🌟 애통하다 (哀痛 하다)
คำคุุณศัพท์
1. 슬프고 마음이 아프다.
-
애통한 마음.
Pity. -
애통한 일.
A sad thing. -
애통함을 금하지 못하다.
Can't help feeling sad. -
애통함에 젖다.
Be overcome with grief. -
대통령은 전쟁에서 전사한 장병들 소식을 듣고 애통한 마음을 감추지 못했다.
The president could not hide his sorrow at the news of soldiers killed in the war. -
그는 아버지의 임종도 지키지 못한 것이 애통하여 견딜 수가 없었다.
He couldn't bear the grief of not keeping his father's deathbed. -
보통 부모를 잃었을 때보다 자식을 먼저 떠나보냈을 때 마음이 더 애통하다고 한다.
It's usually said that it's more heartbreaking when you let your child go first than when you lost your parents.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 애통하다 (
애통하다) • 애통한 (애통한) • 애통하여 (애통하여) 애통해 (애통해) • 애통하니 (애통하니) • 애통합니다 (애통함니다)
📚 คำแผลง: • 애통(哀痛): 슬퍼하고 마음 아파함.
🌷 ㅇㅌㅎㄷ: Initial sound 애통하다
-
ㅇㅌㅎㄷ (
애틋하다
)
: 섭섭하고 안타까워 애가 타는 듯하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 หดหู่, เศร้าใจ, หม่นหมอง, เสียดาย: รู้สึกเหมือนห่วงใยเพราะน่าเสียใจและน่าสงสาร
• วัฒนธรรมมวลชน (52) • สื่อมวลชน (36) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกวันที่ (59) • งานครอบครัว (57) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • งานบ้าน (48) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ปัญหาสังคม (67) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การขอบคุณ (8) • การบอกเวลา (82) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การขอโทษ (7) • สื่อมวลชน (47) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • สถาปัตยกรรม (43) • การสั่งอาหาร (132) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ศิลปะ (23) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การเมือง (149) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ภาษา (160) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8)
