🌟 부과하다 (賦課 하다)
動詞
1. 세금이나 벌금 등을 매겨서 내게 하다.
-
과태료를 부과하다.
Impose a fine. -
관세를 부과하다.
Impose a tariff. -
벌금을 부과하다.
Impose a fine. -
범칙금을 부과하다.
Impose a fine. -
세금을 부과하다.
Impose taxes. -
국세청은 탈세 기업을 적발해 수천억 원의 세금을 부과했다.
The national tax service caught tax evasion companies and imposed hundreds of billions of won in taxes. -
경찰은 교통 신호를 위반한 운전자에게 벌점과 범칙금을 부과했다.
The police imposed penalties and penalties on drivers who violated traffic signals. -
정부는 금연 구역에서 담배를 피우다 적발되면 과태료를 부과할 방침이라고 밝혔다.
The government said it will impose fines on those caught smoking in non-smoking areas. -
♔
우리 팀은 지각한 직원에게 벌금을 부과하고 있어서 늦으면 안 돼.
Our team is fined for being late, so we shouldn't be late.
♕ 벌금이 없어도 회사에 늦으면 안 되지.
You can't be late for work without a fine.
2. 일정한 책임이나 일 등을 맡겨서 하게 하다.
-
의무를 부과하다.
Impose duties. -
일을 부과하다.
Impose work. -
임무를 부과하다.
Impose a duty. -
책임을 부과하다.
Impose responsibility. -
정부는 제품을 생산하는 기업에게 일정량의 재활용 의무를 부과하기로 했다.
The government has decided to impose a certain amount of recycling obligation on companies that produce products. -
조직 구성원에게 일정한 권한을 주었을 때에는 그에 상응하는 책임을 부과해야 한다.
When given certain authority to a member of the organization, the corresponding responsibilities shall be imposed. -
♔
오늘도 회사에서 늦게까지 일하는 거야?
Are you working late at work again today?
♕ 상사가 나에게 과도한 업무를 부과하는 바람에 매일 야근을 하고 있어.
I'm working overtime every day because my boss overcharged me.
🗣️ 発音, 活用形: • 부과하다 (
부ː과하다)
📚 派生語: • 부과(賦課): 세금이나 벌금 등을 매겨서 내게 함., 일정한 책임이나 일 등을 맡겨서 하…
🗣️ 부과하다 (賦課 하다) @ 用例
- 정액을 부과하다. [정액 (定額)]
- 지방세를 부과하다. [지방세 (地方稅)]
- 양도세를 부과하다. [양도세 (讓渡稅)]
- 누진세를 부과하다. [누진세 (累進稅)]
- 특별 소비세를 부과하다. [특별 소비세 (特別消費稅)]
- 보관료를 부과하다. [보관료 (保管料)]
- 벌과금을 부과하다. [벌과금 (罰科金)]
- 벌금을 부과하다. [벌금 (罰金)]
- 벌금을 부과하다. [벌금 (罰金)]
- 범칙금을 부과하다. [범칙금 (犯則金)]
- 공납금을 부과하다. [공납금 (公納金)]
- 취득세를 부과하다. [취득세 (取得稅)]
- 공물을 부과하다. [공물 (貢物)]
- 과태료를 부과하다. [과태료 (過怠料)]
- 소비세를 부과하다. [소비세 (消費稅)]
- 할증료를 부과하다. [할증료 (割增料)]
- 증여세를 부과하다. [증여세 (贈與稅)]
- 과료를 부과하다. [과료 (科料)]
- 기성회비를 부과하다. [기성회비 (期成會費)]
- 납부금을 부과하다. [납부금 (納付金)]
- 역을 부과하다. [역 (役)]
- 세금을 부과하다. [세금 (稅金)]
- 조세를 부과하다. [조세 (租稅)]
🌷 ㅂㄱㅎㄷ: Initial sound 부과하다
-
ㅂㄱㅎㄷ (
불구하다
)
: 상관하지 않다.
☆☆
動詞
🌏 かかわらない【拘わらない・係わらない】: 関係しない。 -
ㅂㄱㅎㄷ (
비겁하다
)
: 하는 짓이 떳떳하지 못하고 용감하지 못하다.
☆
形容詞
🌏 ひきょうだ【卑怯だ】: 行動が堂々とせず勇敢でない。 -
ㅂㄱㅎㄷ (
비굴하다
)
: 자존심이나 용기가 없어 당당하지 못하다.
☆
形容詞
🌏 ひくつだ【卑屈だ】: いじけて勇気をなくしてしまい、堂々と振舞うことができない。 -
ㅂㄱㅎㄷ (
불과하다
)
: 어떤 수량에 지나지 않은 상태이다.
☆
形容詞
🌏 すぎない【過ぎない】: ある数量に過ぎない状態である。 -
ㅂㄱㅎㄷ (
불길하다
)
: 운이 좋지 않고 나쁜 일이 생길 것 같은 느낌이 있다.
☆
形容詞
🌏 ふきつだ【不吉だ】: 縁起が悪く、不運の兆しがあるように思われる。
• 経済・経営 (273) • 心理 (191) • 個人情報を交換すること (46) • 公演と鑑賞 (8) • 料理を説明すること (119) • 家族紹介 (41) • 建築 (43) • 映画鑑賞 (105) • 健康 (155) • 住居生活 (159) • 人間関係 (52) • 文化の比較 (78) • 食べ物を説明すること (78) • 食べ物を注文すること (132) • マスメディア (47) • レジャー生活 (48) • 言葉 (160) • 道探し (20) • お礼 (8) • 病院を利用すること (204) • 哲学・倫理 (86) • 恋愛と結婚 (28) • 挨拶すること (17) • 法律 (42) • 性格を表すこと (365) • 旅行 (98) • 芸術 (76) • 位置を表すこと (70) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8)