🌟
부과하다
(賦課 하다)
1.
세금이나 벌금 등을 매겨서 내게 하다.
🗣️
ตัวอย่าง :
과태료를 부과하다 .
Impose a fine.
관세를 부과하다 .
Impose a tariff.
벌금을 부과하다 .
Impose a fine.
범칙금을 부과하다 .
Impose a fine.
세금을 부과하다 .
Impose taxes.
국세청은 탈세 기업을 적발해 수천억 원의 세금을 부과했다 .
The national tax service caught tax evasion companies and imposed hundreds of billions of won in taxes.
경찰은 교통 신호를 위반한 운전자에게 벌점과 범칙금을 부과했다 .
The police imposed penalties and penalties on drivers who violated traffic signals.
정부는 금연 구역에서 담배를 피우다 적발되면 과태료를 부과할 방침이라고 밝혔다.
The government said it will impose fines on those caught smoking in non-smoking areas.
♔
우리 팀은 지각한 직원에게 벌금을 부과하고 있어서 늦으면 안 돼.
Our team is fined for being late, so we shouldn't be late.
♕
벌금이 없어도 회사에 늦으면 안 되지.
You can't be late for work without a fine.
2.
일정한 책임이나 일 등을 맡겨서 하게 하다.
🗣️
ตัวอย่าง :
의무를 부과하다 .
Impose duties.
일을 부과하다 .
Impose work.
임무를 부과하다 .
Impose a duty.
책임을 부과하다 .
Impose responsibility.
정부는 제품을 생산하는 기업에게 일정량의 재활용 의무를 부과하기로 했다.
The government has decided to impose a certain amount of recycling obligation on companies that produce products.
조직 구성원에게 일정한 권한을 주었을 때에는 그에 상응하는 책임을 부과해야 한다.
When given certain authority to a member of the organization, the corresponding responsibilities shall be imposed.
♔
오늘도 회사에서 늦게까지 일하는 거야?
Are you working late at work again today?
♕
상사가 나에게 과도한 업무를 부과하는 바람에 매일 야근을 하고 있어.
I'm working overtime every day because my boss overcharged me.
🗣️
การออกเสียง, การประยุกต์ใช้:
•
부과하다
(부ː과하다
)
📚
คำแผลง:
•
🗣️
부과하다
(賦課 하다)
@ ตัวอย่าง
정액을 부과하다 .
지방세를 부과하다 .
양도세를 부과하다 .
누진세를 부과하다 .
특별 소비세를 부과하다 .
보관료를 부과하다 .
벌과금을 부과하다 .
벌금을 부과하다 .
벌금을 부과하다 .
범칙금을 부과하다 .
공납금을 부과하다 .
취득세를 부과하다 .
공물을 부과하다 .
과태료를 부과하다 .
소비세를 부과하다 .
할증료를 부과하다 .
증여세를 부과하다 .
과료를 부과하다 .
기성회비를 부과하다 .
납부금을 부과하다 .
역을 부과하다 .
세금을 부과하다 .
조세를 부과하다 .
🌷
부과하다
: 상관하지 않다.
🌏 ทั้ง ๆ ที่, ไม่สนใจ, ไม่สำคัญ : ไม่เกี่ยวข้องกัน
: 하는 짓이 떳떳하지 못하고 용감하지 못하다.
🌏 ขี้ขลาด, กลัว, ใจเสาะ : การกระทำที่ทำไม่กล้าหาญและไม่ผ่าเผย
: 자존심이나 용기가 없어 당당하지 못하다.
🌏 ขี้ขลาด, ขลาด : ไม่ผ่าเผยเพราะไม่กล้าหรือไม่มีศักดิ์ศรี
: 어떤 수량에 지나지 않은 상태이다.
🌏 แค่เพียง, เพียง, เป็นเพียง...เท่านั้น(แค่นั้น, เพียงนั้น) : อยู่ในสภาพที่ไม่เกินปริมาณใด ๆ
: 운이 좋지 않고 나쁜 일이 생길 것 같은 느낌이 있다.
🌏 ลางไม่ดี, ลางร้าย, ลางบอกเหตุร้าย, ลางสังหรณ์, ไม่เป็นมงคล : มีความรู้สึกเหมือนจะเกิดเรื่องที่ไม่ดีและโชคไม่ดี