🌟 비실거리다

動詞

1. 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.

1. よろよろする。ふらふらする。よろめく【蹌踉めく】。ふらつく: 力がなかったり目眩がしたりして、倒れそうになる。

🗣️ 用例:

비실거리는 동작.
Bittering motion.
비실거리며 걷다.
Strut along.
비실거리며 졸다.
Doze off.
비실거리며 주저앉다.
Sink down.
쓰러질 듯 비실거리다.
Falling off.
병든 개는 비실거리다가 옆으로 푹하고 쓰러졌다.
The sick dog whirled and fell down sideways.
어머니는 아파서 매일 비실거리며 힘을 못 쓰는 아이가 안쓰러웠다.
The mother was sick every day and felt sorry for the helpless child.
♔ 승규 엄마, 승규 아프다더니 어디 가는 길이야?
Seung-gyu's mom, seung-gyu, you said you were sick. where are you going?
♕ 응, 비실거리는 아들한테 보약이나 지어 주려고.
Yes, i'm just going to give my son some medicine for his scampus.

類義語
類義語

2. 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.

2. たじたじとなる: 悪いことをしたかのように、相手の顔色をうかがう。

🗣️ 用例:

비실거리며 달아나다.
Run away scurrying away.
비실거리며 도망치다.
Run away scuffling.
비실거리며 물러서다.
Scurry back.
비실거리며 숨다.
Hiding with screams.
비실거리며 피하다.
Shirk away.
경찰이 오자 비실거리던 그는 자리를 피했다.
The scurrying when the police came, he avoided his seat.
동네 형을 보더니 민준은 겁먹은 듯 비실거렸다.
Seeing his brother in the neighborhood, min-jun screeched with fear.
♔ 쟤네들 왜 비실거리며 선생님 눈치를 봐?
Why are they scurrying around and reading the teacher's countenance?
♕ 응, 또 숙제를 안 해왔거든.
Yeah, i haven't done my homework again.

類義語
類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 비실거리다 (비실거리다)

🌷 ㅂㅅㄱㄹㄷ: Initial sound 비실거리다

ㅂㅅㄱㄹㄷ ( 방실거리다 ) : 입을 살짝 벌리고 소리 없이 밝고 부드럽게 자꾸 웃다. 動詞
🌏 にこにこする: 口を少し開けて、声を出さずに明るく優しく笑う。
ㅂㅅㄱㄹㄷ ( 바삭거리다 ) : 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다. 動詞
🌏 かさかさする。ばさばさする: 乾いた落ち葉や枝などを軽く踏む音が続く。また、その音を立て続ける。
ㅂㅅㄱㄹㄷ ( 버석거리다 ) : 마른 나뭇잎이나 빳빳한 종이, 천 등을 밟거나 뒤적이는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다. 動詞
🌏 かさかさする。ばさばさする: 乾いた落ち葉や紙、布などを踏んだりめくったりする音が続く。また、その音を立て続ける。
ㅂㅅㄱㄹㄷ ( 법석거리다 ) : 소란스럽게 자꾸 떠들다. 動詞
🌏 さわぎたてる【騒ぎ立てる】: わいわいと騒ぐ。
ㅂㅅㄱㄹㄷ ( 벙싯거리다 ) : 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다. 動詞
🌏 にこにこする: 口を少し大きく開けて、声を出さずに軽く笑う。
ㅂㅅㄱㄹㄷ ( 비실거리다 ) : 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다. 動詞
🌏 よろよろする。ふらふらする。よろめく【蹌踉めく】。ふらつく: 力がなかったり目眩がしたりして、倒れそうになる。

💕Start 비실거리다 🌾End

Start 비

비 End

Start 실

실 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 曜日を表すこと (13) • 家族行事 (57) • 教育 (151) • 外見を表すこと (97) • 職業と進路 (130) • 建築 (43) • スポーツ (88) • 社会制度 (81) • 住居生活 (159) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 趣味 (103) • マスメディア (47) • 気候 (53) • 芸術 (76) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること (8) • 時間を表すこと (82) • 政治 (149) • 外見 (121) • 法律 (42) • 食べ物を注文すること (132) • 哲学・倫理 (86) • 恋愛と結婚 (19) • 科学と技術 (91) • 交通を利用すること (124) • 文化の違い (47) • マスコミ (36) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 歴史 (92)