언정 마음은 늘 젊은이 못지않다.
Though old in body, the mind is always as young as the youth. -
우리 어머니는 요리에 있어서는 전문가 못지않은 실력을 갖추고 계신다.
My mother is as good as an expert in cooking. -
♔
너 어제 보니까 정말 가수 못지않게 노래를 잘 하더라.
I saw you singing as well as a singer yesterday.
♕ 별 거 아닌데. 고마워.
Not a big deal. thank you.
본말
못지아니하다: 다른 것과 비교했을 때 뒤떨어지거나 못하지 않다.
🗣️ 発音, 活用形: • 못지않다 (
몯ː찌안타) • 못지않은 (몯ː찌아는) • 못지않아 (몯ː찌아나) • 못지않으니 (몯ː찌아느니) • 못지않습니다 (몯ː찌안씀니다) • 못지않고 (몯ː찌안코) • 못지않지 (몯ː찌안치)
🗣️ 못지않다 @ 用例
- 승규는 지금 그저 대학원생일 뿐이지만 논문의 질은 교수 못지않다. [그저]
🌷 ㅁㅈㅇㄷ: Initial sound 못지않다
-
ㅁㅈㅇㄷ (
못지않다
)
: 다른 것과 비교했을 때 뒤떨어지거나 못하지 않다.
☆☆
形容詞
🌏 おとらない【劣らない】。ひけをとらない。みおとりしない【見劣りしない】: 他に比べて劣ったところがなく遜色がない。 -
ㅁㅈㅇㄷ (
머지않다
)
: 시간적으로 멀지 않다.
☆
形容詞
🌏 とおくない【遠くない】: 時間的に遠くない。 -
ㅁㅈㅇㄷ (
문제없다
)
: 문제가 될 만한 일이 없다.
形容詞
🌏 もんだいない【問題ない】。だいじょうぶだ【大丈夫だ】: 問題になることがない。 -
ㅁㅈㅇㄷ (
마지않다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동을 진심으로 함을 강조하여 나타내는 말.
補助動詞
🌏 やまない: 前の言葉の表す行動を心をこめて本気で行うという意を表す「補助動詞」。
• 文化の比較 (78) • 学校生活 (208) • 韓国生活 (16) • 哲学・倫理 (86) • 個人情報を交換すること (46) • 交通を利用すること (124) • 家事 (48) • 買い物 (99) • 食べ物を注文すること (132) • 招待と訪問 (28) • 映画鑑賞 (105) • 服装を表すこと (110) • 位置を表すこと (70) • 地理情報 (138) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 環境問題 (226) • 約束すること (4) • マスメディア (47) • 外見 (121) • 公演と鑑賞 (8) • 人間関係 (255) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • マスコミ (36) • 天気と季節 (101) • 科学と技術 (91) • 家族行事（節句） (2) • 性格を表すこと (365) • 教育 (151) • お礼 (8) • 社会制度 (81)