🌟 동일시되다 (同一視 되다)
Verbe
1. 서로 다른 둘 이상의 대상이 똑같은 것으로 보이다.
1. ÊTRE ASSIMILÉ, ÊTRE IDENTIFIÉ, S'ASSIMILER, S'IDENTIFIER: (Deux ou plusieurs personnes ou choses différentes) Être considéré comme identique.
-
남과 동일시되다.
Identified with others. -
부분이 전체와 동일시되다.
Part equates with the whole. -
성공이 행복과 동일시되다.
Success is identified as happiness. -
이론이 실제와 동일시되다.
The theory equates to the actuality. -
똑같은 것으로 동일시되다.
Identified as the same. -
돈이 많다고 꼭 행복한 것은 아니기 때문에 돈은 행복과 동일시되기 어렵다.
Money is hard to identify with happiness because money is not necessarily happy. -
지수는 극 중 인물과 동일시되어 마치 자신이 비련의 여주인공이 된 듯한 착각에 빠졌다.
Ji-su identified herself as a character in the play, under the illusion that she was the heroine of a tragic drama. -
♔
요즘 서양 문화와 근대화가 동일시되는 경향이 있어.
Nowadays, western culture and modernization tend to be identical.
♕ 응. 모든 서양 문화가 근대화인 건 아닐 텐데 말이야.
Yeah. i don't think all western cultures are modernization.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 동일시되다 (
동일씨되다) • 동일시되다 (동일씨뒈다)
📚 Mot dérivé: • 동일시(同一視): 서로 다른 둘 이상의 대상을 똑같은 것으로 봄.
🌷 ㄷㅇㅅㄷㄷ: Initial sound 동일시되다
-
ㄷㅇㅅㄷㄷ (
동일시되다
)
: 서로 다른 둘 이상의 대상이 똑같은 것으로 보이다.
Verbe
🌏 ÊTRE ASSIMILÉ, ÊTRE IDENTIFIÉ, S'ASSIMILER, S'IDENTIFIER: (Deux ou plusieurs personnes ou choses différentes) Être considéré comme identique. -
ㄷㅇㅅㄷㄷ (
도외시되다
)
: 중요하게 생각되지 않고 무시되다.
Verbe
🌏 ÊTRE NÉGLIGÉ, ÊTRE IGNORÉ: (Quelque chose ou quelqu'un) Ne pas être considéré comme important et être dédaigné.
• Présenter (se présenter) (52) • Apparence (121) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Religions (43) • Langue (160) • Culture populaire (82) • Informations géographiques (138) • Expressions vestimentaires (110) • Acheter des objets (99) • Échanger des informations personnelles (46) • Aller à la pharmacie (10) • Santé (155) • Gestion économique (273) • Relations humaines (255) • Raconter une maladresse (28) • Relations humaines (52) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Presse (36) • Loisirs (48) • Expliquer un plat (119) • Médias de masse (47) • Architecture (43) • Politique (149) • Culture alimentaire (104) • Parler du temps (82) • Système social (81) • Invitation et visite (28) • Amour et marriage (28) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Exprimer une date (59)