🌟 고대로
副詞
1. 변함없이 본래 있던 고 모양이나 상태와 같이.
1. そのまま: 相変わらず本来の姿や状態のまま。
-
고대로 남다.
Remain ancient. -
고대로 머무르다.
Stay in antiquity. -
고대로 멈추다.
To stop at an ancient time of antiquity. -
고대로 있다.
It's ancient. -
고대로 잠들다.
Sleeping in ancient times. -
케이크가 고대로 남은 것을 보니 아무도 먹지 않은 것 같다.
Seeing that the cake was left in antiquity, it seems that no one had eaten it. -
날이 추워서 아이들이 만들어 놓은 눈사람이 녹지 않고 고대로 있었다.
It was cold and the snowmen the children had made were not melted and remained ancient. -
♔
승규가 굉장히 피곤했나 봐.
Seunggyu must have been very tired.
♕ 그러게. 옷도 안 갈아입고 고대로 잠이 들어 버렸네.
Yeah. i fell asleep without changing my clothes.
큰말
그대로: 변함없이 본래 있던 그 모양이나 상태와 같이., 그것과 똑같이.
参考語
요대로: 변함없이 본래 있던 요 모양이나 상태와 같이., 요것과 똑같이.
参考語
조대로: 변함없이 본래 있던 조 모양이나 상태와 같이., 조것과 똑같이.
2. 고것과 똑같이.
-
고대로 그리다.
Draw ancient. -
고대로 따라 하다.
Copy ancient times. -
고대로 만들다.
Make it ancient. -
고대로 재현하다.
Reproduce to ancient times. -
고대로 흉내 내다.
Impersonate ancient times. -
아이들은 부모의 말을 고대로 흉내 내는 경향이 있다.
Children tend to imitate their parents' words with antiquity. -
어린아이들은 선생님의 율동을 고대로 따라 하며 즐거워했다.
The children rejoiced, imitating the teacher's movements in ancient times. -
♔
이 밀랍 인형 정말 사람 같지 않니?
Doesn't this wax figure really look human?
♕ 모습을 고대로 재현한 게 진짜 그 사람 같아.
I think it's really him who reproduces his appearance in ancient times.
큰말
그대로: 변함없이 본래 있던 그 모양이나 상태와 같이., 그것과 똑같이.
参考語
요대로: 변함없이 본래 있던 요 모양이나 상태와 같이., 요것과 똑같이.
参考語
조대로: 변함없이 본래 있던 조 모양이나 상태와 같이., 조것과 똑같이.
🗣️ 発音, 活用形: • 고대로 (
고대로)
🗣️ 고대로 @ 語義解説
- 고만 : 고대로 곧.
🗣️ 고대로 @ 用例
- 아무래도 역사적 자료가 부족한 고대로 갈수록 설화에 의존해서 책을 쓰는 경향이 있더라고. [설화 (說話)]
🌷 ㄱㄷㄹ: Initial sound 고대로
-
ㄱㄷㄹ (
그대로
)
: 변함없이 본래 있던 그 모양이나 상태와 같이.
☆☆☆
副詞
🌏 そのまま: 変わらずに本来ありのままの様子や状態で。 -
ㄱㄷㄹ (
결단력
)
: 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하는 능력.
☆
名詞
🌏 けつだんりょく【決断力】: 大切なことを判断して最終的に決定する能力。 -
ㄱㄷㄹ (
곁다리
)
: 어떤 일에 직접적인 관계가 없는 사람이나 물건.
名詞
🌏 そえもの【添え物】。つきもの【付き物】: あることに直接関係のない人や物。 -
ㄱㄷㄹ (
고드름
)
: 물이 아래쪽으로 얼어붙어 공중에 매달려 있는 얼음의 막대.
名詞
🌏 つらら【氷柱・氷】。たるひ【垂氷】: 水のしずくが凍って、軒下などに棒状に垂れ下がったもの。 -
ㄱㄷㄹ (
고대로
)
: 변함없이 본래 있던 고 모양이나 상태와 같이.
副詞
🌏 そのまま: 相変わらず本来の姿や状態のまま。 -
ㄱㄷㄹ (
굴다리
)
: 굴을 만들어 그 위로는 차가 다니고 아래로는 사람이 다닐 수 있도록 만든 다리.
名詞
🌏 トンネルを掘って、その上は車が走り、下は人が通行できるように作った橋。 -
ㄱㄷㄹ (
그대로
)
: 그 자체.
名詞
🌏 そのまま: それ自体。 -
ㄱㄷㄹ (
곤돌라
)
: 고층 건물에서 짐을 오르내리게 하기 위해서 설치한 시설.
名詞
🌏 ゴンドラ: 高層建物において荷物の運搬のために設置した設備。 -
ㄱㄷㄹ (
겨드랑
)
: 어깨에서 이어진 양 팔 밑의 오목한 곳.
名詞
🌏 わき【脇】。わきのした【脇下】: 肩からつながる両腕の付け根のすぐ下のくぼんだ所。 -
ㄱㄷㄹ (
구독료
)
: 책이나 잡지, 신문을 정기적으로 받아 보기 위해 내는 돈.
名詞
🌏 こうどくりょう【購読料】: 本・雑誌・新聞などを定期的に配送してもらって読むために支払うお金。 -
ㄱㄷㄹ (
곤드레
)
: 술이나 잠에 취하여 몸을 못 가누고 정신을 차리지 못하는 모양.
副詞
🌏 ぐでんぐでんに。ぐでぐでに: 酒に酔ったり寝ぼけたりして、体がふらつき、正気がないさま。 -
ㄱㄷㄹ (
기동력
)
: 상황에 따라 재빠르게 움직여 잘 대처하는 능력.
名詞
🌏 きどうりょく【機動力】。そくおうりょく【即応力】。たいおうりょく【対応力】: 状況に応じて素早く動きうまく対処する能力。 -
ㄱㄷㄹ (
거드름
)
: 잘난 체하며 남을 자기보다 낮고 하찮게 여기는 태도.
名詞
🌏 ごうまん【傲慢】。そんだい【尊大】: おごりたかぶって人を見下す態度。
• 心理 (191) • 家族行事（節句） (2) • マスコミ (36) • 性格を表すこと (365) • 文化の比較 (78) • 言葉 (160) • 教育 (151) • 日付を表すこと (59) • 食文化 (104) • 曜日を表すこと (13) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 健康 (155) • 感情／気分を表すこと (41) • 週末および休み (47) • 芸術 (76) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 薬局を利用すること (10) • 芸術 (23) • 時間を表すこと (82) • 電話すること (15) • 一日の生活 (11) • 地理情報 (138) • 職業と進路 (130) • 環境問題 (226) • 個人情報を交換すること (46) • 服装を表すこと (110) • 招待と訪問 (28) • 外見 (121) • お礼 (8) • 職場生活 (197)