🌟 동일시되다 (同一視 되다)

動詞

1. 서로 다른 둘 이상의 대상이 똑같은 것으로 보이다.

1. どういつしされる【同一視される】: 互いに違う二つ以上の対象が同じものとみなされる。

🗣️ 用例:

남과 동일시되다.
Identified with others.
부분이 전체와 동일시되다.
Part equates with the whole.
성공이 행복과 동일시되다.
Success is identified as happiness.
이론이 실제와 동일시되다.
The theory equates to the actuality.
똑같은 것으로 동일시되다.
Identified as the same.
돈이 많다고 꼭 행복한 것은 아니기 때문에 돈은 행복과 동일시되기 어렵다.
Money is hard to identify with happiness because money is not necessarily happy.
지수는 극 중 인물과 동일시되어 마치 자신이 비련의 여주인공이 된 듯한 착각에 빠졌다.
Ji-su identified herself as a character in the play, under the illusion that she was the heroine of a tragic drama.
♔ 요즘 서양 문화와 근대화가 동일시되는 경향이 있어.
Nowadays, western culture and modernization tend to be identical.
♕ 응. 모든 서양 문화가 근대화인 건 아닐 텐데 말이야.
Yeah. i don't think all western cultures are modernization.

동일시되다: be identified,どういつしされる【同一視される】,être assimilé, être identifié, s'assimiler, s'identifier,asimilarse,يعتبَر مماثلا لآخر,адил болох, ижилсэх,được xem là đồng nhất, được coi là đồng nhất, được đánh đồng,ถือว่าเป็นสิ่งเดียวกัน, มองว่าเป็นสิ่งเดียวกัน, พิจารณาว่าเป็นสิ่งเดียวกัน,disamakan, dianggap sama, persis,казаться одинаковым; приравниваться; отождествляться,被同等看待，被一视同仁,

🗣️ 発音, 活用形: • 동일시되다 (동일씨되다) • 동일시되다 (동일씨뒈다)
📚 派生語: • 동일시(同一視): 서로 다른 둘 이상의 대상을 똑같은 것으로 봄.

🌷 ㄷㅇㅅㄷㄷ: Initial sound 동일시되다

ㄷㅇㅅㄷㄷ ( 동일시되다 ) : 서로 다른 둘 이상의 대상이 똑같은 것으로 보이다. 動詞
🌏 どういつしされる【同一視される】: 互いに違う二つ以上の対象が同じものとみなされる。
ㄷㅇㅅㄷㄷ ( 도외시되다 ) : 중요하게 생각되지 않고 무시되다. 動詞
🌏 どがいしされる【度外視される】: 重要に思われず、無視される。

💕Start 동일시되다 🌾End

Start 동

동 End

Start 일

일 End

Start 시

시 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 電話すること (15) • 失敗話をすること (28) • 食文化 (104) • 大衆文化 (82) • 家事 (48) • 公演と鑑賞 (8) • 天気と季節 (101) • 外見を表すこと (97) • 恋愛と結婚 (19) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 社会問題 (67) • 謝ること (7) • 大衆文化 (52) • 歴史 (92) • 人間関係 (255) • 料理を説明すること (119) • 旅行 (98) • 心理 (191) • 招待と訪問 (28) • 住居生活 (159) • 家族行事 (57) • 一日の生活 (11) • 科学と技術 (91) • 日付を表すこと (59) • 自己紹介 (52) • 約束すること (4) • 法律 (42) • 個人情報を交換すること (46) • 服装を表すこと (110) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2)