🌟 동일시되다 (同一視 되다)
動詞
1. 서로 다른 둘 이상의 대상이 똑같은 것으로 보이다.
-
남과 동일시되다.
Identified with others. -
부분이 전체와 동일시되다.
Part equates with the whole. -
성공이 행복과 동일시되다.
Success is identified as happiness. -
이론이 실제와 동일시되다.
The theory equates to the actuality. -
똑같은 것으로 동일시되다.
Identified as the same. -
돈이 많다고 꼭 행복한 것은 아니기 때문에 돈은 행복과 동일시되기 어렵다.
Money is hard to identify with happiness because money is not necessarily happy. -
지수는 극 중 인물과 동일시되어 마치 자신이 비련의 여주인공이 된 듯한 착각에 빠졌다.
Ji-su identified herself as a character in the play, under the illusion that she was the heroine of a tragic drama. -
♔
요즘 서양 문화와 근대화가 동일시되는 경향이 있어.
Nowadays, western culture and modernization tend to be identical.
♕ 응. 모든 서양 문화가 근대화인 건 아닐 텐데 말이야.
Yeah. i don't think all western cultures are modernization.
🗣️ 発音, 活用形: • 동일시되다 (
동일씨되다) • 동일시되다 (동일씨뒈다)
📚 派生語: • 동일시(同一視): 서로 다른 둘 이상의 대상을 똑같은 것으로 봄.
🌷 ㄷㅇㅅㄷㄷ: Initial sound 동일시되다
-
ㄷㅇㅅㄷㄷ (
동일시되다
)
: 서로 다른 둘 이상의 대상이 똑같은 것으로 보이다.
動詞
🌏 どういつしされる【同一視される】: 互いに違う二つ以上の対象が同じものとみなされる。 -
ㄷㅇㅅㄷㄷ (
도외시되다
)
: 중요하게 생각되지 않고 무시되다.
動詞
🌏 どがいしされる【度外視される】: 重要に思われず、無視される。
• 感情／気分を表すこと (41) • 電話すること (15) • 法律 (42) • 家族紹介 (41) • 恋愛と結婚 (28) • 買い物 (99) • 大衆文化 (82) • レジャー生活 (48) • 映画鑑賞 (105) • 職場生活 (197) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 一日の生活 (11) • 家族行事（節句） (2) • 環境問題 (226) • 曜日を表すこと (13) • 自己紹介 (52) • マスコミ (36) • 大衆文化 (52) • 政治 (149) • 芸術 (23) • スポーツ (88) • 科学と技術 (91) • 心理 (191) • 職業と進路 (130) • 健康 (155) • 公演と鑑賞 (8) • 料理を説明すること (119) • 食べ物を注文すること (132) • 薬局を利用すること (10)