🌟 감천 (感天)
คำนาม
1. 지극한 정성에 하늘이 감동함.
-
정성이면 감천.
If you're sincere, you're impressed. -
지성이면 감천.
Sensitive touch. -
효성이면 감천.
Hyoseong means gamcheon. -
어머니의 병이 낫자 마을 사람들은 나에게 "지성이면 감천이구나."라는 말을 하며 칭찬했다.
When my mother's illness was cured, the villagers praised me, saying to me, "intellectual is gamcheon.". -
지성이면 감천이라 했던가. 언젠가는 그녀가 내 마음을 받아 주겠지.
If you're intelligent, you're impressed. someday she'll accept my heart. -
♔
지성이면 감천이라는데 네가 밤낮으로 간호를 하니 아버님도 곧 일어나실 거야.
If you're intelligent, it's gamcheon, but you take care of him day and night, and he'll get up soon.
♕ 그렇게만 되면 저는 더 바랄 것이 없겠습니다.
If that's the case, i don't want anything more. -
♔
아이의 의식이 돌아왔다면서요. 천만다행이에요.
I hear the child's consciousness is back. thank god.
♕ 지성이면 감천이라더니 애 엄마가 매일 기도한 덕분인 것 같아요.
They say intelligence is inspiring, but i think it's because of her mother's daily prayers.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 감천 (
감ː천)
📚 คำแผลง: • 감천하다: 정성이 지극하여 하늘이 감동하다.📚 Annotation: 주로 '~(이)면 감천이다'로 쓴다.
🌷 ㄱㅊ: Initial sound 감천
-
ㄱㅊ (
경찰
)
: 사회의 질서를 지키고 국민의 안전과 재산을 보호하는 일. 또는 그러한 일을 맡은 국가 기관.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ตำรวจ: งานรักษากฏระเบียบของสังคมและปกป้องความความปลอดภัยและทรัพย์สินของประชาชน หรือหน่วยงานรัฐบาลที่รับผิดชอบงานดังกล่าว -
ㄱㅊ (
경치
)
: 자연이나 지역의 아름다운 모습.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ทิวทัศน์, ภาพ, สิ่งแวดล้อม, ทัศนียภาพ: ลักษณะที่สวยงามของพื้นที่หรือธรรมชาติ -
ㄱㅊ (
근처
)
: 어떤 장소나 물건, 사람을 중심으로 하여 가까운 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ที่ใกล้, ที่ใกล้ ๆ, บริเวณใกล้เคียง, แถว: ที่ที่อยู่ใกล้โดยมีสถานที่ สิ่งของหรือคนใด ๆ เป็นศูนย์กลาง -
ㄱㅊ (
김치
)
: 배추나 무 등의 채소를 소금에 절인 후 양념에 버무려 발효시켜서 만든 음식.
☆☆☆
คำนาม
🌏 คิมชี: กิมจิ : อาหารหมักดองชนิดหนึ่ง ทำโดยการนำผัก เช่น ผักกาดขาว หัวไชเท้า หรือผักประเภทอื่น ๆ ไปแช่เกลือทิ้งไว้ หลังจากนั้นจึงนำไปคลุกเคล้ากับเครื่องปรุงรสอื่นและดองเก็บไว้ -
ㄱㅊ (
공책
)
: 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 수 있도록 줄이 쳐져 있거나 빈 종이로 매어 놓은 책.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สมุด, สมุดบันทึกข้อความ: สมุดที่เป็นเล่มมีเส้นขีดไว้ในแต่ละหน้าหรือเป็นกระดาษเปล่า ไว้สำหรับเขียนตัวหนังสือหรือวาดรูป -
ㄱㅊ (
규칙
)
: 여러 사람이 지키도록 정해 놓은 법칙.
☆☆☆
คำนาม
🌏 กฎ, เกณฑ์, กฎเกณฑ์, หลักเกณฑ์, ระเบียบ, ข้อบังคับ, กฎข้อบังคับ, กติกา: กฎเกณฑ์ที่กำหนดไว้เพื่อให้คนหลาย ๆ คนรักษาและปฏิบัติตาม -
ㄱㅊ (
기차
)
: 사람이나 물건을 싣고 연료의 힘으로 철도 위를 달리는, 길이가 긴 차.
☆☆☆
คำนาม
🌏 รถไฟ: รถขนาดยาวที่บรรทุกคนหรือสิ่งของ วิ่งไปบนรางด้วยพลังเชื้อเพลิง -
ㄱㅊ (
기침
)
: 폐에서 목구멍을 통해 공기가 거친 소리를 내며 갑자기 터져 나오는 일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การไอ, การจาม: การส่งเสียงที่อากาศออกมาจากปอดผ่านลำคอแล้วระเบิดออกมาอย่างกะทันหัน -
ㄱㅊ (
관찰
)
: 사물이나 현상을 주의 깊게 자세히 살펴봄.
☆☆
คำนาม
🌏 การสังเกต, การเฝ้าสังเกต, การเฝ้าดู, การพิจารณา, การพินิจพิจารณา: การพิจารณาสรรพสิ่งหรือปรากฏการณ์อย่างไตร่ตรองและละเอียด -
ㄱㅊ (
고층
)
: 여러 층으로 된 것의 위쪽에 있는 층.
☆☆
คำนาม
🌏 ชั้นสูง, ชั้นบน, ตึกสูง, อาคารสูง: ชั้นที่อยู่ด้านบนของสิ่งที่มีหลายชั้น -
ㄱㅊ (
교체
)
: 특정한 역할을 하던 사람이나 사물, 제도 등을 다른 사람, 사물, 제도 등으로 바꿈.
☆☆
คำนาม
🌏 การเปลี่ยน, การแทน, การเปลี่ยนแทนที่, การรับหน้าที่แทน: การเปลี่ยนคน สิ่งของหรือระบบ เป็นต้น ที่เคยทำหน้าที่เฉพาะให้เป็นคนอื่น สิ่งของอื่น ระบบอื่น เป็นต้น -
ㄱㅊ (
개최
)
: 모임, 행사, 경기 등을 조직적으로 계획하여 엶.
☆☆
คำนาม
🌏 การเปิด, การจัดขึ้น, การเป็นเจ้าภาพ: การเปิดการประชุม งานกิจกรรม การแข่งขัน เป็นต้น โดยวางแผนเป็นระบบ -
ㄱㅊ (
건축
)
: 집이나 건물, 다리 등을 설계하여 지음.
☆☆
คำนาม
🌏 การสร้าง, การก่อสร้าง, สถาปัตยกรรม: การออกแบบและสร้างบ้าน อาคารหรือสะพาน เป็นต้น -
ㄱㅊ (
고추
)
: 손가락만한 크기로 처음에는 초록색이나 익으면 빨갛게 되고 매운 맛이 나는 열매.
☆☆
คำนาม
🌏 พริก: ผลของพืชที่มีขนาดเท่านิ้วมือ ตอนแรกมีสีเขียวแต่เมื่อสุกจะกลายเป็นสีแดง มีรสเผ็ด -
ㄱㅊ (
계층
)
: 한 사회에서 지위, 직업, 경제적 수준 등에 따라 분류되는 집단.
☆☆
คำนาม
🌏 ชั้น, ขั้น, ระดับ, ชนชั้น, ชั้นวรรณะ: กลุ่มที่ถูกจำแนกออกตามตำแหน่ง อาชีพ หรือระดับทางเศรษฐกิจ เป็นต้น ในสังคม -
ㄱㅊ (
가치
)
: 값이나 귀중한 정도.
☆☆
คำนาม
🌏 มูลค่า, คุณค่า, ค่า, ราคา: ค่าหรือระดับของความสำคัญ -
ㄱㅊ (
기초
)
: 사물이나 일 등의 기본이 되는 바탕.
☆☆
คำนาม
🌏 พื้นฐาน, มูลฐาน, รากฐาน: พื้นฐานที่เป็นรากฐานของวัตถุหรือเหตุการณ์ เป็นต้น
• การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การท่องเที่ยว (98) • ศิลปะ (76) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ระบบสังคม (81) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การอธิบายอาหาร (78) • การศึกษา (151) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ศาสนา (43) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การขอบคุณ (8) • จิตวิทยา (191) • สถาปัตยกรรม (43) • กฎหมาย (42) • การนัดหมาย (4) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ภูมิอากาศ (53)