🌟 동일시되다 (同一視 되다)
глагол
1. 서로 다른 둘 이상의 대상이 똑같은 것으로 보이다.
1. КАЗАТЬСЯ ОДИНАКОВЫМ; ПРИРАВНИВАТЬСЯ; ОТОЖДЕСТВЛЯТЬСЯ: Рассматриваться как единое целое (о несхожих друг с другом объектах).
-
남과 동일시되다.
Identified with others. -
부분이 전체와 동일시되다.
Part equates with the whole. -
성공이 행복과 동일시되다.
Success is identified as happiness. -
이론이 실제와 동일시되다.
The theory equates to the actuality. -
똑같은 것으로 동일시되다.
Identified as the same. -
돈이 많다고 꼭 행복한 것은 아니기 때문에 돈은 행복과 동일시되기 어렵다.
Money is hard to identify with happiness because money is not necessarily happy. -
지수는 극 중 인물과 동일시되어 마치 자신이 비련의 여주인공이 된 듯한 착각에 빠졌다.
Ji-su identified herself as a character in the play, under the illusion that she was the heroine of a tragic drama. -
♔
요즘 서양 문화와 근대화가 동일시되는 경향이 있어.
Nowadays, western culture and modernization tend to be identical.
♕ 응. 모든 서양 문화가 근대화인 건 아닐 텐데 말이야.
Yeah. i don't think all western cultures are modernization.
🗣️ произношение, склонение: • 동일시되다 (
동일씨되다) • 동일시되다 (동일씨뒈다)
📚 производное слово: • 동일시(同一視): 서로 다른 둘 이상의 대상을 똑같은 것으로 봄.
🌷 ㄷㅇㅅㄷㄷ: Initial sound 동일시되다
-
ㄷㅇㅅㄷㄷ (
동일시되다
)
: 서로 다른 둘 이상의 대상이 똑같은 것으로 보이다.
глагол
🌏 КАЗАТЬСЯ ОДИНАКОВЫМ; ПРИРАВНИВАТЬСЯ; ОТОЖДЕСТВЛЯТЬСЯ: Рассматриваться как единое целое (о несхожих друг с другом объектах). -
ㄷㅇㅅㄷㄷ (
도외시되다
)
: 중요하게 생각되지 않고 무시되다.
глагол
🌏 Не считаться важным и игнорироваться.
• Хобби (103) • Проблемы экологии (226) • Эмоции, настроение (41) • Проживание (159) • Человеческие отношения (255) • Информация о пище (78) • Языки (160) • Пользование транспортом (124) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Массовая культура (82) • Образование (151) • Внешний вид (121) • Искусство (76) • Представление (семьи) (41) • В больнице (204) • Искусство (23) • Архитектура (43) • Философия, мораль (86) • Человеческие отношения (52) • Сравнение культуры (78) • Личные данные, информация (46) • Спорт (88) • Объяснение времени (82) • Семейные мероприятия (57) • Климат (53) • В общественной организации (59) • СМИ (47) • Звонок по телефону (15) • Досуг (48) • Религии (43)