🌟 딸리다
☆ Үйл үг
1. 어떤 것에 매이거나 붙어 있다.
1. -ТАЙ БАЙХ: ямар нэгэн зүйлд уяатай буюу залгаатай байх.
-
딸린 식구.
A family attached. -
마당이 딸린 집.
A house with a yard. -
딸려 있다.
Attached. -
방이 딸리다.
Roomy. -
애가 딸리다.
Have a child. -
우리 집은 고모, 삼촌 등 딸린 식구가 많다.
We have a large family of aunts, uncles, etc. -
유민이는 넓은 정원이 딸린 집으로 이사 가고 싶어 한다.
Yumin wants to move into a house with a large garden. -
♔
해외에서 상을 받았다는 영화 봤어요?
Have you seen the movie that won awards overseas?
♕ 아니요, 애가 딸려서 영화관 가는 것도 쉽지 않네요.
No, it's not easy to go to the movies with kids.
여린말
달리다: 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다., 어떤 물건이 다른 것의 한 부분으로…
2. 어떤 부서나 종류에 속하다.
2. ХАРЬЯАЛАГДАХ: аль нэгэн хэлтэс буюу төрөлд харьяалагдах.
-
갯과에 딸린 동물.
An animal attached to the mud. -
영업부에 딸려 있는 부서.
A department attached to the sales department. -
부서에 딸리다.
Subject to the department. -
총무부에 딸리다.
Subject to the general affairs department. -
신제품을 개발하는 우리 팀은 마케팅 부서에 딸려 있다.
Our team developing the new product is attached to the marketing department. -
생물 시간에 선생님은 고양잇과에 딸린 동물들에 대해 설명하였다.
In biology class, the teacher explained the animals attached to the cat family. -
♔
그 회사의 총무부에 지원하려는데 어때?
How about applying to the general affairs department of the company?
♕ 네 전공과 맞는 경리과가 총무부에 딸려 있으니까 괜찮을 것 같아.
I think it'll be okay because the accounting department that fits your major is attached to the general affairs department.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 딸리다 (
딸리다) • 딸리어 (딸리어딸리여) • 딸리니 ()
🗣️ 딸리다 @ Үгийн тайлбар
- 붙다 : 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
- 전속하다 (專屬하다) : 권리나 의무가 오직 특정한 사람이나 기관에 딸리다.
- 전속되다 (專屬되다) : 권리나 의무가 오직 특정한 사람이나 기관에 딸리다.
🗣️ 딸리다 @ Жишээ
- 부속물이 딸리다. [부속물 (附屬物)]
- 별첨으로 딸리다. [별첨 (別添)]
- 후원이 딸리다. [후원 (後園)]
- 식솔이 딸리다. [식솔 (食率)]
- 위채에 딸리다. [위채]
- 뒷심이 딸리다. [뒷심]
- 떨거지가 딸리다. [떨거지]
- 본문에 딸리다. [본문 (本文)]
- 뒷방이 딸리다. [뒷방 (뒷房)]
- 처자식이 딸리다. [처자식 (妻子息)]
- 별책이 딸리다. [별책 (別冊)]
- 주렁주렁하게 딸리다. [주렁주렁하다]
- 풀이 딸리다. [풀 (pool)]
- 조롱조롱 딸리다. [조롱조롱]
- 별채가 딸리다. [별채 (別채)]
- 젖먹이가 딸리다. [젖먹이]
- 식구가 딸리다. [식구 (食口)]
- 피붙이가 딸리다. [피붙이]
- 살림방이 딸리다. [살림방 (살림房)]
- 부대시설이 딸리다. [부대시설 (附帶施設)]
🌷 ㄸㄹㄷ: Initial sound 딸리다
-
ㄸㄹㄷ (
따르다
)
: 다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ДАГАХ, ДАГАЖ ЯВАХ: бусдын араас түүнийг бараадан хамт явах. -
ㄸㄹㄷ (
따르다
)
: 액체가 담긴 물건을 기울여 액체를 밖으로 조금씩 흐르게 하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 АЯГАЛАХ, ХИЙЖ ӨГӨХ: шингэн зүйл хийсэн эд зүйлийг хазайлган шингэн зүйлийг гадагш бага багаар урсгах. -
ㄸㄹㄷ (
뚫리다
)
: 구멍이 생기다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ЦООРОХ, НҮХЛЭГДЭХ: нүх гарах. -
ㄸㄹㄷ (
때리다
)
: 손이나 손에 든 물건으로 아프게 치다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ЦОХИХ, НҮДЭХ, АЛГАДАХ: гар болон гартаа барьсан зүйлээр өвдтөл цохих. -
ㄸㄹㄷ (
떨리다
)
: 몸이나 몸의 일부가 반복해서 빠르게 흔들리다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ЧИЧРЭХ: даарах буюу айснаас бие буюу биеийн нэг хэсэг дагжин хөдлөх. -
ㄸㄹㄷ (
딸리다
)
: 어떤 것에 매이거나 붙어 있다.
☆
Үйл үг
🌏 -ТАЙ БАЙХ: ямар нэгэн зүйлд уяатай буюу залгаатай байх. -
ㄸㄹㄷ (
딸리다
)
: 누구를 따라가게 하다.
Үйл үг
🌏 ДАГУУЛАХ: хэн нэгнийг дагаж явуулах. -
ㄸㄹㄷ (
떨리다
)
: 달려 있거나 붙어 있던 것이 떼어지다.
Үйл үг
🌏 ГӨВӨГДӨХ, СЭГСРЭГДЭХ: зүүлттэй буюу наалттай зүйл салж унах.
• долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • олон нийтийн соёл (52) • түүх (92) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хоол захиалах (132) • гэр бүлийн баяр (57) • нэг өдрийн амьдрал (11) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • нийгмийн тогтолцоо (81) • цаг агаар, улирал (101) • гэрийн ажил (48) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • уучлал хүсэх (7) • хууль (42) • байгаль орчны асуудал (226) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • сургуулийн амьдрал (208) • эдийн засаг, менежмент (273) • болзоо тавих (4) • боловсрол (151) • Хайр ба гэрлэлт (28) • олон нийтийн соёл (82) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • мэндчилэх (17) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • зам хайх (20) • ажлын байран дээрх амьдрал (197)