🌟 못지않다
☆☆ 形容词
1. 다른 것과 비교했을 때 뒤떨어지거나 못하지 않다.
-
아이의 힘이 어른에 못지않았다.
The child's strength was no less than an adult's. -
나는 작가 못지않게 글을 잘 쓴다.
I write as well as a writer. -
외모도 중요하지만 그에 못지않게 성격도 중요하다.
Appearance is important, but personality is just as important. -
몸은 비록 늙었을지언정 마음은 늘 젊은이 못지않다.
Though old in body, the mind is always as young as the youth. -
우리 어머니는 요리에 있어서는 전문가 못지않은 실력을 갖추고 계신다.
My mother is as good as an expert in cooking. -
♔
너 어제 보니까 정말 가수 못지않게 노래를 잘 하더라.
I saw you singing as well as a singer yesterday.
♕ 별 거 아닌데. 고마워.
Not a big deal. thank you.
본말
못지아니하다: 다른 것과 비교했을 때 뒤떨어지거나 못하지 않다.
🗣️ 发音, 活用: • 못지않다 (
몯ː찌안타) • 못지않은 (몯ː찌아는) • 못지않아 (몯ː찌아나) • 못지않으니 (몯ː찌아느니) • 못지않습니다 (몯ː찌안씀니다) • 못지않고 (몯ː찌안코) • 못지않지 (몯ː찌안치)
🗣️ 못지않다 @ 配例
- 승규는 지금 그저 대학원생일 뿐이지만 논문의 질은 교수 못지않다. [그저]
🌷 ㅁㅈㅇㄷ: Initial sound 못지않다
-
ㅁㅈㅇㄷ (
못지않다
)
: 다른 것과 비교했을 때 뒤떨어지거나 못하지 않다.
☆☆
形容词
🌏 不亚于，不次于: 在与其他事物比较时，不落后或不差劲儿。 -
ㅁㅈㅇㄷ (
머지않다
)
: 시간적으로 멀지 않다.
☆
形容词
🌏 不久，不远: 相隔不长的时间。 -
ㅁㅈㅇㄷ (
문제없다
)
: 문제가 될 만한 일이 없다.
形容词
🌏 没问题，不成问题，不在话下: 没有可以成为问题的事情。 -
ㅁㅈㅇㄷ (
마지않다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동을 진심으로 함을 강조하여 나타내는 말.
补助动词
🌏 真诚，竭诚: 强调前面的行为出自真心。
• 介绍（家属） (41) • 职业与前途 (130) • 艺术 (23) • 语言 (160) • 经济∙经营 (273) • 周末与假期 (47) • 心理 (191) • 叙述外貌 (97) • 文化差异 (47) • 邀请与访问 (28) • 天气与季节 (101) • 表达情感、心情 (41) • 地理信息 (138) • 约定 (4) • 气候 (53) • 居住生活 (159) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 大众文化 (82) • 讲解饮食 (78) • 业余生活 (48) • 多媒体 (47) • 哲学，伦理 (86) • 演出与欣赏 (8) • 利用公共机构 (8) • 家庭活动（节日） (2) • 表达时间 (82) • 教育 (151) • 家务 (48) • 恋爱与结婚 (19) • 叙述事件，事故，灾害 (43)