🌟 감천 (感天)
名詞
1. 지극한 정성에 하늘이 감동함.
1. 尽くした誠が天に通じること。
-
정성이면 감천.
If you're sincere, you're impressed. -
지성이면 감천.
Sensitive touch. -
효성이면 감천.
Hyoseong means gamcheon. -
어머니의 병이 낫자 마을 사람들은 나에게 "지성이면 감천이구나."라는 말을 하며 칭찬했다.
When my mother's illness was cured, the villagers praised me, saying to me, "intellectual is gamcheon.". -
지성이면 감천이라 했던가. 언젠가는 그녀가 내 마음을 받아 주겠지.
If you're intelligent, you're impressed. someday she'll accept my heart. -
♔
지성이면 감천이라는데 네가 밤낮으로 간호를 하니 아버님도 곧 일어나실 거야.
If you're intelligent, it's gamcheon, but you take care of him day and night, and he'll get up soon.
♕ 그렇게만 되면 저는 더 바랄 것이 없겠습니다.
If that's the case, i don't want anything more. -
♔
아이의 의식이 돌아왔다면서요. 천만다행이에요.
I hear the child's consciousness is back. thank god.
♕ 지성이면 감천이라더니 애 엄마가 매일 기도한 덕분인 것 같아요.
They say intelligence is inspiring, but i think it's because of her mother's daily prayers.
🗣️ 発音, 活用形: • 감천 (
감ː천)
📚 派生語: • 감천하다: 정성이 지극하여 하늘이 감동하다.📚 Annotation: 주로 '~(이)면 감천이다'로 쓴다.
🌷 ㄱㅊ: Initial sound 감천
-
ㄱㅊ (
경찰
)
: 사회의 질서를 지키고 국민의 안전과 재산을 보호하는 일. 또는 그러한 일을 맡은 국가 기관.
☆☆☆
名詞
🌏 けいさつ【警察】: 社会の秩序を守り、国民の安全と財産を保護する仕事。また、それを受け持つ国家機関。 -
ㄱㅊ (
경치
)
: 자연이나 지역의 아름다운 모습.
☆☆☆
名詞
🌏 けしき【景色】。ふうけい【風景】。けいかん【景観】。ながめ【眺め】: 自然や地域の美しい景色。 -
ㄱㅊ (
근처
)
: 어떤 장소나 물건, 사람을 중심으로 하여 가까운 곳.
☆☆☆
名詞
🌏 きんじょ【近所】。ちかく【近く】。きんぺん【近辺】。ふきん【付近】: ある場所・物・人から近いところ。 -
ㄱㅊ (
김치
)
: 배추나 무 등의 채소를 소금에 절인 후 양념에 버무려 발효시켜서 만든 음식.
☆☆☆
名詞
🌏 キムチ: 白菜や大根などの野菜を塩に漬けた後、薬味を混ぜて発酵させて作った食べ物。 -
ㄱㅊ (
공책
)
: 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 수 있도록 줄이 쳐져 있거나 빈 종이로 매어 놓은 책.
☆☆☆
名詞
🌏 ノート。ノートブック: 字を書いたり絵をかいたりできるように線が引かれている紙、または白紙のままの紙をとじて作った冊子。 -
ㄱㅊ (
규칙
)
: 여러 사람이 지키도록 정해 놓은 법칙.
☆☆☆
名詞
🌏 きそく【規則】: 多くの人が守るように決めておいた法則。 -
ㄱㅊ (
기차
)
: 사람이나 물건을 싣고 연료의 힘으로 철도 위를 달리는, 길이가 긴 차.
☆☆☆
名詞
🌏 きしゃ【汽車】。れっしゃ【列車】。でんしゃ【電車】: 人や物を載せて燃料の力で鉄道の上を走る、長さの長い車。 -
ㄱㅊ (
기침
)
: 폐에서 목구멍을 통해 공기가 거친 소리를 내며 갑자기 터져 나오는 일.
☆☆☆
名詞
🌏 せき【咳】: 肺からのどを通って空気が荒い音を出しながら急に出ること。 -
ㄱㅊ (
관찰
)
: 사물이나 현상을 주의 깊게 자세히 살펴봄.
☆☆
名詞
🌏 かんさつ【観察】: 物事や現象を注意深く見ること。 -
ㄱㅊ (
고층
)
: 여러 층으로 된 것의 위쪽에 있는 층.
☆☆
名詞
🌏 こうそう【高層】: 幾層にもなっている上の層。 -
ㄱㅊ (
교체
)
: 특정한 역할을 하던 사람이나 사물, 제도 등을 다른 사람, 사물, 제도 등으로 바꿈.
☆☆
名詞
🌏 こうたい【交替・交代】: 特定の役割をしていた人や事物、制度などを他の人・事物・制度などへ入れ替えること。 -
ㄱㅊ (
개최
)
: 모임, 행사, 경기 등을 조직적으로 계획하여 엶.
☆☆
名詞
🌏 かいさい【開催】: 集会や行事、試合などを組織的に計画して開くこと。 -
ㄱㅊ (
건축
)
: 집이나 건물, 다리 등을 설계하여 지음.
☆☆
名詞
🌏 けんちく【建築】: 住宅・建物・橋などを設計して造ること。 -
ㄱㅊ (
고추
)
: 손가락만한 크기로 처음에는 초록색이나 익으면 빨갛게 되고 매운 맛이 나는 열매.
☆☆
名詞
🌏 とうがらし【唐辛子】: 指ほどのサイズで、最初は緑色だが、実ると赤くなるからい味のする実。 -
ㄱㅊ (
계층
)
: 한 사회에서 지위, 직업, 경제적 수준 등에 따라 분류되는 집단.
☆☆
名詞
🌏 かいそう【階層】。かいきゅう【階級】: ひとつの社会で地位、職業、経済的水準などによって分類される集団。 -
ㄱㅊ (
가치
)
: 값이나 귀중한 정도.
☆☆
名詞
🌏 かち【価値】: 値打ち。または貴重さの度合い。 -
ㄱㅊ (
기초
)
: 사물이나 일 등의 기본이 되는 바탕.
☆☆
名詞
🌏 きそ【基礎】。おおもと【大本】: 物事の基本になること。
• 恋愛と結婚 (19) • 健康 (155) • 建築 (43) • 挨拶すること (17) • 気候 (53) • スポーツ (88) • 個人情報を交換すること (46) • 職業と進路 (130) • 外見 (121) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 社会問題 (67) • 文化の比較 (78) • 交通を利用すること (124) • 天気と季節 (101) • 買い物 (99) • 韓国生活 (16) • 料理を説明すること (119) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 自己紹介 (52) • レジャー生活 (48) • 道探し (20) • マスコミ (36) • 病院を利用すること (204) • 法律 (42) • 服装を表すこと (110) • マスメディア (47) • 人間関係 (52) • 謝ること (7)