🌟 딸리다

☆ Động từ

1. 어떤 것에 매이거나 붙어 있다.

1. BỊ GẮN, BỊ ĐEO: Bị ràng buộc hoặc dính vào cái nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

딸린 식구.
A family attached.
마당이 딸린 집.
A house with a yard.
딸려 있다.
Attached.
방이 딸리다.
Roomy.
애가 딸리다.
Have a child.
우리 집은 고모, 삼촌 등 딸린 식구가 많다.
We have a large family of aunts, uncles, etc.
유민이는 넓은 정원이 딸린 집으로 이사 가고 싶어 한다.
Yumin wants to move into a house with a large garden.
♔ 해외에서 상을 받았다는 영화 봤어요?
Have you seen the movie that won awards overseas?
♕ 아니요, 애가 딸려서 영화관 가는 것도 쉽지 않네요.
No, it's not easy to go to the movies with kids.

여린말

2. 어떤 부서나 종류에 속하다.

2. ĐƯỢC GẮN VỚI: Thuộc bộ phận hay chủng loại nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

갯과에 딸린 동물.
An animal attached to the mud.
영업부에 딸려 있는 부서.
A department attached to the sales department.
부서에 딸리다.
Subject to the department.
총무부에 딸리다.
Subject to the general affairs department.
신제품을 개발하는 우리 팀은 마케팅 부서에 딸려 있다.
Our team developing the new product is attached to the marketing department.
생물 시간에 선생님은 고양잇과에 딸린 동물들에 대해 설명하였다.
In biology class, the teacher explained the animals attached to the cat family.
♔ 그 회사의 총무부에 지원하려는데 어때?
How about applying to the general affairs department of the company?
♕ 네 전공과 맞는 경리과가 총무부에 딸려 있으니까 괜찮을 것 같아.
I think it'll be okay because the accounting department that fits your major is attached to the general affairs department.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 딸리다 (딸리다) • 딸리어 (딸리어딸리여) • 딸리니 ()

🗣️ 딸리다 @ Giải nghĩa

붙다 : 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
전속하다 (專屬하다) : 권리나 의무가 오직 특정한 사람이나 기관에 딸리다.
전속되다 (專屬되다) : 권리나 의무가 오직 특정한 사람이나 기관에 딸리다.

🗣️ 딸리다 @ Ví dụ cụ thể

부속물이 딸리다. [부속물 (附屬物)]
별첨으로 딸리다. [별첨 (別添)]
후원이 딸리다. [후원 (後園)]
식솔이 딸리다. [식솔 (食率)]
위채에 딸리다. [위채]
뒷심이 딸리다. [뒷심]
떨거지가 딸리다. [떨거지]
본문에 딸리다. [본문 (本文)]
뒷방이 딸리다. [뒷방 (뒷房)]
처자식이 딸리다. [처자식 (妻子息)]
별책이 딸리다. [별책 (別冊)]
주렁주렁하게 딸리다. [주렁주렁하다]
풀이 딸리다. [풀 (pool)]
조롱조롱 딸리다. [조롱조롱]
별채가 딸리다. [별채 (別채)]
젖먹이가 딸리다. [젖먹이]
식구가 딸리다. [식구 (食口)]
피붙이가 딸리다. [피붙이]
살림방이 딸리다. [살림방 (살림房)]
부대시설이 딸리다. [부대시설 (附帶施設)]

🌷 ㄸㄹㄷ: Initial sound 딸리다

ㄸㄹㄷ ( 따르다 ) : 다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다. ☆☆ Động từ
🌏 THEO: Đi theo sau người khác.
ㄸㄹㄷ ( 따르다 ) : 액체가 담긴 물건을 기울여 액체를 밖으로 조금씩 흐르게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 RÓT: Nghiêng đồ vật chứa chất lỏng làm cho chất lỏng chảy ra ngoài từng chút một.
ㄸㄹㄷ ( 뚫리다 ) : 구멍이 생기다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ THỦNG, BỊ ĐỤC, BỊ KHOÉT: Phát sinh lỗ thủng.
ㄸㄹㄷ ( 때리다 ) : 손이나 손에 든 물건으로 아프게 치다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐÁNH, ĐẬP: Đánh đau bằng tay hay bằng vật cầm trên tay.
ㄸㄹㄷ ( 떨리다 ) : 몸이나 몸의 일부가 반복해서 빠르게 흔들리다. ☆☆ Động từ
🌏 RUN RẨY: Cơ thể hoặc một phần cơ thể liên tục lay động nhanh lặp đi lặp lại.
ㄸㄹㄷ ( 딸리다 ) : 어떤 것에 매이거나 붙어 있다. ☆ Động từ
🌏 BỊ GẮN, BỊ ĐEO: Bị ràng buộc hoặc dính vào cái nào đó.
ㄸㄹㄷ ( 딸리다 ) : 누구를 따라가게 하다. Động từ
🌏 BẮT THEO: Làm cho đi theo ai đó.
ㄸㄹㄷ ( 떨리다 ) : 달려 있거나 붙어 있던 것이 떼어지다. Động từ
🌏 BỊ PHỦI, BỊ RŨ, BỊ RƠI RỤNG: Cái đang bám hay dính vào bị rời ra.

💕Start 딸리다 🌾End

Start 딸

딸 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Văn hóa ẩm thực (104) • Văn hóa đại chúng (52) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả trang phục (110) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả vị trí (70) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Yêu đương và kết hôn (19) • Xem phim (105) • Ngôn luận (36) • Cách nói ngày tháng (59) • Giải thích món ăn (119) • Thông tin địa lí (138) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Khí hậu (53) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Vấn đề môi trường (226) • Mua sắm (99) • Gọi điện thoại (15)