🌟 애통하다 (哀痛 하다)
形容詞
1. 슬프고 마음이 아프다.
-
애통한 마음.
Pity. -
애통한 일.
A sad thing. -
애통함을 금하지 못하다.
Can't help feeling sad. -
애통함에 젖다.
Be overcome with grief. -
대통령은 전쟁에서 전사한 장병들 소식을 듣고 애통한 마음을 감추지 못했다.
The president could not hide his sorrow at the news of soldiers killed in the war. -
그는 아버지의 임종도 지키지 못한 것이 애통하여 견딜 수가 없었다.
He couldn't bear the grief of not keeping his father's deathbed. -
보통 부모를 잃었을 때보다 자식을 먼저 떠나보냈을 때 마음이 더 애통하다고 한다.
It's usually said that it's more heartbreaking when you let your child go first than when you lost your parents.
🗣️ 発音, 活用形: • 애통하다 (
애통하다) • 애통한 (애통한) • 애통하여 (애통하여) 애통해 (애통해) • 애통하니 (애통하니) • 애통합니다 (애통함니다)
📚 派生語: • 애통(哀痛): 슬퍼하고 마음 아파함.
🌷 ㅇㅌㅎㄷ: Initial sound 애통하다
-
ㅇㅌㅎㄷ (
애틋하다
)
: 섭섭하고 안타까워 애가 타는 듯하다.
☆
形容詞
🌏 やるせない【遣る瀬無い】。せつない【切ない】: 悲しくて胸がしめつけられるようである。
• 住居生活 (159) • 時間を表すこと (82) • 外見 (121) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 旅行 (98) • 宗教 (43) • 法律 (42) • マスコミ (36) • 病院を利用すること (204) • 買い物 (99) • 謝ること (7) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 科学と技術 (91) • 文化の違い (47) • 家族紹介 (41) • 外見を表すこと (97) • 芸術 (76) • 学校生活 (208) • 大衆文化 (52) • 食べ物を注文すること (132) • 恋愛と結婚 (19) • 趣味 (103) • 個人情報を交換すること (46) • スポーツ (88) • 社会制度 (81) • 感情／気分を表すこと (41) • 建築 (43) • 文化の比較 (78) • 曜日を表すこと (13) • 自己紹介 (52)