🌟 못지않다
☆☆ คำคุุณศัพท์
1. 다른 것과 비교했을 때 뒤떨어지거나 못하지 않다.
1. ไม่น้อยหน้า, ไม่ตก, ไม่รั้งท้าย, ไม่น้อยไปกว่า, ไม่ยิ่งหย่อนไปกว่า: เมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งอื่นแล้วไม่ได้อยู่ท้ายหรือตกอันดับ
-
아이의 힘이 어른에 못지않았다.
The child's strength was no less than an adult's. -
나는 작가 못지않게 글을 잘 쓴다.
I write as well as a writer. -
외모도 중요하지만 그에 못지않게 성격도 중요하다.
Appearance is important, but personality is just as important. -
몸은 비록 늙었을지언정 마음은 늘 젊은이 못지않다.
Though old in body, the mind is always as young as the youth. -
우리 어머니는 요리에 있어서는 전문가 못지않은 실력을 갖추고 계신다.
My mother is as good as an expert in cooking. -
♔
너 어제 보니까 정말 가수 못지않게 노래를 잘 하더라.
I saw you singing as well as a singer yesterday.
♕ 별 거 아닌데. 고마워.
Not a big deal. thank you.
본말
못지아니하다: 다른 것과 비교했을 때 뒤떨어지거나 못하지 않다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 못지않다 (
몯ː찌안타) • 못지않은 (몯ː찌아는) • 못지않아 (몯ː찌아나) • 못지않으니 (몯ː찌아느니) • 못지않습니다 (몯ː찌안씀니다) • 못지않고 (몯ː찌안코) • 못지않지 (몯ː찌안치)
🗣️ 못지않다 @ ตัวอย่าง
- 승규는 지금 그저 대학원생일 뿐이지만 논문의 질은 교수 못지않다. [그저]
🌷 ㅁㅈㅇㄷ: Initial sound 못지않다
-
ㅁㅈㅇㄷ (
못지않다
)
: 다른 것과 비교했을 때 뒤떨어지거나 못하지 않다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่น้อยหน้า, ไม่ตก, ไม่รั้งท้าย, ไม่น้อยไปกว่า, ไม่ยิ่งหย่อนไปกว่า: เมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งอื่นแล้วไม่ได้อยู่ท้ายหรือตกอันดับ -
ㅁㅈㅇㄷ (
머지않다
)
: 시간적으로 멀지 않다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ใกล้, ไม่ไกล, ไม่นาน: ในระยะเวลาที่ไม่นาน -
ㅁㅈㅇㄷ (
문제없다
)
: 문제가 될 만한 일이 없다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่มีปัญหา, ไร้ปัญหา: ไม่มีเรื่องที่น่าจะเป็นปัญหา -
ㅁㅈㅇㄷ (
마지않다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동을 진심으로 함을 강조하여 나타내는 말.
คำกริยานุเคราะห์
🌏 อย่างหาที่สุดไม่ได้, ไม่หยุดหย่อน, ไม่ว่างเว้น: คำที่แสดงการเน้นย้ำว่ากระทำดั่งความหมายของคำพูดก่อนหน้าด้วยใจจริง
• การชมภาพยนตร์ (105) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกเวลา (82) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การคบหาและการสมรส (19) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ประวัติศาสตร์ (92) • การซื้อของ (99) • ศิลปะ (23) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การบอกวันที่ (59) • ปัญหาสังคม (67) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การเมือง (149) • สื่อมวลชน (36) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ภูมิอากาศ (53) • ศิลปะ (76)