🌟 주고받다
☆☆ 動詞
1. 서로 주기도 하고 받기도 하다.
-
주고받는 이야기.
A back-and-back. -
농담을 주고받다.
Exchange jokes. -
눈빛을 주고받다.
Exchange glances. -
선물을 주고받다.
To exchange gifts. -
술잔을 주고받다.
Exchange cups of wine. -
인사를 주고받다.
Exchange greetings. -
편지를 주고받다.
Exchange letters. -
명절이 되자 친척들은 새해 인사를 주고받았다.
Relatives exchanged new year's greetings during the holidays. -
승규와 지수는 편지를 주고받을 정도로 친한 사이이다.
Seung-gyu and ji-su are close enough to exchange letters. -
너희 눈빛을 주고받는 것으로 보니 서로 관심이 있구나?
You guys are interested in each other, aren't you? -
♔
너 지수랑 친하니?
Are you close to jisoo?
♕ 아니, 가끔 안부나 주고받는 사이야.
No, sometimes we're just saying hello.
🗣️ 発音, 活用形: • 주고받다 (
주고받따) • 주고받아 (주고바다) • 주고받으니 (주고바드니) • 주고받는 (주고반는)
📚 カテゴリー: 社会活動 人間関係
🗣️ 주고받다 @ 語義解説
- 교통하다 (交通하다) : 서로 오고 가다. 또는 소식이나 정보를 주고받다.
- 상의하다 (相議/商議하다) : 서로 의견을 주고받다.
- 논의하다 (論議하다) : 어떤 문제에 대하여 각자의 생각을 말하고 들으며 의견을 주고받다.
- 사랑을 속삭이다 : 서로 사랑하는 남녀 간에 사랑의 말을 주고받다.
- 내통하다 (內通하다) : 외부와 몰래 연락을 주고받다.
- 개국하다 (開國하다) : 다른 나라와 문화나 사상 등을 주고받다.
- 통정하다 (通情하다) : 서로 마음을 주고받다.
- 교환하다 (交換하다) : 서로 주고받다.
- 대담하다 (對談하다) : 정해진 주제에 대해 서로 말을 주고받다.
- 대화하다 (對話하다) : 마주 대하여 이야기를 주고받다.
- 결탁되다 (結託되다) : 주로 나쁜 일을 꾸미려고 서로 짜고 도움을 주고받다.
- 교류하다 (交流하다) : 문화나 사상 등이 서로 오가다. 또는 문화나 사상 등을 서로 주고받다.
- 흥정하다 : 어떤 문제를 자기에게 조금이라도 더 유리하도록 상대방과 말을 주고받다.
- 속살대다 : 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 목소리로 서로 말을 주고받다.
- 교신하다 (交信하다) : 우편이나 전화 등을 이용해 정보나 의견을 주고받다.
- 전화하다 (電話하다) : 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받다.
- 얘기하다 : 다른 사람과 말을 주고받다.
- 결탁하다 (結託하다) : 주로 나쁜 일을 꾸미려고 서로 짜고 도움을 주고받다.
- 통화하다 (通話하다) : 전화로 말을 주고받다.
- 이야기하다 : 다른 사람과 말을 주고받다.
- 잡담하다 (雜談하다) : 실속 없이 이런저런 말을 주고받다.
- 속살거리다 : 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 목소리로 서로 말을 주고받다.
- 나누다 : 말이나 이야기, 인사 등을 주고받다.
- 수작하다 (酬酌하다) : 서로 별로 중요하지 않은 말을 주고받다.
- 담화하다 (談話하다) : 자유롭게 서로 이야기를 주고받다.
🗣️ 주고받다 @ 用例
- 사사로이 주고받다. [사사로이 (私私로이)]
- 밀어를 주고받다. [밀어 (蜜語)]
- 쌍방이 주고받다. [쌍방 (雙方)]
- 상소리를 주고받다. [상소리 (常소리)]
- 눈짓을 주고받다. [눈짓]
- 서설을 주고받다. [서설 (絮說)]
- 서로서로가 주고받다. [서로서로]
- 명함을 주고받다. [명함 (名銜)]
- 서신을 주고받다. [서신 (書信)]
- 선문답을 주고받다. [선문답 (禪問答)]
- 농담을 주고받다. [농담 (弄談)]
- 문답을 주고받다. [문답 (問答)]
- 필담을 주고받다. [필담 (筆談)]
- 인사말을 주고받다. [인사말 (人事말)]
- 배턴을 주고받다. [배턴 (baton)]
- 한담을 주고받다. [한담 (閑談)]
- 얘기를 주고받다. [얘기]
- 도란도란 말을 주고받다. [도란도란]
- 두런두런 이야기를 주고받다. [두런두런]
- 뒷돈을 주고받다. [뒷돈]
- 공치사를 주고받다. [공치사 (功致辭)]
- 사설을 주고받다. [사설 (私說)]
- 조크를 주고받다. [조크 (joke)]
- 정표를 주고받다. [정표 (情表)]
- 속살속살 말을 주고받다. [속살속살]
- 연애편지를 주고받다. [연애편지 (戀愛便紙)]
- 결혼반지를 주고받다. [결혼반지 (結婚半指)]
- 음담패설을 주고받다. [음담패설 (淫談悖說)]
- 잔을 주고받다. [잔 (盞)]
- 정담을 주고받다. [정담 (情談)]
- 정담을 주고받다. [정담 (情談)]
- 수월히 주고받다. [수월히]
- 곁눈질로 시선을 주고받다. [곁눈질]
- 옛이야기를 주고받다. [옛이야기]
- 연락처를 주고받다. [연락처 (連絡處)]
- 밀담을 주고받다. [밀담 (密談)]
- 곁눈을 주고받다. [곁눈]
- 노동요를 주고받다. [노동요 (勞動謠)]
- 농지거리를 주고받다. [농지거리 (弄지거리)]
- 편지를 주고받다. [편지 (便紙/片紙)]
- 숙덕숙덕 대화를 주고받다. [숙덕숙덕]
- 고성을 주고받다. [고성 (高聲)]
- 귓속말을 주고받다. [귓속말]
- 음담을 주고받다. [음담 (淫談)]
- 귀엣말을 주고받다. [귀엣말]
🌷 ㅈㄱㅂㄷ: Initial sound 주고받다
-
ㅈㄱㅂㄷ (
주고받다
)
: 서로 주기도 하고 받기도 하다.
☆☆
動詞
🌏 やりとりする【遣り取りする】。とりかわす【取り交わす・取交わす】。かわす【交わす】: 互いにやったり受けたりする。 -
ㅈㄱㅂㄷ (
제공받다
)
: 내주거나 가져다준 것을 받다.
動詞
🌏 ていきょうされる【提供される】: 何かが差し出されたり手渡されたりする。
• 買い物 (99) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 恋愛と結婚 (28) • 道探し (20) • 芸術 (23) • 食べ物を注文すること (132) • 公共機関を利用すること (8) • 招待と訪問 (28) • 宗教 (43) • スポーツ (88) • 約束すること (4) • 文化の比較 (78) • 社会制度 (81) • 天気と季節 (101) • 大衆文化 (52) • 一日の生活 (11) • 趣味 (103) • 曜日を表すこと (13) • 自己紹介 (52) • 経済・経営 (273) • マスコミ (36) • 人間関係 (52) • 病院を利用すること (204) • 映画鑑賞 (105) • 政治 (149) • 住居生活 (159) • 哲学・倫理 (86) • マスメディア (47) • 食べ物を説明すること (78) • 学校生活 (208)