🌟 둔화되다 (鈍化 되다)
動詞
1. 반응이나 진행 속도가 느려지다.
-
상승세가 둔화되다.
The upward trend slows. -
수출이 둔화되다.
Exports slow down. -
투자가 둔화되다.
Investment slows. -
회복세가 둔화되다.
The recovery slows down. -
급격히 둔화되다.
Rapidly slowing down. -
지속적으로 둔화되다.
Continuously slowing down. -
크게 둔화되다.
Significantly slowing down. -
출생률이 감소함에 따라 인구 증가율이 둔화되었다.
Population growth slowed as birth rates declined. -
소비자들의 과소비로 인해 저축 증가율이 둔화되고 있다.
Savings growth is slowing down due to overspending by consumers. -
♔
나이 들어서 외국어를 다시 배우려니 어려워 죽겠어.
It's hard to learn a foreign language again when i'm older.
♕ 원래 사춘기가 지나면 인간의 언어 습득 능력이 둔화된다고 하잖아.
They say that after puberty, human language learning slows down.
🗣️ 発音, 活用形: • 둔화되다 (
둔ː화되다) • 둔화되다 (둔ː화뒈다)
📚 派生語: • 둔화(鈍化): 반응이나 진행 속도가 느려짐.
🗣️ 둔화되다 (鈍化 되다) @ 用例
- 오름폭이 둔화되다. [오름폭 (오름幅)]
- 소폭 둔화되다. [소폭 (小幅)]
- 성장세가 둔화되다. [성장세 (成長勢)]
- 하락세가 둔화되다. [하락세 (下落勢)]
- 상승세가 둔화되다. [상승세 (上昇勢)]
- 움직임이 둔화되다. [움직임]
- 경제 성장이 둔화되다. [경제 성장 (經濟成長)]
- 성장률이 둔화되다. [성장률 (成長率)]
- 증가율이 둔화되다. [증가율 (增加率)]
🌷 ㄷㅎㄷㄷ: Initial sound 둔화되다
-
ㄷㅎㄷㄷ (
뒤흔들다
)
: 함부로 마구 흔들다.
☆
動詞
🌏 ゆりうごかす【揺り動かす】。ゆさぶる【揺さ振る】。ゆるがす【揺るがす】: 勢いよく揺する。 -
ㄷㅎㄷㄷ (
동화되다
)
: 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같게 되다.
動詞
🌏 どうかする【同化する】: 異なる性質や形式などが感化されて同じくなる。 -
ㄷㅎㄷㄷ (
둔화되다
)
: 반응이나 진행 속도가 느려지다.
動詞
🌏 どんかする【鈍化する】: 反応や進行速度が遅くなる。 -
ㄷㅎㄷㄷ (
단행되다
)
: 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것이 실행되다.
動詞
🌏 だんこうされる【断行される】。ふみきられる【踏み切られる】: 反対や危険を押し切って、決めたことが実行される。 -
ㄷㅎㄷㄷ (
단합되다
)
: 여러 사람이 한마음으로 뭉치다.
動詞
🌏 だんけつする【団結する】: 大勢の人が一つの心でかたまる。
• 日付を表すこと (59) • 旅行 (98) • 哲学・倫理 (86) • 経済・経営 (273) • 外見 (121) • 大衆文化 (52) • 恋愛と結婚 (28) • 食べ物を説明すること (78) • 心理 (191) • 宗教 (43) • 恋愛と結婚 (19) • 道探し (20) • 服装を表すこと (110) • 一日の生活 (11) • 薬局を利用すること (10) • 個人情報を交換すること (46) • 挨拶すること (17) • 映画鑑賞 (105) • 趣味 (103) • 政治 (149) • 曜日を表すこと (13) • 家族行事 (57) • 建築 (43) • 社会問題 (67) • 人間関係 (52) • 週末および休み (47) • 家族紹介 (41) • 性格を表すこと (365) • 買い物 (99) • マスメディア (47)