🌟 딸리다
☆ 動詞
1. 어떤 것에 매이거나 붙어 있다.
-
딸린 식구.
A family attached. -
마당이 딸린 집.
A house with a yard. -
딸려 있다.
Attached. -
방이 딸리다.
Roomy. -
애가 딸리다.
Have a child. -
우리 집은 고모, 삼촌 등 딸린 식구가 많다.
We have a large family of aunts, uncles, etc. -
유민이는 넓은 정원이 딸린 집으로 이사 가고 싶어 한다.
Yumin wants to move into a house with a large garden. -
♔
해외에서 상을 받았다는 영화 봤어요?
Have you seen the movie that won awards overseas?
♕ 아니요, 애가 딸려서 영화관 가는 것도 쉽지 않네요.
No, it's not easy to go to the movies with kids.
여린말
달리다: 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다., 어떤 물건이 다른 것의 한 부분으로…
2. 어떤 부서나 종류에 속하다.
-
갯과에 딸린 동물.
An animal attached to the mud. -
영업부에 딸려 있는 부서.
A department attached to the sales department. -
부서에 딸리다.
Subject to the department. -
총무부에 딸리다.
Subject to the general affairs department. -
신제품을 개발하는 우리 팀은 마케팅 부서에 딸려 있다.
Our team developing the new product is attached to the marketing department. -
생물 시간에 선생님은 고양잇과에 딸린 동물들에 대해 설명하였다.
In biology class, the teacher explained the animals attached to the cat family. -
♔
그 회사의 총무부에 지원하려는데 어때?
How about applying to the general affairs department of the company?
♕ 네 전공과 맞는 경리과가 총무부에 딸려 있으니까 괜찮을 것 같아.
I think it'll be okay because the accounting department that fits your major is attached to the general affairs department.
🗣️ 発音, 活用形: • 딸리다 (
딸리다) • 딸리어 (딸리어딸리여) • 딸리니 ()
🗣️ 딸리다 @ 語義解説
- 붙다 : 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
- 전속하다 (專屬하다) : 권리나 의무가 오직 특정한 사람이나 기관에 딸리다.
- 전속되다 (專屬되다) : 권리나 의무가 오직 특정한 사람이나 기관에 딸리다.
🗣️ 딸리다 @ 用例
- 부속물이 딸리다. [부속물 (附屬物)]
- 별첨으로 딸리다. [별첨 (別添)]
- 후원이 딸리다. [후원 (後園)]
- 식솔이 딸리다. [식솔 (食率)]
- 위채에 딸리다. [위채]
- 뒷심이 딸리다. [뒷심]
- 떨거지가 딸리다. [떨거지]
- 본문에 딸리다. [본문 (本文)]
- 뒷방이 딸리다. [뒷방 (뒷房)]
- 처자식이 딸리다. [처자식 (妻子息)]
- 별책이 딸리다. [별책 (別冊)]
- 주렁주렁하게 딸리다. [주렁주렁하다]
- 풀이 딸리다. [풀 (pool)]
- 조롱조롱 딸리다. [조롱조롱]
- 별채가 딸리다. [별채 (別채)]
- 젖먹이가 딸리다. [젖먹이]
- 식구가 딸리다. [식구 (食口)]
- 피붙이가 딸리다. [피붙이]
- 살림방이 딸리다. [살림방 (살림房)]
- 부대시설이 딸리다. [부대시설 (附帶施設)]
🌷 ㄸㄹㄷ: Initial sound 딸리다
-
ㄸㄹㄷ (
따르다
)
: 다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다.
☆☆
動詞
🌏 おう【追う】。したがう【従う】。ともなう【伴う】: 人の後でその人について行く。 -
ㄸㄹㄷ (
따르다
)
: 액체가 담긴 물건을 기울여 액체를 밖으로 조금씩 흐르게 하다.
☆☆
動詞
🌏 つぐ【注ぐ】。そそぐ【注ぐ】: 液体が入っている物を傾けて、液体を外に少しずつ流す。 -
ㄸㄹㄷ (
뚫리다
)
: 구멍이 생기다.
☆☆
動詞
🌏 あく【開く】。つきとおされる【突き通される】: 穴ができる。 -
ㄸㄹㄷ (
때리다
)
: 손이나 손에 든 물건으로 아프게 치다.
☆☆
動詞
🌏 なぐる【殴る】。うつ【打つ】。たたく【叩く】: 手または手に持った物で痛いほどに打つ。 -
ㄸㄹㄷ (
떨리다
)
: 몸이나 몸의 일부가 반복해서 빠르게 흔들리다.
☆☆
動詞
🌏 ふるえる【震える】: 体や体の一部が小刻みに揺れ動く。 -
ㄸㄹㄷ (
딸리다
)
: 어떤 것에 매이거나 붙어 있다.
☆
動詞
🌏 つく【付く】: 何かに縛られたり、何かと一緒になっていたりする。 -
ㄸㄹㄷ (
딸리다
)
: 누구를 따라가게 하다.
動詞
🌏 つける【付ける】。そえる【添える】: 誰かに付いて行かせる。 -
ㄸㄹㄷ (
떨리다
)
: 달려 있거나 붙어 있던 것이 떼어지다.
動詞
🌏 はらいおとされる【払い落される】。はたかれる【叩かれる】: ぶら下がったり付いたりしていた物が落とされる。
• 科学と技術 (91) • 韓国生活 (16) • 性格を表すこと (365) • 言葉 (160) • 恋愛と結婚 (28) • 約束すること (4) • 招待と訪問 (28) • 旅行 (98) • 食べ物を注文すること (132) • 外見を表すこと (97) • 食べ物を説明すること (78) • 道探し (20) • 交通を利用すること (124) • 芸術 (23) • 地理情報 (138) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること (8) • 人間関係 (255) • 心理 (191) • 謝ること (7) • 買い物 (99) • 映画鑑賞 (105) • 感情／気分を表すこと (41) • 電話すること (15) • 料理を説明すること (119) • 家事 (48) • 文化の比較 (78) • 自己紹介 (52) • 職業と進路 (130) • 服装を表すこと (110)