어머니의 병이 낫자 마을 사람들은 나에게 "지성이면 감천이구나."라는 말을 하며 칭찬했다.
When my mother's illness was cured, the villagers praised me, saying to me, "intellectual is gamcheon.".
지성이면 감천이라 했던가. 언젠가는 그녀가 내 마음을 받아 주겠지.
If you're intelligent, you're impressed. someday she'll accept my heart.
♔
지성이면 감천이라는데 네가 밤낮으로 간호를 하니 아버님도 곧 일어나실 거야.
If you're intelligent, it's gamcheon, but you take care of him day and night, and he'll get up soon.
♕
그렇게만 되면 저는 더 바랄 것이 없겠습니다.
If that's the case, i don't want anything more.
♔
아이의 의식이 돌아왔다면서요. 천만다행이에요.
I hear the child's consciousness is back. thank god.
♕
지성이면 감천이라더니 애 엄마가 매일 기도한 덕분인 것 같아요.
They say intelligence is inspiring, but i think it's because of her mother's daily prayers.
ㄱㅊ (
경찰
)
: 사회의 질서를 지키고 국민의 안전과 재산을 보호하는 일. 또는 그러한 일을 맡은 국가 기관.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЦАГДАА, ЦАГДААГИЙН БАЙГУУЛЛАГА: нийгмийн дэг журмыг сахин хамгаалж, ард иргэдийн аюулгүй байдал, эд хөрөнгийг сахин хамгаалах ажил үүрэг, мөн тухайн ажил үүргийг хариуцан гүйцэтгэх төрийн байгууллага.
ㄱㅊ (
경치
)
: 자연이나 지역의 아름다운 모습.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 БАЙГАЛИЙН ҮЗЭМЖ: байгаль болон тухайн нутаг орны үзэсгэлэнт дүр төрх.
ㄱㅊ (
근처
)
: 어떤 장소나 물건, 사람을 중심으로 하여 가까운 곳.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ОЙРОЛЦОО, ОЙР ОРЧИМ: ямар нэг газар, эд зүйл, хүнийг төв болгоод түүнтэй ойрхон газар.
ㄱㅊ (
공책
)
: 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 수 있도록 줄이 쳐져 있거나 빈 종이로 매어 놓은 책.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ДЭВТЭР: бичиг бичих, зураг зурах зориулалтаар зураастай зураасгүй цааснуудыг багцлан үдсэн зүйл.
ㄱㅊ (
규칙
)
: 여러 사람이 지키도록 정해 놓은 법칙.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ДҮРЭМ, ЖУРАМ, ЗАРЧИМ: олон хүмүүс дагаж баримтлахаар тогтоосон зарчим.
ㄱㅊ (
기차
)
: 사람이나 물건을 싣고 연료의 힘으로 철도 위를 달리는, 길이가 긴 차.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ГАЛТ ТЭРЭГ: хүн ба ачааг ачиж түлшний хүчээр төмөр зам дээгүүр явдаг урт машин.
ㄱㅊ (
기침
)
: 폐에서 목구멍을 통해 공기가 거친 소리를 내며 갑자기 터져 나오는 일.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХАНИАД: уушигнаас хоолойгоор дамжиж амьсгал хатуу ширүүн дуугаар гэнэт ханиалгах явдал.
ㄱㅊ (
관찰
)
: 사물이나 현상을 주의 깊게 자세히 살펴봄.
☆☆
Нэр үг
🌏 АЖИГЛАЛТ, ХЯНАЛТ, СУДАЛГАА: эд зүйл буюу юмс үзэгдлийг анхааралтай нарийн ажиглах явдал.
ㄱㅊ (
고층
)
: 여러 층으로 된 것의 위쪽에 있는 층.
☆☆
Нэр үг
🌏 ДЭЭД ДАВХАР: олон давхар барилгын дээд давхар.
ㄱㅊ (
교체
)
: 특정한 역할을 하던 사람이나 사물, 제도 등을 다른 사람, 사물, 제도 등으로 바꿈.
☆☆
Нэр үг
🌏 СОЛИО, ХАЛАА, СЭЛГЭЭ, СОЛИХ, ХАЛАХ, СЭЛГЭХ: онцгой үүрэг гүйцэтгэж байсан хүн болон эд зүйл, тогтолцоо зэргийг өөр хүн, өөр зүйл, өөр тогтолцоогоор солих явдал.
ㄱㅊ (
개최
)
: 모임, 행사, 경기 등을 조직적으로 계획하여 엶.
☆☆
Нэр үг
🌏 НЭЭХ, ЯВУУЛАХ, ЗОХИОН БАЙГУУЛАХ: цугларалт, үйл ажиллагаа, тэмцээн уралдаан зэргийг зохион байгуулан нээх явдал.
ㄱㅊ (
건축
)
: 집이나 건물, 다리 등을 설계하여 지음.
☆☆
Нэр үг
🌏 БАРИЛГА: байшин ба барилга, гүүр зэргийг барьж байгуулах явдал.
ㄱㅊ (
고추
)
: 손가락만한 크기로 처음에는 초록색이나 익으면 빨갛게 되고 매운 맛이 나는 열매.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЧИНЖҮҮ: гарын хурууны дайтай, анхандаа ногоон өнгөтэй байснаа болохоороо улаан өнгөтэй болдог халуун амттай ногоо.
ㄱㅊ (
계층
)
: 한 사회에서 지위, 직업, 경제적 수준 등에 따라 분류되는 집단.
☆☆
Нэр үг
🌏 АНГИ, НИЙГМИЙН ДАВХРАГА: тодорхой нэг нийгэмд эзлэх байр суурь, ажил мэргэжил, эдийн засгийн түвшингөөс хамаарч ангилагдах хүмүүсийн анги бүлэг.
정성이면 감천.
지성이면 감천.
