🌟 동일시되다 (同一視 되다)
คำกริยา
1. 서로 다른 둘 이상의 대상이 똑같은 것으로 보이다.
1. ถือว่าเป็นสิ่งเดียวกัน, มองว่าเป็นสิ่งเดียวกัน, พิจารณาว่าเป็นสิ่งเดียวกัน: เป้าหมายที่แตกต่างกันสองสิ่งขึ้นไป ถูกมองว่าเป็นสิ่งที่เหมือนกัน
-
남과 동일시되다.
Identified with others. -
부분이 전체와 동일시되다.
Part equates with the whole. -
성공이 행복과 동일시되다.
Success is identified as happiness. -
이론이 실제와 동일시되다.
The theory equates to the actuality. -
똑같은 것으로 동일시되다.
Identified as the same. -
돈이 많다고 꼭 행복한 것은 아니기 때문에 돈은 행복과 동일시되기 어렵다.
Money is hard to identify with happiness because money is not necessarily happy. -
지수는 극 중 인물과 동일시되어 마치 자신이 비련의 여주인공이 된 듯한 착각에 빠졌다.
Ji-su identified herself as a character in the play, under the illusion that she was the heroine of a tragic drama. -
♔
요즘 서양 문화와 근대화가 동일시되는 경향이 있어.
Nowadays, western culture and modernization tend to be identical.
♕ 응. 모든 서양 문화가 근대화인 건 아닐 텐데 말이야.
Yeah. i don't think all western cultures are modernization.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 동일시되다 (
동일씨되다) • 동일시되다 (동일씨뒈다)
📚 คำแผลง: • 동일시(同一視): 서로 다른 둘 이상의 대상을 똑같은 것으로 봄.
🌷 ㄷㅇㅅㄷㄷ: Initial sound 동일시되다
-
ㄷㅇㅅㄷㄷ (
동일시되다
)
: 서로 다른 둘 이상의 대상이 똑같은 것으로 보이다.
คำกริยา
🌏 ถือว่าเป็นสิ่งเดียวกัน, มองว่าเป็นสิ่งเดียวกัน, พิจารณาว่าเป็นสิ่งเดียวกัน: เป้าหมายที่แตกต่างกันสองสิ่งขึ้นไป ถูกมองว่าเป็นสิ่งที่เหมือนกัน -
ㄷㅇㅅㄷㄷ (
도외시되다
)
: 중요하게 생각되지 않고 무시되다.
คำกริยา
🌏 ถูกมองข้าม, ถูกเพิกเฉย, ถูกคิดว่าไม่สำคัญ: ถูกเพิกเฉยโดยที่ไม่คิดว่าสำคัญ
• การคบหาและการสมรส (19) • การทักทาย (17) • การขอโทษ (7) • การหาทาง (20) • การอธิบายอาหาร (78) • การนัดหมาย (4) • การศึกษา (151) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • สื่อมวลชน (36) • การเมือง (149) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ศาสนา (43) • การขอบคุณ (8) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกวันที่ (59) • สื่อมวลชน (47) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • งานบ้าน (48) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ศิลปะ (76) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ภูมิอากาศ (53) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226)