🌟 못지않다
☆☆ имя прилагательное
1. 다른 것과 비교했을 때 뒤떨어지거나 못하지 않다.
1. НЕ УСТУПАТЬ; БЫТЬ НЕ ХУЖЕ: Быть не менее достойным по сравнению с кем-либо, чем-либо.
-
아이의 힘이 어른에 못지않았다.
The child's strength was no less than an adult's. -
나는 작가 못지않게 글을 잘 쓴다.
I write as well as a writer. -
외모도 중요하지만 그에 못지않게 성격도 중요하다.
Appearance is important, but personality is just as important. -
몸은 비록 늙었을지언정 마음은 늘 젊은이 못지않다.
Though old in body, the mind is always as young as the youth. -
우리 어머니는 요리에 있어서는 전문가 못지않은 실력을 갖추고 계신다.
My mother is as good as an expert in cooking. -
♔
너 어제 보니까 정말 가수 못지않게 노래를 잘 하더라.
I saw you singing as well as a singer yesterday.
♕ 별 거 아닌데. 고마워.
Not a big deal. thank you.
본말
못지아니하다: 다른 것과 비교했을 때 뒤떨어지거나 못하지 않다.
🗣️ произношение, склонение: • 못지않다 (
몯ː찌안타) • 못지않은 (몯ː찌아는) • 못지않아 (몯ː찌아나) • 못지않으니 (몯ː찌아느니) • 못지않습니다 (몯ː찌안씀니다) • 못지않고 (몯ː찌안코) • 못지않지 (몯ː찌안치)
🗣️ 못지않다 @ практические примеры
- 승규는 지금 그저 대학원생일 뿐이지만 논문의 질은 교수 못지않다. [그저]
🌷 ㅁㅈㅇㄷ: Initial sound 못지않다
-
ㅁㅈㅇㄷ (
못지않다
)
: 다른 것과 비교했을 때 뒤떨어지거나 못하지 않다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 НЕ УСТУПАТЬ; БЫТЬ НЕ ХУЖЕ: Быть не менее достойным по сравнению с кем-либо, чем-либо. -
ㅁㅈㅇㄷ (
머지않다
)
: 시간적으로 멀지 않다.
☆
имя прилагательное
🌏 СКОРО; ВСКОРЕ; С МИНУТЫ НА МИНУТУ; В СКОРОМ ВРЕМЕНИ; НЕДОЛГО: По времени не далёкий. По времени наступающий. -
ㅁㅈㅇㄷ (
문제없다
)
: 문제가 될 만한 일이 없다.
имя прилагательное
🌏 НЕТ ВОПРОСОВ; НЕТ ПРОБЛЕМ: Не иметь проблем в чём-либо, с чем-либо. -
ㅁㅈㅇㄷ (
마지않다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동을 진심으로 함을 강조하여 나타내는 말.
вспомогательный глагол
🌏 Вспомогательный глагол, указывающий на акцентирование искренности исполняемых в впередистоящем выражении действий.
• Приветствие (17) • Общественная система (81) • Покупка товаров (99) • Информация о пище (78) • Поиск дороги (20) • Повседневная жизнь (11) • Семейные праздники (2) • Философия, мораль (86) • Звонок по телефону (15) • Выходные и отпуск (47) • Объяснение дня недели (13) • Одежда (110) • Искусство (23) • Климат (53) • Работа по дому (48) • Просмотр фильма (105) • Искусство (76) • Объяснение времени (82) • Экономика, маркетинг (273) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Религии (43) • Путешествие (98) • Погода и времена года (101) • Внешний вид (97) • Извинение (7) • Объяснение даты (59) • СМИ (47) • Заказ пищи (132) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (59)